Lyrics and translation Culture the Kid - Common Ground

Common Ground

Writing down what comes what the pen decides
Burning in my belly like appendicitis
Student of the craft I'm the pen disciple
Read up on my thoughts that the pen deciphers
Put away the fears that I tend to heighten
Dedicate my heart had to fend off titans
Sticking to my walls like a feisty lichen
Now I wait and watch as the psyche ripens
Waddled through the bad and made the best of it
Took what I had a right to what was left of it
Don't know if it's worth it made an estimate
Figured in the end it's worth a test ain't it
Shouts to the shots I shot and to the shots I missed
And to the shots I took thereafter to stay optimist
Uh
That's how it often is
Til' we in coffins underground like Hobbits is
Dabbled in happiness took crash courses in pain
Started a masterclass
Of never looking back and making sure that I ain't livin' in vain
Peace

Know quite well imma fight back
Kicking it with two left feet on the right track
Pushing on as long as it might last
Deep breath in like it's my last
Know quite well imma fight back
Kicking it with two left feet on the right track
Pushing on as long as it might last
Deep breath in like it's my last

Took a step back and saw closer like a dolly zoom
Saw the face in the mirror found I could call it truth
Loose evidence yes but not- solid proof
Building my case in solitude
Narrowed it down to a broader meaning
Got a ticket from my brain 'cos my thoughts were speeding
Hoping dreaming I become that man that my folks believe in
Atone for my faults act a way that needs no redeeming
Wealthy soul 'cos I sold my demons
Textbook aside son I'm switching up the narrative
Quest to quench my thirst kicked off my a new kind of catalyst
Cross no one this dude riding parallel
Fixed the attitude
No more looking up to others I'm looking forward to me
Rich spirit there's nothing I can't afford to be
Fresh air what I ought to breathe
Blessed with being that one guy that's a little different
Working on myself every day I can
Learning is my takeaway from being ignorant
So I always stay better than I am

Know quite well imma fight back
Kicking it with two left feet on the right track
Pushing on as long as it might last
Deep breath in like it's my last
Know quite well imma fight back
Kicking it with two left feet on the right track
Pushing on as long as it might last
Deep breath in like it's my last

And that's the thing about leaving home
It's not an instantaneous change, it's a process
That new house you're gonna move into isn't instantly gonna be your home
That new person you meet isn't instantly gonna be your family
And finding something out about yourself
Isn't instantly gonna turn you into this whole other person
It takes time to deconstruct what you've believed yourself to be
And to find common ground between what you want yourself to be
And what you really are

Terrain d'entente

J'écris ce qui me vient, ce que la plume décide,
Ça brûle dans mon ventre comme une appendicite.
Étudiant de l'art, je suis le disciple de la plume,
Lis mes pensées que la plume déchiffre.
J'écarte les peurs que j'ai tendance à amplifier,
Je dédie mon cœur, j'ai dû repousser des titans.
Accroché à mes murs comme un lichen tenace,
Maintenant j'attends et regarde ma psyché mûrir.
J'ai traversé le mauvais et j'en ai tiré le meilleur parti,
J'ai pris ce que j'avais droit sur ce qu'il en restait.
Je ne sais pas si ça en vaut la peine, j'ai fait une estimation,
J'ai pensé qu'au final ça valait le coup d'essayer, n'est-ce pas ?
Bravo pour les coups que j'ai tirés, et pour ceux que j'ai ratés,
Et pour les risques que j'ai pris après pour rester optimiste.
Uh
C'est souvent comme ça,
Jusqu'à ce qu'on soit dans des cercueils sous terre comme Hobbits.
J'ai touché au bonheur, j'ai suivi des cours intensifs de douleur,
J'ai commencé une masterclass
Pour ne jamais regarder en arrière et m'assurer que je ne vis pas en vain.
Paix.

Je sais très bien que je vais me battre,
Je me donne à fond, même avec deux pieds gauches sur la bonne voie.
J'avance tant que ça peut durer,
Je prends une grande inspiration comme si c'était ma dernière.
Je sais très bien que je vais me battre,
Je me donne à fond, même avec deux pieds gauches sur la bonne voie.
J'avance tant que ça peut durer,
Je prends une grande inspiration comme si c'était ma dernière.

J'ai pris du recul et j'ai vu de plus près, comme un travelling avant,
J'ai vu le visage dans le miroir, j'ai trouvé que je pouvais l'appeler vérité.
Des preuves légères, oui, mais pas de preuves solides,
Je construis mon dossier dans la solitude.
Je l'ai réduit à un sens plus large,
J'ai reçu une contravention de mon cerveau parce que mes pensées allaient trop vite.
J'espère et je rêve de devenir cet homme en qui mes parents croient,
Expier mes fautes, agir d'une manière qui n'a pas besoin d'être rachetée.
Âme riche parce que j'ai vendu mes démons,
Manuel scolaire mis à part, je change de récit.
La quête pour étancher ma soif a donné le coup d'envoi à un nouveau genre de catalyseur,
Ne croise personne, ce mec roule en parallèle.
J'ai corrigé mon attitude,
Je ne regarde plus les autres, je me tourne vers moi.
Esprit riche, il n'y a rien que je ne puisse me permettre d'être,
L'air frais, ce que je dois respirer.
Béni d'être ce type un peu différent,
Je travaille sur moi-même chaque jour que je peux.
Apprendre est ce que je retire de mon ignorance,
Alors je reste toujours meilleur que je ne le suis.

Je sais très bien que je vais me battre,
Je me donne à fond, même avec deux pieds gauches sur la bonne voie.
J'avance tant que ça peut durer,
Je prends une grande inspiration comme si c'était ma dernière.
Je sais très bien que je vais me battre,
Je me donne à fond, même avec deux pieds gauches sur la bonne voie.
J'avance tant que ça peut durer,
Je prends une grande inspiration comme si c'était ma dernière.

Et c'est ça le truc quand on quitte la maison,
Ce n'est pas un changement instantané, c'est un processus.
Cette nouvelle maison dans laquelle tu vas emménager ne va pas devenir instantanément ton chez-toi,
Cette nouvelle personne que tu rencontres ne va pas instantanément devenir ta famille.
Et découvrir quelque chose sur toi-même
Ne va pas instantanément faire de toi une toute autre personne.
Il faut du temps pour déconstruire ce que tu crois être
Et pour trouver un terrain d'entente entre ce que tu veux être
Et ce que tu es vraiment.