Lyrics and translation Culture Villains feat. Czar Josh - Dreamland

Dreamland

I don't think the same
I don't talk the same
I don't act the same
You don't know me
You don't know me

You don't hit me up
You don't give a
I can't feel the love
I'm so lonely

I don't think the same
I don't talk the same
I don't act the same
I don't walk the same

You don't know me
You don't know me
You don't know me
You don't know me

You don't hit me up
You don't give a
I can't feel the love
I can't feel the love
I'm so lonely
(I'm so lonely)
I'm so lonely

I've been
In Dreamland, tying up
Loose ends, making new friends
Where I don't have to pretend
Once I put my time in
You can catch me flying
Through the clouds to Zion
I found my peace, again

Man my eyes have been opened
I can't afford to be token
If my mind's on smoking
Or the potion, i can't keep it in motion
Please do not get the notion
That I'm someone to hope in
I'm just tryna find freedom like you
Love and peace, I need em like you
So I wrote these lil haikus
I admit I'm not one for a structure
Hard to trust, when my heart has been punctured
Bacardi to the brain, just to numb it
Captain to the brain, to feel something
Henny to the brain, to feel something
Vodka to the brain, to feel something
Yet the next day I feel nothing

You don't understand
They move work out the trailer
Beside me
I don't have much more power inside me
I need to find me a plan of escape

You don't understand
I trust very little around me
In my eyes, enemies surround me
I need to find me a plan of escape

You don't understand
I dream dreams every minute and hour
In His promises, I gain my power
But still feel the need to escape

You don't understand
Inside my heart, I feel like I'm forsaken
Look in my eyes, My pupils are vacant
I don't know how much more I can take

So I'm
Speeding down the freeway
Swervin
I say that I'm fine
But I'm hurtin
Only twenty two
I'm still learning

Still feel like a big
Burden
On every close and
Loving person
Lately I can't stop
Cursing
Everything is pissing me
Off
I want everything
To stop

Speeding down the ave
I'm bending
Corners in the Nissan
Sinning
In my heart, where the art
Lives in
Tryin to maintain, oh
Lately I been feeling like, uh
Lately I been feeling like, uh
So that's why I be tryna meditate
So that's why I be tryna elevate

I've been
In Dreamland, tying up
Loose ends, making new friends
Where I don't have to pretend
Once I put my time in
You can catch me flying
Through the clouds to Zion
I found my peace, again

Dreamland

Je ne pense pas pareil
Je ne parle pas pareil
Je n'agis pas pareil
Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas

Tu ne m'appelles pas
Tu t'en fiches
Je ne ressens pas l'amour
Je me sens seul

Je ne pense pas pareil
Je ne parle pas pareil
Je n'agis pas pareil
Je ne marche pas pareil

Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas

Tu ne m'appelles pas
Tu t'en fiches
Je ne ressens pas l'amour
Je ne ressens pas l'amour
Je me sens seul
(Je me sens seul)
Je me sens seul

J'ai été
Au pays des rêves, à attacher
Des bouts, me faire de nouveaux amis
Où je n'ai pas à faire semblant
Une fois que j'ai mis mon temps
Tu peux me voir voler
À travers les nuages jusqu'à Sion
J'ai retrouvé ma paix

Mec, mes yeux se sont ouverts
Je ne peux pas me permettre d'être un pion
Si mon esprit est à fumer
Ou la potion, je ne peux pas le garder en mouvement
S'il te plaît, n'aie pas l'idée
Que je suis quelqu'un en qui espérer
J'essaie juste de trouver la liberté comme toi
L'amour et la paix, j'en ai besoin comme toi
Alors j'ai écrit ces petits haïkus
J'admets que je ne suis pas du genre structuré
Difficile de faire confiance, quand mon cœur a été transpercé
Du Bacardi au cerveau, juste pour l'engourdir
Du Captain au cerveau, pour ressentir quelque chose
Du Henny au cerveau, pour ressentir quelque chose
De la Vodka au cerveau, pour ressentir quelque chose
Pourtant le lendemain, je ne ressens rien

Tu ne comprends pas
Ils sortent la drogue de la caravane
À côté de moi
Je n'ai plus beaucoup de pouvoir en moi
J'ai besoin de me trouver un plan d'évasion

Tu ne comprends pas
Je fais confiance à très peu de choses autour de moi
À mes yeux, les ennemis m'entourent
J'ai besoin de me trouver un plan d'évasion

Tu ne comprends pas
Je rêve des rêves à chaque minute et à chaque heure
Dans Ses promesses, je puise mon pouvoir
Mais je ressens toujours le besoin de m'évader

Tu ne comprends pas
Au fond de mon cœur, j'ai l'impression d'être abandonné
Regarde dans mes yeux, mes pupilles sont vides
Je ne sais pas combien de temps je peux encore tenir

Alors je suis
En train de filer sur l'autoroute
En train de déraper
Je dis que je vais bien
Mais j'ai mal
Seulement vingt-deux ans
J'apprends encore

Je me sens encore comme un gros
Fardeau
Sur chaque personne proche et
Aimante
Ces derniers temps, je n'arrête pas de
Jurer
Tout me fout en rogne
L'air
Je veux que tout
S'arrête

En train de filer sur l'avenue
Je prends
Les virages dans la Nissan
En train de pécher
Dans mon cœur, là où l'art
Vit
J'essaie de tenir le coup, oh
Ces derniers temps, je me sens comme, euh
Ces derniers temps, je me sens comme, euh
C'est pour ça que j'essaie de méditer
C'est pour ça que j'essaie de m'élever

J'ai été
Au pays des rêves, à attacher
Des bouts, me faire de nouveaux amis
Où je n'ai pas à faire semblant
Une fois que j'ai mis mon temps
Tu peux me voir voler
À travers les nuages jusqu'à Sion
J'ai retrouvé ma paix