Jazz For The Masses - Culture the Kid translation in French

Jazz For The Masses

Tracking my progress through the groves of the vinyl
Edotensei rapping like a Hip Hop revival
Eraser in hand cause in life nothing's final
S out my songs outshine those written in the bible
Never stop rapping keep the vital
Signs up high - beasts on my side like it's life of Pi
Ever growing knowledge as I sneak past the catcher in the rye
Yes I'm shattering the sky as I push past limits
Stepping closer till I cross the line
Always following the trail of coins I toss with time
As my thoughts rewind
And I think about the many minds that crossed mine
Yeah it costs time
To lighten thoughts but I managed not to drop mine
Stress stacked so high it dims the sun
But I focus on the good things inside call me dim - sum

We got the gazz for the stresses
Got the jazz for the masses
Never academic but we still dropping classics
Rapping erratic till I drop in the casket
On another wavelength but I hear through the static
Got the gazz for the stresses
Jazz for the masses
Never academic but we still dropping classics
Rapping erratic till I drop in the casket
On another wavelength but I hear through the static

Paraît que t'es fébrile t'as peur
Que le Hip-Hop soit mort
On arrive en renfort le mic comme défibrillateur
Je défie les lois de la pesanteur avec la gravité de ma voix
Vivre sans zik ça fait peur comme la vanité de la loi
Les lignes issues de ma main ne prédisent pas le futur
Mais soudent les blessures chaque mesure comme des points de suture
Et fuck la structure
Je trouve de la beauté partout tant que le truc dure
J'ai du savoir-faire et je veux le faire savoir
Le Hip-Hop est en vie et je suis son faire-valoir
Check les signes vitaux je perce le silence
Quand je manigance avec des mots pour que les têtes dansent
J'suis pas tendance mais j'a révisé mes classiques
J'suis pas un cancre car la zik est éducatrice
Pour l'instant je grapille le reste ne gaspille
Ni mon temps ni ma salive
Car la vie n'est pas un test pour le COVID

We got the gazz for the stresses
Got the jazz for the masses
Never academic but we still dropping classics
Rapping erratic till I drop in the casket
On another wavelength but I hear through the static
Got the gazz for the stresses
Jazz for the masses
Never academic but we still dropping classics
Rapping erratic till I drop in the casket
On another wavelength but I hear through the static

Life ain't passed me the mic in a minute so I take it by force
Lost the key to the lock so I kick in open doors
Lotta words I done lost that Imma try to restore
But I still keep an open eye for that mysteries that life holds
I'm trying to stretch my sight I ain't looking for no blind fold
Kind old voices in my head telling me to stand clear of all the lying folks
Trying to fight evil my music - I only do it with the right people
Lotta folks out here faking like they got the juice too
Got no technique only learing off of me Kagebunshin no jutsu
Kick this shit like Gandhi got no shoes
No use in being Sherlock if you got no clues
You may be feeling the rhythm but you got no Blues
Lines like threads poking into the beat with every line I stitch
So assuming I gave birth to all you dogs I guess I'm everybody's bitch

We got the gazz for the stresses
Got the jazz for the masses
Never academic but we still dropping classics
Rapping erratic till I drop in the casket
On another wavelength but I hear through the static
Got the gazz for the stresses
Jazz for the masses
Never academic but we still dropping classics
Rapping erratic till I drop in the casket
On another wavelength but I hear through the static
We got the gazz for the stresses
Got the jazz for the masses
Never academic but we still dropping classics
Rapping erratic till I drop in the casket
On another wavelength but I hear through the static

Jazz pour les masses

Je trace mes progrès à travers les sillons du vinyle
Edotensei rappe comme un renouveau du Hip Hop
Gomme à la main car dans la vie rien n'est définitif
Sortez mes chansons éclipsent celles écrites dans la Bible
Ne jamais arrêter de rapper garder le vital
Signes en haut - les bêtes à mes côtés comme si c'était la vie de Pi
Connaissance toujours croissante alors que je dépasse furtivement le receveur dans le seigle
Oui, je brise le ciel alors que je repousse les limites
Se rapprocher jusqu'à franchir la ligne
Toujours suivre la trace des pièces que je lance avec le temps
Alors que mes pensées rembobinent
Et je pense aux nombreux esprits qui ont croisé le mien
Oui ça coûte du temps
Pour alléger les pensées mais j'ai réussi à ne pas laisser tomber les miennes
Le stress s'est tellement accumulé qu'il obscurcit le soleil
Mais je me concentre sur les bonnes choses à l'intérieur appelle-moi dim - sum

