Lyrics and translation Cumali Atilla - Hele Gel Gör Aney

Hele Gel Gör Aney

Şuan terminaldeyim dönüyorum sıcaktan ruhum daraldı
Kısa da olsa senle gelen güneşli günlerin yerine artık gök yüzünde kara bulutlar vardı
Ve aklımda hala sen bir elimde plastik çay bardağı
Kucağımda ise beni görmek istemeyip başkasıyla gönderdiğin o bilgisayar çantası
Şuan an kaşlarımı telefonuma çatıp, düşünüyorum da attığın mesajları bakıp bi daha denemem
Her ne olursa olsun 2 saat önce göğsümde yatırdığım birinden 2 saat sonra nefret edemem
Yine de canın sağolsun istemediğini nerden bilebilrdim ki bi bok hissetmediğini
Neyse otobüsüm geldi gidip biraz yatim 4 gündür sana verdiğim uykum geri geldi
Yarenim gel!
Nikotin bağımlısı ben gözlerinin kahvesinde bekliyorum.
Yarenim gel!
Nikotin bağımlısı beni gözlerinin kahvesinde yad edipde gel.
Yarenim gel!
Nikotin bağımlısı ben gözlerinin kahvesinde bekliyorum.
Yarenim gel!
Nikotin bağımlısı ben gözlerinin kahvesinde.
Uyandım benim miydin gidecek olsan yada gideceğini bilseydim sence gelir miydim?
Birazcık anlamaya çalışsaydın ölür müydün bi günlük bir rüya olduğunu bilseydim sence görür müydüm seni?
Bilmediğin görmediğin gitmediğin yerlerde benim için kalır mıydın uykusuz kalır mıydın?
Bunca gündüz bunca gece kalsam da aklına gelir miydim aynı gündüz ve gecelerde
Hiç sanmıyorum bu gece benim için çalsın ayrılıklığa dair bütün çanlar
Boşver unut gitsin nasılsa miyonlarca canan için milyonlarca can var
Yarenim gel!
Nikotin bağımlısı ben gözlerinin kahvesinde bekliyorum.
Yarenim gel!
Nikotin bağımlısı beni gözlerinin kahvesinde yad edipde gel.
Yarenim gel!
Nikotin bağımlısı ben gözlerinin kahvesinde bekliyorum.
Yarenim gel!
Nikotin bağımlısı ben gözlerinin kahvesinde.
Neyse aa bak hatırlarsın, otobüsde giderken yanlış biletleri almıştın saklamak için
Behiye bilmem ne diye demiştim ya sana artık ben varım diye
Artık yokum. İstediğin gibi davranabilirsin ellerim sarılmıyacak sana uyurken bak yokum
Kendin anlatmıştın ya bana ağlayarak erkek milleti işte iki damla göz yaşına tav olur
Yine de koş gel ve kader neyse boşver kötü hissediyorum kendimi
Hala cevap bulamadım biliyor musun soruyorum deydimi diye?
Belki şimdi gülersin ama değdi çünkü 2 saatte olsa mutlu olmak güzeldi
Bulunmak istemediğim yerlerde bulundum belki ama onca yola yorgunluğa uykusuzluğa rağmen değdi
Gözlerine bakmama dudaklarına saçlarına dokunmama ellerini tutmam her şey değdi
Ve olgunluk herşeye rağmen hala kötü birşey konuşturtmayıp canın sağolsun diyebilmektir!
Yarenim gel!
Nikotin bağımlısı ben gözlerinin kahvesinde bekliyorum.
Yarenim gel!
Nikotin bağımlısı beni gözlerinin kahvesinde yad edipde gel.
Yarenim gel!
Nikotin bağımlısı ben gözlerinin kahvesinde bekliyorum.
Yarenim gel!
Nikotin bağımlısı ben gözlerinin kahvesinde.

