Culture - Iron Sharpon Iron - translation of the lyrics into French
Culture Iron Sharpon Iron

Culture - Iron Sharpon Iron

Lyrics and translation Culture - Iron Sharpon Iron




Iron Sharpon Iron
Le fer aiguise le fer
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Doo bada doo bada day
Doo bada doo bada day
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Doo bada doo bada day
Doo bada doo bada day
Say
Dis
When you gonna dig a pit I tell a my brother
Quand tu vas creuser un trou, je le dis à mon frère
Dont dig one always dig two
N'en creuse pas un, creuse-en toujours deux
When you gonna dig a pit I tell a my brother
Quand tu vas creuser un trou, je le dis à mon frère
Dont dig one always dig two
N'en creuse pas un, creuse-en toujours deux
Be careful of the things you do
Sois prudente avec les choses que tu fais
The everyday words you speak
Les mots que tu prononces tous les jours
You walk on the streets
Tu marches dans la rue
You run up your mouth
Tu parles trop
You want to see your brother
Tu veux voir ton frère
Be a prisoner all days, never mind
Être prisonnier tous les jours, jamais d'esprit
The countenance of one man brighteneth another
L'apparence d'un homme éclaire un autre
Iron sharpeth iron
Le fer aiguise le fer
The countenance of one man brighteneth another
L'apparence d'un homme éclaire un autre
Sing
Chante
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Doo bada doo bada day
Doo bada doo bada day
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Doo bada doo bada day
Doo bada doo bada day
When you gonna dig a pit I tell a my brother be careful
Quand tu vas creuser un trou, je dis à mon frère, fais attention
Dont dig one always dig two
N'en creuse pas un, creuse-en toujours deux
When you gonna dig a pit I tell a my brother
Quand tu vas creuser un trou, je dis à mon frère
Dont dig one always dig two
N'en creuse pas un, creuse-en toujours deux
Be careful of the things you do
Sois prudente avec les choses que tu fais
The everyday words you speak
Les mots que tu prononces tous les jours
You walk on the streets
Tu marches dans la rue
You run up your mouth
Tu parles trop
You want to see your brother
Tu veux voir ton frère
Be a prisoner all days, never mind
Être prisonnier tous les jours, jamais d'esprit
The countenance of one man brighten'th another
L'apparence d'un homme éclaire un autre
Iron sharpen iron
Le fer aiguise le fer
The countenance of one man brighten'th another
L'apparence d'un homme éclaire un autre
Iron sharpen iron
Le fer aiguise le fer
So
Donc
When you gonna dig a pit I tell my brother
Quand tu vas creuser un trou, je dis à mon frère
Dont dig one always dig two
N'en creuse pas un, creuse-en toujours deux
When you gonna dig a pit I tell my brother be careful
Quand tu vas creuser un trou, je dis à mon frère, fais attention
Dont dig one always dig two
N'en creuse pas un, creuse-en toujours deux
Trial road
Chemin d'épreuve
Tribulation will belong to I
La tribulation m'appartiendra
Trod on my brother trod on
J'ai marché sur mon frère, j'ai marché sur
Although the road maybe full of tickle and tuants
Même si le chemin est peut-être plein de pièges et de railleries
Trod on my brother trod on
J'ai marché sur mon frère, j'ai marché sur
Natty dread get the hardest thing to do all the times
Natty Dread a la chose la plus difficile à faire tout le temps
Trod on my brother trod on
J'ai marché sur mon frère, j'ai marché sur
Peace
Paix
When you gonna dig a pit I tell you my brother
Quand tu vas creuser un trou, je te dis mon frère
Dont dig one always dig two
N'en creuse pas un, creuse-en toujours deux
When you gonna dig a pit I tell you my brother
Quand tu vas creuser un trou, je te dis mon frère
Dont dig one always dig two
N'en creuse pas un, creuse-en toujours deux
Be careful of the things you do
Sois prudente avec les choses que tu fais
The everyday words you speak
Les mots que tu prononces tous les jours
You walk on the streets
Tu marches dans la rue
You run up your mouth
Tu parles trop
You want to see your brother
Tu veux voir ton frère
Be a prisoner always, never mind
Être prisonnier pour toujours, jamais d'esprit
The countenance of one man brighten up another
L'apparence d'un homme éclaire un autre
Iron sharpen iron
Le fer aiguise le fer
The countenance of one man brigthen up another
L'apparence d'un homme éclaire un autre
Iron sharpen iron
Le fer aiguise le fer
So
Donc
When you gonna dig a pit I tell you my brother
Quand tu vas creuser un trou, je te dis mon frère
Dont dig one always dig two
N'en creuse pas un, creuse-en toujours deux
When you gonna dig a pit I tell you my brother
Quand tu vas creuser un trou, je te dis mon frère
Dont dig one always dig two
N'en creuse pas un, creuse-en toujours deux
Sha la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la
Doo bada doo bada day
Doo bada doo bada day
Rejoice
Réjouis-toi
Sha la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la
Doo bada doo bada day
Doo bada doo bada day
When you gonna dig a pit I tell you my brother
Quand tu vas creuser un trou, je te dis mon frère
Dont dig one always dig two
N'en creuse pas un, creuse-en toujours deux
Trial road
Chemin d'épreuve
Tribulation will belong to I and I
La tribulation m'appartiendra à moi et à moi
Trod on my brother trod on
J'ai marché sur mon frère, j'ai marché sur
The road to Zion is not so easy
Le chemin vers Sion n'est pas si facile
Trod on my brother trod on
J'ai marché sur mon frère, j'ai marché sur
The road to rome is not I ho
Le chemin vers Rome n'est pas je ho




Writer(s): Piraisudan, U K Muralidharan
Culture - Harder Than The Rest
Album
Harder Than The Rest
date of release
01-01-1978

1 Iron Sharpon Iron
2 Behold
3 Stop The Fussing & Fighting
4 Holy Mt. Zion
5 Love Shine Bright
6 Tell Me Where You Get It
7 Vacancy
8 Work On Natty
9 Free Again
10 Play Skillfully
Attention! Feel free to leave feedback.