Lyrics and translation Culture - Pass On

Pass On

Watch this weakheart!
Move your foot,
Watch out 'pon it. (?)

You coulda screw, tell dem blue,
Rastafari dat look 'pon you;
Niyabinghi will be chanting tonight.

You coulda screw, tell dem blue,
Your conscious a look 'pon you;
Niyabinghi will be chanting tonight.

Light up your fire,
To light up your chalice;
Niyabinghi will be chanting tonight.

Make up the fire,
To light up your chalice;
Niyabinghi will be chanting tonight.

Look (?) last night,
When your sister dem eat a (?), watch that;
Niyabinghi will be chanting tonight.

Your rob the poor and needy,
For the rich and greedy;
Niyabinghi will be chanting tonight.

Weakheart! Look out.
Niyabinghi will be chanting tonight.
No pardon!
Look out. controlled route.
Niyabinghi will be chanting tonight.

You eat and drink, he!
Niyabinghi will be chanting tonight.

Eat nuff pork, an' you nuh know,
You that mek your teeth cut your throat;
Niyabinghi will be chanting tonight.

Greedy workin', he! Oy!
Jah Jah, Jah Jah!
Ras. Tafari!

(.)

You coulda do wrong things,
Until you cannot do no more,
The cup full;
Niyabinghi will be chanting tonight.

You coulda feel like your bad,
An' have ten thousands guns;
Niyabinghi will be chanting tonight.

Look out. weakheart!
Niyabinghi will be chanting tonight.
Look out. what you a go done a ya yard?
Niyabinghi will be chanting tonight.

Coulda bun bad lam (?),
Until you cannont bun no more;
Niyabinghi will be chanting tonight.

Coulda work, who can dat,
Until you cannot work no more;
Niyabinghi will be chanting tonight.

Light up your fire,
To light up your chalice;
Niyabinghi will be chanting tonight.

Make up the fire,
To light up your chalice;
Niyabinghi will be chanting tonight.

You coulda small like a mustard seed,
Or even grain seed;
Niyabinghi will be chanting tonight.
Hear me when I say!
Niyabinghi will be chanting tonight.

Pass On

Regarde ce cœur faible !
Bouge ton pied,
Fais attention à ça. (?)

Tu pourrais te faire baiser, dis-le aux bleus,
Les Rastafari qui te regardent ;
Niyabinghi va chanter ce soir.

Tu pourrais te faire baiser, dis-le aux bleus,
Ta conscience te regarde ;
Niyabinghi va chanter ce soir.

Allume ton feu,
Pour allumer ton calice ;
Niyabinghi va chanter ce soir.

Allume le feu,
Pour allumer ton calice ;
Niyabinghi va chanter ce soir.

Regarde (?) hier soir,
Quand ta sœur a mangé un (?), fais attention à ça ;
Niyabinghi va chanter ce soir.

Tu as volé aux pauvres et aux nécessiteux,
Pour les riches et les avides ;
Niyabinghi va chanter ce soir.

Cœur faible ! Fais attention.
Niyabinghi va chanter ce soir.
Pas de pardon !
Fais attention. itinéraire contrôlé.
Niyabinghi va chanter ce soir.

Tu manges et tu bois, eh !
Niyabinghi va chanter ce soir.

Mange beaucoup de porc, et tu ne sais pas,
C’est toi qui fais que tes dents te coupent la gorge ;
Niyabinghi va chanter ce soir.

Travail avide, eh ! Oh !
Jah Jah, Jah Jah !
Ras. Tafari !

(.)

Tu pourrais faire des choses mauvaises,
Jusqu’à ce que tu ne puisses plus rien faire,
La coupe est pleine ;
Niyabinghi va chanter ce soir.

Tu pourrais te sentir mauvais,
Et avoir dix mille armes à feu ;
Niyabinghi va chanter ce soir.

Fais attention. cœur faible !
Niyabinghi va chanter ce soir.
Fais attention. qu’est-ce que tu vas faire dans ta cour ?
Niyabinghi va chanter ce soir.

Tu pourrais brûler une mauvaise lampe (?),
Jusqu’à ce que tu ne puisses plus brûler ;
Niyabinghi va chanter ce soir.

Tu pourrais travailler, qui peut ça,
Jusqu’à ce que tu ne puisses plus travailler ;
Niyabinghi va chanter ce soir.

Allume ton feu,
Pour allumer ton calice ;
Niyabinghi va chanter ce soir.

Allume le feu,
Pour allumer ton calice ;
Niyabinghi va chanter ce soir.

Tu pourrais être petit comme une graine de moutarde,
Ou même une graine de céréale ;
Niyabinghi va chanter ce soir.
Écoute-moi quand je te dis !
Niyabinghi va chanter ce soir.