Viens, regarde, ma chérie

Je suis actuellement à la gare, je rentre, la chaleur m'étouffe.
Les jours ensoleillés que j'ai passés avec toi, même s'ils étaient courts, ont laissé place à des nuages noirs dans le ciel.
Et je pense encore à toi, avec un gobelet en plastique de thé dans une main.
Dans l'autre, le sac d'ordinateur que tu m'as donné pour te faire plaisir, même si tu ne voulais pas me voir.
Je fronce les sourcils en regardant les messages que tu m'as envoyés, et j'hésite à réessayer.
Quoi qu'il arrive, je ne peux pas en vouloir à quelqu'un que j'ai embrassé il y a deux heures, deux heures plus tard.
Mais bon, que pouvais-je savoir que tu ne voulais pas de moi, que tu ne ressentais rien ?
Enfin bref, mon bus est arrivé, je vais aller me coucher un peu, j'ai récupéré le sommeil que je t'ai donné pendant quatre jours.
Ma chérie, viens !
Je suis accro à la nicotine, je t'attends dans le café de tes yeux.
Ma chérie, viens !
Je suis accro à la nicotine, viens me rendre visite dans le café de tes yeux.
Ma chérie, viens !
Je suis accro à la nicotine, je t'attends dans le café de tes yeux.
Ma chérie, viens !
Je suis accro à la nicotine, dans le café de tes yeux.
Je me suis réveillé, étais-tu la mienne ? Si tu devais partir, ou si tu savais que tu devais partir, crois-tu que je serais venu ?
Si tu avais essayé de comprendre un peu, serais-tu mort ? Si j'avais su que c'était un rêve d'un jour, crois-tu que je t'aurais vu ?
Dans des endroits que tu ne connais pas, que tu n'as pas vus, où tu n'es pas allé, serais-tu resté pour moi ? Serai-tu resté éveillé ?
Après tous ces jours et toutes ces nuits, me serais-je rappelé, dans ces mêmes jours et ces mêmes nuits ?
Je ne crois pas que toutes les cloches de l'adieu sonneront pour moi ce soir.
Oublie, laisse tomber, de toute façon, il y a des millions de vies pour des millions de bien-aimés.
Ma chérie, viens !
Je suis accro à la nicotine, je t'attends dans le café de tes yeux.
Ma chérie, viens !
Je suis accro à la nicotine, viens me rendre visite dans le café de tes yeux.
Ma chérie, viens !
Je suis accro à la nicotine, je t'attends dans le café de tes yeux.
Ma chérie, viens !
Je suis accro à la nicotine, dans le café de tes yeux.
Bon, tu te souviens, dans le bus, tu avais pris de mauvais billets, pour les cacher.
Je t'avais dit, Behiye ou je ne sais quoi, maintenant je suis là.
Je ne suis plus là. Fais ce que tu veux, mes mains ne t'enlaceront plus, quand tu dors, je ne suis pas là.
Tu me l'avais dit toi-même, en pleurant, les hommes, c'est comme ça, ils craquent pour deux gouttes de larmes.
Mais reviens quand même, et que le destin soit ce qu'il sera, j'ai le cœur lourd.
Je n'ai toujours pas trouvé de réponse, tu sais, je me demande si ça valait la peine.
Peut-être que tu riras maintenant, mais ça valait le coup, car même deux heures de bonheur, c'est beau.
Je me suis retrouvé dans des endroits où je ne voulais pas être, mais malgré toute cette fatigue, cette fatigue, ce manque de sommeil, ça valait le coup.
Te regarder dans les yeux, toucher tes lèvres, tes cheveux, tenir tes mains, tout cela valait le coup.
Et la maturité, c'est de pouvoir dire « que ton âme soit en paix » malgré tout, sans jamais dire quoi que ce soit de méchant !
Ma chérie, viens !
Je suis accro à la nicotine, je t'attends dans le café de tes yeux.
Ma chérie, viens !
Je suis accro à la nicotine, viens me rendre visite dans le café de tes yeux.
Ma chérie, viens !
Je suis accro à la nicotine, je t'attends dans le café de tes yeux.
Ma chérie, viens !
Je suis accro à la nicotine, dans le café de tes yeux.