On a le gaz pour le stress
J'ai le jazz pour les masses
Jamais académique mais on sort toujours des classiques
Rapper erratique jusqu'à ce que je tombe dans le cercueil
Sur une autre longueur d'onde mais j'entends à travers la statique
J'ai le gaz pour le stress
Jazz pour les masses
Jamais académique mais on sort toujours des classiques
Rapper erratique jusqu'à ce que je tombe dans le cercueil
Sur une autre longueur d'onde mais j'entends à travers la statique

Il paraît que t'es fébrile, t'as peur
Que le Hip-Hop soit mort
On arrive en renfort le mic comme défibrillateur
Je défie les lois de la pesanteur avec la gravité de ma voix
Vivre sans zik ça fait peur comme la vanité de la loi
Les lignes issues de ma main ne prédisent pas le futur
Mais soudent les blessures chaque mesure comme des points de suture
Et fuck la structure
Je trouve de la beauté partout tant que le truc dure
J'ai du savoir-faire et je veux le faire savoir
Le Hip-Hop est en vie et je suis son faire-valoir
Check les signes vitaux je perce le silence
Quand je manigance avec des mots pour que les têtes dansent
J'suis pas tendance mais j'a révisé mes classiques
J'suis pas un cancre car la zik est éducatrice
Pour l'instant je grapille le reste ne gaspille
Ni mon temps ni ma salive
Car la vie n'est pas un test pour le COVID

On a le gaz pour le stress
J'ai le jazz pour les masses
Jamais académique mais on sort toujours des classiques
Rapper erratique jusqu'à ce que je tombe dans le cercueil
Sur une autre longueur d'onde mais j'entends à travers la statique
J'ai le gaz pour le stress
Jazz pour les masses
Jamais académique mais on sort toujours des classiques
Rapper erratique jusqu'à ce que je tombe dans le cercueil
Sur une autre longueur d'onde mais j'entends à travers la statique

La vie ne m'a pas passé le micro depuis une minute alors je le prends de force
J'ai perdu la clé de la serrure alors je défonce les portes ouvertes
J'ai perdu beaucoup de mots que j'essaie de restaurer
Mais je garde toujours l'œil ouvert pour ces mystères que la vie réserve
J'essaie d'élargir ma vue, je ne cherche pas de bandeau sur les yeux
De vieilles voix bienveillantes dans ma tête me disent de me tenir à l'écart de tous ces menteurs
Essayer de combattre le mal ma musique - je ne le fais qu'avec les bonnes personnes
Beaucoup de gens ici font semblant d'avoir le jus aussi
Aucune technique n'a appris de moi Kagebunshin no jutsu
Frappe cette merde comme Gandhi n'a pas de chaussures
Ça ne sert à rien d'être Sherlock si tu n'as aucun indice
Tu ressens peut-être le rythme mais tu n'as pas le Blues
Des lignes comme des fils s'enfonçant dans le rythme à chaque ligne que je couds
Donc, en supposant que j'ai donné naissance à tous vos chiens, je suppose que je suis la salope de tout le monde

On a le gaz pour le stress
J'ai le jazz pour les masses
Jamais académique mais on sort toujours des classiques
Rapper erratique jusqu'à ce que je tombe dans le cercueil
Sur une autre longueur d'onde mais j'entends à travers la statique
J'ai le gaz pour le stress
Jazz pour les masses
Jamais académique mais on sort toujours des classiques
Rapper erratique jusqu'à ce que je tombe dans le cercueil
Sur une autre longueur d'onde mais j'entends à travers la statique
On a le gaz pour le stress
J'ai le jazz pour les masses
Jamais académique mais on sort toujours des classiques
Rapper erratique jusqu'à ce que je tombe dans le cercueil
Sur une autre longueur d'onde mais j'entends à travers la statique