Cumatz - Encontrandonos - translation of the lyrics into German

Encontrandonos - Cumatztranslation in German




Encontrandonos
Uns Findend
Si tu mirada me cambia el mal humor que tengo
Wenn dein Blick meine schlechte Laune verändert
Déjate ver todos los días y acaba este infierno
Lass dich jeden Tag sehen und beende diese Hölle
El dolor no se ve, toda esta mierda es interno
Der Schmerz ist nicht sichtbar, all dieser Mist ist innerlich
Mami no te hagas la loca, ven apaga el fuego
Mami, tu nicht so verrückt, komm und lösch das Feuer
Al mediodía melodías yo escribo pa' ti
Mittags schreibe ich Melodien für dich
No se si te identificas, solo espero que si
Ich weiß nicht, ob du dich identifizierst, ich hoffe es nur
Vacío el Bacardí, si, pero pa' sentirte aquí
Ich leere den Bacardi, ja, aber um dich hier zu fühlen
No quiero comprender que esto es el inicio del fin
Ich will nicht verstehen, dass dies der Anfang vom Ende ist
No, no quiero pensar eso ma'
Nein, ich will das nicht denken, Ma'
Solo déjate verte más
Lass dich einfach öfter sehen
Todas las estrellas brillan
Alle Sterne leuchten
Tu eres la que brilla más
Du bist diejenige, die am hellsten strahlt
Tu eres más y más y más, tu todo lo multiplicas
Du bist mehr und mehr und mehr, du vervielfachst alles
El amor que tu me das o este dolor que me calcina
Die Liebe, die du mir gibst, oder dieser Schmerz, der mich verbrennt
Tus ojos se reflejan como el agua del lago, baby
Deine Augen spiegeln sich wie das Wasser des Sees, Baby
Que todo se ve cristal y no puedes ocultarlo, baby
Dass alles kristallklar erscheint und du es nicht verbergen kannst, Baby
Love, y en la oscuridad quiero que la paz seas tu
Liebe, und in der Dunkelheit möchte ich, dass du der Frieden bist
que no te gusta como vivo, pero quiero que seas tu
Ich weiß, dass dir mein Lebensstil nicht gefällt, aber ich möchte, dass du es bist
La quien este conmigo para compartir abrigos
Diejenige, die bei mir ist, um Mäntel zu teilen
Que tu seas el motivo pa' seguir con el castigo
Dass du der Grund bist, die Strafe weiter zu ertragen
Por ti es que sobrevivo, del dolor soy cautivo
Wegen dir überlebe ich, ich bin Gefangener des Schmerzes
Nada tiene sentido si no te has aparecido
Nichts hat Sinn, wenn du nicht erschienen bist
Y cuántas noches de desvelo divirtiendono'
Und wie viele schlaflose Nächte, in denen wir uns amüsierten
Ahora con la drug me desvelo sintiendo el dolor
Jetzt durchlebe ich schlaflose Nächte mit Drogen und fühle den Schmerz
Ahora tiro un trago al suelo saludándolo
Jetzt schütte ich einen Schluck auf den Boden, um ihn zu grüßen
Y esta mierda me lleva al cielo encontrándono'
Und dieser Mist bringt mich in den Himmel, wo wir uns finden
Y cuántas noches de desvelo divirtiendono'
Und wie viele schlaflose Nächte, in denen wir uns amüsierten
Ahora con la drug me desvelo sintiendo el dolor
Jetzt durchlebe ich schlaflose Nächte mit Drogen und fühle den Schmerz
Ahora tiro un trago al suelo saludándolo
Jetzt schütte ich einen Schluck auf den Boden, um ihn zu grüßen
Y esta mierda me lleva al cielo encontrándono'
Und dieser Mist bringt mich in den Himmel, wo wir uns finden
Si tu mirada me cambia el mal humor que tengo
Wenn dein Blick meine schlechte Laune verändert
Déjate ver todos los días y acaba este infierno
Lass dich jeden Tag sehen und beende diese Hölle
El dolor no se ve, toda esta mierda es interno
Der Schmerz ist nicht sichtbar, all dieser Mist ist innerlich
Mami no te hagas la loca, ven apaga el fuego
Mami, tu nicht so verrückt, komm und lösch das Feuer
Al mediodía melodías yo escribo pa' ti
Mittags schreibe ich Melodien für dich
No se si te identificas, solo espero que si
Ich weiß nicht, ob du dich identifizierst, ich hoffe es nur
Vacío el Bacardí, si, pero pa' sentirte aquí
Ich leere den Bacardi, ja, aber um dich hier zu fühlen
No quiero comprender que esto es el inicio del fin
Ich will nicht verstehen, dass dies der Anfang vom Ende ist
No, yeah
Nein, yeah
Encontrándono
Uns findend
Encontrándono
Uns findend
yeah, ha
Yeah, ha
Skere, fuck it, yeah
Skere, fuck it, yeah





Writer(s): Juan Cumatz


Attention! Feel free to leave feedback.