Lyrics and translation Culture - Rolling Stone

Rolling Stone

Hey, Babylon
How many years me a talk to you (fire)
You see all a the people dem weh you tek from?
And bring come a Port Royal (bun)
And no give them no retribution of rights
Nah no recompense fi slavery
Lord, fi that

Dutty Babylon in my way, just like a rolling stone
Dutty Babylon in my way, just like a rolling stone
Dutty Babylon in my way, just like a rolling stone
We never bow, no, never

May we never leave Jamaica, till the victory's won
And may we never leave Jamaica, till the victory's won
May we never leave the West, until the victory's won
Never bow, no, never, but

Queen Eliza bugging my way, just like a rolling stone
Queen Eliza bugging my way, just like a rolling stone
Queen Eliza bugging my way, just like a rolling stone
Never bow, no, never

We never lef' this place, until the victory's won
I and I never lef' the field, until the victory's won
We never lef' this field, until the victory's won
Never bow, no, we never

(.)
We waan justice now
I and I Rasta, we nah bow
No matter from where, who or how
Rastaman never bow, no, never

Yasser Arafat in our way, just like a rolling stone
Yasser Arafat in our way, just like a rolling stone
Yasser Arafat in our way, just like a rolling stone
We never bow, no, never

We never leave the West, until the victory's won
May we never lef' the western field, until the victory's won
We never leave the West, until the victory's won
Never bow, no, never

Old Pattison in our way, just like a rolling stone (fire)
Pattison in our way, just like a rolling stone (bald head)
Pattison in our way, just like a rolling stone
We never bow, no, never

Still Pope Paul in our way, just like a rolling stone
Old Pope Paul in our way, just like a rolling stone
Pope Paul in our way, just like a rolling stone
And we never bow, no, never

We never give up, until this victory's won
Rastaman never give it up, until the victory's won
Never give it up, until the victory's won
We never bow, no, never

Rolling Stone

Hé, Babylone
Combien d'années je te parle (feu)
Tu vois tous les gens que tu as enlevés?
Et tu les as amenés à Port Royal (brûlé)
Et tu ne leur as donné aucune réparation de leurs droits
Pas de compensation pour l'esclavage
Seigneur, pour ça

Babylon sale sur mon chemin, comme une pierre qui roule
Babylon sale sur mon chemin, comme une pierre qui roule
Babylon sale sur mon chemin, comme une pierre qui roule
Nous ne nous prosternons jamais, jamais

Que nous ne quittions jamais la Jamaïque, jusqu'à ce que la victoire soit gagnée
Et que nous ne quittions jamais la Jamaïque, jusqu'à ce que la victoire soit gagnée
Que nous ne quittions jamais l'Ouest, jusqu'à ce que la victoire soit gagnée
Ne jamais se prosterner, jamais, mais

La reine Élisabeth qui m'embête, comme une pierre qui roule
La reine Élisabeth qui m'embête, comme une pierre qui roule
La reine Élisabeth qui m'embête, comme une pierre qui roule
Ne jamais se prosterner, jamais

Nous n'avons jamais quitté cet endroit, jusqu'à ce que la victoire soit gagnée
Moi et moi, nous n'avons jamais quitté le champ, jusqu'à ce que la victoire soit gagnée
Nous n'avons jamais quitté ce champ, jusqu'à ce que la victoire soit gagnée
Ne jamais se prosterner, non, jamais

(.)
Nous voulons la justice maintenant
Moi et moi, rastafari, nous ne nous prosternons pas
Peu importe d'où, qui ou comment
Le rastaman ne se prosterne jamais, non, jamais

Yasser Arafat sur notre chemin, comme une pierre qui roule
Yasser Arafat sur notre chemin, comme une pierre qui roule
Yasser Arafat sur notre chemin, comme une pierre qui roule
Nous ne nous prosternons jamais, jamais

Nous ne quitterons jamais l'Ouest, jusqu'à ce que la victoire soit gagnée
Que nous ne quittions jamais le champ occidental, jusqu'à ce que la victoire soit gagnée
Nous ne quitterons jamais l'Ouest, jusqu'à ce que la victoire soit gagnée
Ne jamais se prosterner, jamais

Le vieux Pattison sur notre chemin, comme une pierre qui roule (feu)
Pattison sur notre chemin, comme une pierre qui roule (tête chauve)
Pattison sur notre chemin, comme une pierre qui roule
Nous ne nous prosternons jamais, jamais

Le pape Paul toujours sur notre chemin, comme une pierre qui roule
Le vieux pape Paul sur notre chemin, comme une pierre qui roule
Le pape Paul sur notre chemin, comme une pierre qui roule
Et nous ne nous prosternons jamais, jamais

Nous n'abandonnerons jamais, jusqu'à ce que cette victoire soit gagnée
Le rastaman ne l'abandonnera jamais, jusqu'à ce que la victoire soit gagnée
Ne jamais l'abandonner, jusqu'à ce que la victoire soit gagnée
Nous ne nous prosternons jamais, jamais