Lyrics and translation Culture - Frying Pan

Frying Pan

Babylon your days, are numbered...

Babylon jump out the frying pan, jump in a fire
Babylon jump out the frying pan, jump in a fire
Take away from the motor car, running in a trailer.
You put on your big nice suit, go wallow in a magma

You don't know what the youths of today may say
What is in their mind, neither I nor You don't know
The boys and girls of today will soon be the men and women of tomorrow

Jump out the frying pan jump in a fire
Take away from the motor car, bounce in a trailer
You put on your big white suit go wallow in a magma. Eeeeeih...
You Jump out the frying pan, jump in a fire.

You don't know what the youths of today may say
What is in their mind, neither I nor You don't know
We can't live without the riot, Yes I know

Babylon jump out the frying pan jump in a fire
Skip over the motor car, and bounce into the trailer
You Skip away from your business and meet disappointments
You let go what is in your hand, and sit in for nothing. Eeeeih...

Babylon jump out the frying pan, jump in a fire
You cannot be satisfied, all the time you want more
Jump out the frying pan, jump in a fire
You take away from motor car, and bounce in a trailer
You put on a big white suit, go wallow in a magma (is a Babylon)
Jump out a frying pan, jump in a fire (can't you see)
Jump out a frying pan, jump in a fire
Every time you be satisfied, you will always want more
Jump out the frying pan, jump in a fire
Jump out the frying pan, jump in a fire.

Poêle à frire

Babylone, tes jours sont comptés...

Babylone, tu sautes de la poêle à frire, tu tombes dans le feu
Babylone, tu sautes de la poêle à frire, tu tombes dans le feu
Tu quittes ta voiture, tu te retrouves dans une caravane.
Tu enfiles ton beau costume, tu vas te vautrer dans le magma

Tu ne sais pas ce que les jeunes d'aujourd'hui pourraient dire
Ce qu'ils ont en tête, ni moi ni toi ne le savons
Les garçons et les filles d'aujourd'hui seront bientôt les hommes et les femmes de demain

Tu sautes de la poêle à frire, tu tombes dans le feu
Tu quittes ta voiture, tu te retrouves dans une caravane
Tu enfiles ton beau costume blanc, tu vas te vautrer dans le magma. Eeeeeih...
Tu sautes de la poêle à frire, tu tombes dans le feu.

Tu ne sais pas ce que les jeunes d'aujourd'hui pourraient dire
Ce qu'ils ont en tête, ni moi ni toi ne le savons
On ne peut pas vivre sans émeute, je le sais

Babylone, tu sautes de la poêle à frire, tu tombes dans le feu
Tu quittes ta voiture, tu te retrouves dans une caravane
Tu abandonnes ton travail et tu rencontres des déceptions
Tu lâches ce que tu tiens dans tes mains, et tu ne fais plus rien. Eeeeih...

Babylone, tu sautes de la poêle à frire, tu tombes dans le feu
Tu ne peux jamais être satisfaite, tu veux toujours plus
Tu sautes de la poêle à frire, tu tombes dans le feu
Tu quittes ta voiture, tu te retrouves dans une caravane
Tu enfiles un beau costume blanc, tu vas te vautrer dans le magma (c'est Babylone)
Tu sautes de la poêle à frire, tu tombes dans le feu (ne vois-tu pas)
Tu sautes de la poêle à frire, tu tombes dans le feu
Chaque fois que tu es satisfaite, tu voudras toujours plus
Tu sautes de la poêle à frire, tu tombes dans le feu
Tu sautes de la poêle à frire, tu tombes dans le feu.