Lyrics and translation Culture the Kid - Dr. Hyde

Dr. Hyde

"Good and evil are so close as to be chained together in the soul."

If he be Mr. Hyde I shall be Mr. Seek
But I seek only the good in the monster but those things linger deep
For too long I've kept the ego in a cage
But the damage my doubts did was basically the same
Confounded questioning my flaws- with doubting my virtues
Pushed away people that loved me and said: I'm scared I'll hurt you
Shook hands with lotta folks I'd rather wage war on
Contradictory idiot, oxymoron
Stopped living life- and let it live me
Exposed my heavy doubts proudly thought they'd lift me
Huh - shit, they didn't
I was cooking the right meal but in the wrong kitchen
When all you got for spice is insecurity and fear
Don't be surprised when your clientele is all bitching
Sometimes the right decision is to be mistaken
Sometimes a trumpet sounds better muted
Sometimes memories that maim you make more sense at a later viewing
Learned that I can't hate myself for shit I don't do
Can't be who you wanna be letting your fears taunt you
Feared that all my pride would falter if I let the fear grow
Tears show feared that my ego'd outgrow me
So I was scared to let the fear go
Me telling myself that I'm the goat to alleviate my stressing
Is my go to method to express that all I go through
Is part of my goal to uncover the whole truth
In hope to keep my people from saying I'm only fucking with the old you
Wish I could look at myself yesterday and say that I've changed a lot
Hard to navigate this new sense of liberty when I relied on chains a lot
But I refuse to lose and have that be the main force behind my will to continue
Learned you have to master both the doubts and the ego
That you wielding within you
Two faces of the same coin wonder what that thing can buy me
Hard to estimate my worth it's blurry when I think about me
Give it all to the music but will there be change left
Walk the long run but will there be range left
Transplant my pride man had a change of heart
Stomached my fears got the guts to let them part
Need no more potion to alter my ego
Being me doesn't always mean confidence, but I'm confident in being me tho

With every day, and from both sides of my intelligence, the moral and the intellectual
I drew steadily nearer to the truth
By whose partial discovery I have been doomed to such a dreadful shipwreck
That man is not truly one, but truly two

Dr. Hyde

"Le bien et le mal sont si proches qu'ils sont enchaînés ensemble dans l'âme."

Si lui est Mr. Hyde, je serai Mr. Seek
Mais je ne recherche que le bien dans le monstre, mais ces choses persistent en profondeur
Trop longtemps j'ai gardé l'ego en cage
Mais les dommages que mes doutes ont causés étaient fondamentalement les mêmes
Je me suis interrogé sur mes défauts, doutant de mes vertus
J'ai repoussé les gens qui m'aimaient et j'ai dit : "J'ai peur de te faire du mal."
J'ai serré la main à beaucoup de gens contre qui j'aurais préféré faire la guerre
Idiot contradictoire, oxymore
J'ai arrêté de vivre la vie et l'ai laissée me vivre
J'ai exposé mes lourds doutes avec fierté, pensant qu'ils me souleveraient
Huh - merde, ils ne l'ont pas fait
Je cuisinais le bon repas, mais dans la mauvaise cuisine
Quand tout ce que tu as pour les épices, c'est l'insécurité et la peur
Ne sois pas surpris si ta clientèle se plaint
Parfois, la bonne décision est de se tromper
Parfois, une trompette sonne mieux en sourdine
Parfois, les souvenirs qui te mutilent prennent plus de sens à une vue ultérieure
J'ai appris que je ne peux pas me haïr pour ce que je ne fais pas
Tu ne peux pas être qui tu veux être en laissant tes peurs te narguer
J'avais peur que toute ma fierté vacille si je laissais la peur grandir
Les larmes montrent que j'avais peur que mon ego ne me dépasse
Alors j'avais peur de laisser la peur partir
Me dire que je suis le meilleur pour alléger mon stress
Est ma méthode pour exprimer que tout ce que je traverse
Fait partie de mon objectif de découvrir toute la vérité
Dans l'espoir d'empêcher mes gens de dire que je ne fais que jouer avec l'ancien toi
J'aimerais pouvoir me regarder hier et dire que j'ai beaucoup changé
Difficile de naviguer dans ce nouveau sens de la liberté alors que je comptais beaucoup sur les chaînes
Mais je refuse de perdre et que cela soit la force principale derrière ma volonté de continuer
J'ai appris qu'il faut maîtriser à la fois les doutes et l'ego
Que tu brandisses en toi
Deux faces d'une même pièce se demandent ce que cette chose peut m'acheter
Difficile d'estimer ma valeur, c'est flou quand je pense à moi
Donne tout à la musique, mais restera-t-il du changement ?
Marche sur le long terme, mais restera-t-il de l'espace ?
Transplante ma fierté, l'homme a eu un changement de cœur
J'ai avalé mes peurs, j'ai eu le courage de les laisser partir
Je n'ai plus besoin de potion pour modifier mon ego
Être moi ne signifie pas toujours confiance en soi, mais j'ai confiance en moi, quand même

Chaque jour, et des deux côtés de mon intelligence, le moral et l'intellectuel
Je me suis rapproché de la vérité
Par la découverte partielle de laquelle j'ai été condamné à un naufrage si terrible
Que l'homme n'est pas vraiment un, mais vraiment deux