Lyrics and translation Culture - I Tried

I Tried

I tried and I tried and I tried and I tried
To make them understand
I tried and I tried and I tried and I tried
But they just can't understand
I tried and I tried and the Lord know I tried
To make them understand
I tried, oh tried how I tried
But they just can't understand
The more victimization is up on their back
The more foolish they becomes
The more victimization is up on their back
They satisfy Lord for less
I tried, oh Jah how I tired
But they just can't understand
I tried and I tried and I tried and I tried
But they just can't understand
Poor God, people
When will they ever learn?
This one turn them fool, that one turn them fool
So what are they waiting for
Fix up yourself and prepare to meet Jah
That will satisfy Lord for more
I tried, oh Jah how I tried
But they just can't understand
I tried and I tried and I tried and I tried
But they just can't understand
Father die in pain, Mother die in pain
Slavery continue
They say we have no right no where
In no corner of the world
And I tried to make them notice
But they just can't understand
I tried and I tried and I tried to make them know
But they just can't understand
Twenty-four hours make one day, they told us
Seven days make a week
And out of all that they hold 365 days
They can only name you seven days
I tried, I tried and I tried
But they just can't understand
I tried and I tried and I tried and I tried
But they just can't understand
We beat drums at night, we beat drums by day
They take no heed
The church bell a-ring and the children a-sing
And them still satisfy Lord for less
I tried and I tried
But they just can't understand
I tried and I tried and I tried and I tried
But they still can't understand
Son is waiting at condemned cell for his sentence
You know
Father in the field can't find nothing
And mother nah no money
I tried, I tried and I tried
But they just can't understand
I tried and I tried and I tried and I tried
But they just can't understand
My Daddy was sure, my Mommy was poor
Ain't got no money
Still no bother me, all I need to see
Is love and unity

J'ai essayé

J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé
De leur faire comprendre
J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé
Mais ils ne comprennent tout simplement pas
J'ai essayé, j'ai essayé, et Dieu sait que j'ai essayé
De leur faire comprendre
J'ai essayé, oh j'ai tellement essayé
Mais ils ne comprennent tout simplement pas
Plus ils sont victimes, plus ils se font manipuler
Plus ils deviennent stupides
Plus ils sont victimes, plus ils se font manipuler
Ils se contentent de moins, mon Dieu
J'ai essayé, oh Jah, comme j'ai essayé
Mais ils ne comprennent tout simplement pas
J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé
Mais ils ne comprennent tout simplement pas
Pauvre Dieu, mon amour
Quand vont-ils enfin apprendre ?
Celui-là les rend fous, celui-là les rend fous
Alors, qu'est-ce qu'ils attendent ?
Remets-toi en ordre et prépare-toi à rencontrer Jah
Cela satisfera le Seigneur bien plus
J'ai essayé, oh Jah, comme j'ai essayé
Mais ils ne comprennent tout simplement pas
J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé
Mais ils ne comprennent tout simplement pas
Le père meurt dans la douleur, la mère meurt dans la douleur
L'esclavage continue
Ils disent que nous n'avons aucun droit nulle part
Dans aucun coin du monde
Et j'ai essayé de les faire remarquer
Mais ils ne comprennent tout simplement pas
J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé de leur faire savoir
Mais ils ne comprennent tout simplement pas
Vingt-quatre heures font un jour, ils nous ont dit
Sept jours font une semaine
Et de tout cela, ils retiennent 365 jours
Ils ne peuvent te nommer que sept jours
J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé
Mais ils ne comprennent tout simplement pas
J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé
Mais ils ne comprennent tout simplement pas
On frappe des tambours la nuit, on frappe des tambours le jour
Ils n'y prêtent pas attention
La cloche de l'église sonne et les enfants chantent
Et ils se contentent toujours de moins, mon Dieu
J'ai essayé, j'ai essayé
Mais ils ne comprennent tout simplement pas
J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé
Mais ils ne comprennent toujours pas
Le fils attend dans la cellule de condamnation pour sa sentence
Tu sais
Le père dans les champs ne trouve rien
Et la mère n'a pas d'argent
J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé
Mais ils ne comprennent tout simplement pas
J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé
Mais ils ne comprennent tout simplement pas
Mon papa était sûr, ma maman était pauvre
N'a pas d'argent
Cela ne me dérange pas, tout ce que je veux voir
C'est l'amour et l'unité