Lyrics and translation Culture the Kid - Fuck You

Fuck You

This is not a love song
Dedicated to nobody

First of all: fuck you, girl let me be clear
Assuming this a love song, that ain't what you expect to hear
Cause I could write a thousand bars, bout how yo eyes look like stars
But ain't none of that is real, that ain't what I really feel
Cause Fuck you for making me feel like an idiot at times
But in fact I'm pretty stupid around you
Fuck you for making me lose myself
But I'm so thankful I found you
So thank you but fuck you still
Fuck you for making me find someone I care for more than myself
Damn we made it so far but now letting go might help
So fuck you for making getting over you so damn hard
You hit me where I least expected it
Caught me off guard
Most things must come to an end but I just couldn't resist it
Never felt so close to anyone over such long distance
Fuck you for making me overthink every single word I say
The hopelessness of of trying to say the wrong things the right way
Cause there's just so much racing through my mind every day
Fuck you for making me apologise for mistakes I've not yet made
I just got so many words in my head looking for the right ones
Cause these the ones you deserve
Scared of letting something loose that I wanna preserve
So fuck you for making sure that losing you fucking hurts
And I know ain't even half the shit I said is your fault
But still, it was you who made me break my own walls
So fuck you for all you made me go through
You pissed me of you made me laugh
How the fuck am I supposed to
Get you out head out my heart
Yeah, reminisce the time of us talking till it's dark
Yeah fuck you for all the smiles
Fuck you for making me doubt If I made it worth your while
Fuck you for making me pour out my heart and soul
And still not think that it suffices
Fuck you for seeing the me that is hidden behind my vices
Girl you trapped me in a feeling with so little I can do
You made me win so much
And now there's just so much I can lose
The list is long, but honestly I'm running out of things to say
It's just crazy how you made me better in so many ways
So fuck you for changing me
Fuck you for making me another person rearranging me
Cause the person I am now is no good if I don't have you
Fuck you girl 'cause I'm no good if I don't have you
Fuck you girl for the way you made me feel
Fuck you for dragging me out of fiction
Making me feel something real
So to finish this I wanna say I'm over you
Over the lonely nights desperate trying to cope with you
I'm in the clear with the fact there is no hope with you
Sold the illusion, girl now I own the truth
Now every second girl I see give me the impression she wanna bone
So I deleted all our chats
And changed your name up in my phone
Never ever really been a player
My gut just tells me bang her
But then I don't wanna play her
Shit, imma take a break with the love
Realised I got bad stakes with the love
Made some mistakes with the love
So fuck love fuck you
Fuck you for making me love you
But that ain't no more

Va te faire foutre

Ce n'est pas une chanson d'amour
Dédiée à personne

Tout d'abord : va te faire foutre, ma belle, soyons clairs
Si tu crois que c'est une chanson d'amour, ce n'est pas ce que tu t'attends à entendre
Parce que je pourrais écrire mille mesures, sur la façon dont tes yeux ressemblent à des étoiles
Mais rien de tout ça n'est réel, ce n'est pas ce que je ressens vraiment
Alors va te faire foutre de me faire sentir comme un idiot parfois
Mais en fait, je suis assez stupide avec toi
Va te faire foutre de me faire me perdre
Mais je suis tellement reconnaissant de t'avoir trouvée
Alors merci mais va te faire foutre quand même
Va te faire foutre de me faire trouver quelqu'un à qui je tiens plus qu'à moi-même
Merde, on est allés si loin mais maintenant te laisser partir pourrait m'aider
Alors va te faire foutre de rendre si difficile de t'oublier
Tu m'as eu là où je m'y attendais le moins
Tu m'as pris au dépourvu
La plupart des choses doivent prendre fin, mais je ne pouvais tout simplement pas y résister
Je ne me suis jamais senti aussi proche de quelqu'un sur une si longue distance
Va te faire foutre de me faire réfléchir à chaque mot que je dis
Le désespoir d'essayer de dire les mauvaises choses de la bonne manière
Parce qu'il y a tellement de choses qui me traversent l'esprit chaque jour
Va te faire foutre de me faire m'excuser pour des erreurs que je n'ai pas encore commises
J'ai juste tellement de mots dans ma tête à la recherche des bons
Parce que ce sont ceux que tu mérites
J'ai peur de lâcher quelque chose que je veux préserver
Alors va te faire foutre de t'assurer que te perdre me fasse si mal
Et je sais que la moitié de ce que j'ai dit n'est pas de ta faute
Mais quand même, c'est toi qui m'as fait briser mes propres murs
Alors va te faire foutre pour tout ce que tu m'as fait subir
Tu m'as énervé, tu m'as fait rire
Putain, comment suis-je censé faire
T'enlever de ma tête et de mon cœur
Ouais, me souvenir du temps où on parlait jusqu'à ce qu'il fasse nuit
Ouais, va te faire foutre pour tous ces sourires
Va te faire foutre de me faire douter que je t'aie donné envie de rester
Va te faire foutre de me faire ouvrir mon cœur et mon âme
Et de ne toujours pas penser que ça suffise
Va te faire foutre d'avoir vu celui que je cache derrière mes vices
Meuf, tu m'as piégé dans un sentiment avec si peu de choses que je puisse faire
Tu m'as fait gagner tellement
Et maintenant il y a tellement de choses que je peux perdre
La liste est longue, mais honnêtement, je n'ai plus grand-chose à dire
C'est fou comme tu m'as rendu meilleur à bien des égards
Alors va te faire foutre de m'avoir changé
Va te faire foutre de faire de moi une autre personne en me remodelant
Parce que la personne que je suis maintenant ne vaut rien si je ne t'ai pas
Va te faire foutre, ma belle, parce que je ne suis bon à rien si je ne t'ai pas
Va te faire foutre, ma belle, pour ce que tu m'as fait ressentir
Va te faire foutre de m'avoir sorti de la fiction
Me faire ressentir quelque chose de réel
Alors pour finir, je veux dire que je t'ai oubliée
Oublier les nuits solitaires à essayer désespérément de faire face à ton absence
Je suis au clair avec le fait qu'il n'y a aucun espoir avec toi
J'ai vendu l'illusion, maintenant je possède la vérité
Maintenant, chaque fille que je vois me donne l'impression de vouloir baiser
Alors j'ai supprimé tous nos messages
Et j'ai changé ton nom dans mon téléphone
Je n'ai jamais vraiment été un coureur de jupons
Mon instinct me dit juste de la sauter
Mais je ne veux pas la jouer
Merde, je vais faire une pause avec l'amour
J'ai réalisé que j'avais de mauvais enjeux avec l'amour
J'ai fait des erreurs avec l'amour
Alors au diable l'amour, va te faire foutre
Va te faire foutre de m'avoir fait t'aimer
Mais ce n'est plus le cas