Lyrics and translation Culture - Pirate Days

Pirate Days

I, I, I, come out poor
I, I, I, chant it out poor
For, peace was in the garden before the pirates came here
Hey, hey
Peace was in the garden before the pirates came here
But when
Iwawa, Iwawa, Iwawa was there first
Chant it out
Iwawa, Iwawa, Iwawa was there first
Hey, hey
Pirates came and saw this station clean, tell him now
Pirates came and saw about kitchen's garden clean
When eh
Iwawa, Iwawa, Iwawa was there first Tell him who was here
Iwawa, Iwawa, Iwawa was there first

(...)

Now people me ask a question
How long do you be in slavery continuedly
Tell them
300 years, 300 years, black man
Tell them again
300 years, 300 years, black man
This garden was beautiful, when
Iwawa, Iwawa, Iwawa was there first
Chant it out, loud and clear
Iwawa, Iwawa, Iwawa was there first
I want teachers tell to the children
Iwawa, Iwawa, Iwawa was there first
Pastors, please, preach it in the church
Iwawa, Iwawa, Iwawa was there first
Tell it to them and still on
Iwawa, Iwawa, Iwawa was there first
Black man was not there for slave
Iwawa, Iwawa, Iwawa was there first
He was away from Africa, hey
Iwawa, Iwawa, Iwawa was there first
Stole him and threw back ship
Iwawa, Iwawa, Iwawa was there first
We just can...

Jours de pirates

Je, je, je, je suis sorti pauvre
Je, je, je, je le chante pauvre
Car la paix était dans le jardin avant que les pirates ne viennent ici
Hé, hé
La paix était dans le jardin avant que les pirates ne viennent ici
Mais quand
Iwawa, Iwawa, Iwawa était là en premier
Chante-le
Iwawa, Iwawa, Iwawa était là en premier
Hé, hé
Les pirates sont venus et ont vu cette station propre, dis-le-lui maintenant
Les pirates sont venus et ont vu le jardin du potager propre
Quand eh
Iwawa, Iwawa, Iwawa était là en premier Dis-lui qui était ici
Iwawa, Iwawa, Iwawa était là en premier

(...)

Maintenant, les gens me posent une question
Combien de temps es-tu en esclavage continuellement
Dis-le-leur
300 ans, 300 ans, homme noir
Dis-le-leur à nouveau
300 ans, 300 ans, homme noir
Ce jardin était magnifique, quand
Iwawa, Iwawa, Iwawa était là en premier
Chante-le, fort et clair
Iwawa, Iwawa, Iwawa était là en premier
Je veux que les enseignants le disent aux enfants
Iwawa, Iwawa, Iwawa était là en premier
Pasteurs, s'il vous plaît, prêchez-le dans l'église
Iwawa, Iwawa, Iwawa était là en premier
Dis-le-leur et continue
Iwawa, Iwawa, Iwawa était là en premier
L'homme noir n'était pas là pour être esclave
Iwawa, Iwawa, Iwawa était là en premier
Il était loin de l'Afrique, hé
Iwawa, Iwawa, Iwawa était là en premier
On l'a volé et jeté à bord du navire
Iwawa, Iwawa, Iwawa était là en premier
On ne peut pas juste...