Cumatz - Oport - translation of the lyrics into German

Lyrics and German translation Cumatz - Oport




Oport
Chance
Pensando en segundas oportunidades
Ich denke an zweite Chancen,
Ojalá algún día eso me regales
ich hoffe, du schenkst sie mir eines Tages.
Mis pensamientos rodeado de maldades
Meine Gedanken sind von Bosheit umgeben,
Si salgo veo tu recuerdo en la calle
wenn ich rausgehe, sehe ich deine Erinnerung auf der Straße.
Yo no creo en lo que dicen que vales
Ich glaube nicht, was sie sagen, wie viel du wert bist,
Porque estoy seguro que sobresales
denn ich bin sicher, dass du herausragst.
Hace días que yo sigo en la nave
Ich bin seit Tagen im Raumschiff,
Porque me perdí por jugar con la llave
weil ich mich verirrt habe, als ich mit dem Schlüssel spielte.
Jugando con fuego, metido en problemas
Ich spiele mit dem Feuer, stecke in Schwierigkeiten,
Acelerado, la calle me quema
bin aufgedreht, die Straße verbrennt mich.
Ahora se quejan, dicen que he cambiado
Jetzt beschweren sie sich, sagen, ich hätte mich verändert,
El único cambio son químicos en mi sistema
die einzige Veränderung sind Chemikalien in meinem System.
Si no estás no me llena
Wenn du nicht da bist, erfüllt es mich nicht,
Vacío el corazón pero no en la nevera
mein Herz ist leer, aber nicht der Kühlschrank.
Tengo unas frías pa'l dolor cuando llega
Ich habe ein paar Kalte für den Schmerz, wenn er kommt.
Pa' cuando sienta que no tengo a nadie
Für die Zeiten, wenn ich fühle, dass ich niemanden habe,
Ni la esperanza de compartir el aire
nicht einmal die Hoffnung, die Luft zu teilen.
Solo estoy viendo el humo en el aire
Ich sehe nur den Rauch in der Luft,
Si crees que te sumo, que esperas ven caéle
wenn du glaubst, dass ich dich ergänze, worauf wartest du, komm her.
Ya no esperes porque el tiempo vuela
Warte nicht mehr, denn die Zeit fliegt,
Caminamo' en el mar o lo que quieras
wir gehen am Meer entlang oder was immer du willst.
Sanamo' el dolor porque me desesperas
Wir heilen den Schmerz, weil du mich verzweifeln lässt,
Pensar que te quiero y que no quieras (yhea)
zu denken, dass ich dich liebe und du mich nicht (yeah).
Estoy metido en la carrera
Ich bin mitten im Rennen,
Sin importar lo que tenga que dar
egal, was ich geben muss,
Pa' llegar que me quiera con esta loquera
um zu erreichen, dass sie mich mit diesem Wahnsinn liebt
(yeah) y que no quieras
(yeah) und dass du mich nicht willst.
Sin importar lo que tenga que dar
Egal, was ich geben muss,
Pa' llegar que me quiera con esta loquera
um zu erreichen, dass sie mich mit diesem Wahnsinn liebt.
Pensando en segundas oportunidades
Ich denke an zweite Chancen,
Ojalá algún día eso me regales
ich hoffe, du schenkst sie mir eines Tages.
Mis pensamientos rodeado de maldades
Meine Gedanken sind von Bosheit umgeben,
Si salgo veo tu recuerdo en la calle
wenn ich rausgehe, sehe ich deine Erinnerung auf der Straße.
Yo no creo en lo que dicen que vales
Ich glaube nicht, was sie sagen, wie viel du wert bist,
Porque estoy seguro que sobresales
denn ich bin sicher, dass du herausragst.
Hace días que yo sigo en la nave
Ich bin seit Tagen im Raumschiff,
Porque me perdí por jugar con la llave
weil ich mich verirrt habe, als ich mit dem Schlüssel spielte.
Pensando en segundas oportunidades
Ich denke an zweite Chancen,
Ojalá algún día eso me regales
ich hoffe, du schenkst sie mir eines Tages.
Mis pensamientos rodeado de maldades
Meine Gedanken sind von Bosheit umgeben,
Si salgo veo tu recuerdo en la calle
wenn ich rausgehe, sehe ich deine Erinnerung auf der Straße.
Yo no creo en lo que dicen que vales
Ich glaube nicht, was sie sagen, wie viel du wert bist,
Porque estoy seguro que sobresales
denn ich bin sicher, dass du herausragst.
Hace días que yo sigo en la nave
Ich bin seit Tagen im Raumschiff,
Porque me perdí por jugar con la llave
weil ich mich verirrt habe, als ich mit dem Schlüssel spielte.





Writer(s): Juan Cumartz


Attention! Feel free to leave feedback.