Frying Pan - Culture translation in German

Frying Pan

Babylon your days, are numbered...

Babylon jump out the frying pan, jump in a fire
Babylon jump out the frying pan, jump in a fire
Take away from the motor car, running in a trailer.
You put on your big nice suit, go wallow in a magma

You don't know what the youths of today may say
What is in their mind, neither I nor You don't know
The boys and girls of today will soon be the men and women of tomorrow

Jump out the frying pan jump in a fire
Take away from the motor car, bounce in a trailer
You put on your big white suit go wallow in a magma. Eeeeeih...
You Jump out the frying pan, jump in a fire.

You don't know what the youths of today may say
What is in their mind, neither I nor You don't know
We can't live without the riot, Yes I know

Babylon jump out the frying pan jump in a fire
Skip over the motor car, and bounce into the trailer
You Skip away from your business and meet disappointments
You let go what is in your hand, and sit in for nothing. Eeeeih...

Babylon jump out the frying pan, jump in a fire
You cannot be satisfied, all the time you want more
Jump out the frying pan, jump in a fire
You take away from motor car, and bounce in a trailer
You put on a big white suit, go wallow in a magma (is a Babylon)
Jump out a frying pan, jump in a fire (can't you see)
Jump out a frying pan, jump in a fire
Every time you be satisfied, you will always want more
Jump out the frying pan, jump in a fire
Jump out the frying pan, jump in a fire.

Frittenpfanne

Babylon, deine Tage sind gezählt...

Babylon, spring aus der Frittenpfanne, stürz dich ins Feuer
Babylon, spring aus der Frittenpfanne, stürz dich ins Feuer
Steig aus dem Auto, renn in einen Anhänger.
Zieh deinen feinen Anzug an, wälz dich in Magma

Du weißt nicht, was die Jugend von heute sagen mag
Was in ihren Köpfen ist, weiß weder ich noch du
Die Jungen von heute werden bald die Erwachsenen von morgen sein

Spring aus der Frittenpfanne, stürz dich ins Feuer
Steig aus dem Auto, hüpf in einen Anhänger
Zieh deinen großen weißen Anzug an, wälz dich in Magma. Eeeeeih...
Du springst aus der Frittenpfanne, stürz dich ins Feuer.

Du weißt nicht, was die Jugend von heute sagen mag
Was in ihren Köpfen ist, weiß weder ich noch du
Ohne Aufruhr können wir nicht leben, ja, ich weiß

Babylon, spring aus der Frittenpfanne, stürz dich ins Feuer
Überspring das Auto, hüpf in den Anhänger
Du verlässt dein Geschäft und triffst auf Enttäuschung
Du lässt los, was in deiner Hand ist, und sitzest da für nichts. Eeeeih...

Babylon, spring aus der Frittenpfanne, stürz dich ins Feuer
Du kannst nicht zufrieden sein, immer willst du mehr
Spring aus der Frittenpfanne, stürz dich ins Feuer
Steig aus dem Auto, hüpf in einen Anhänger
Zieh deinen großen weißen Anzug an, wälz dich in Magma (ist ein Babylon)
Spring aus der Frittenpfanne, stürz dich ins Feuer (siehst du nicht)
Spring aus der Frittenpfanne, stürz dich ins Feuer
Jedes Mal, wenn du zufrieden bist, willst du doch immer mehr
Spring aus der Frittenpfanne, stürz dich ins Feuer
Spring aus der Frittenpfanne, stürz dich ins Feuer.