Lyrics and translation Cumbia Drive - Tusa

Tusa

Ya no tiene excusa
Hoy salió con su amiga disque pa' matar la tusa

Que porque un hombre le pagó mal
Está dura y abusa
Se cansó de ser buena
Ahora es ella quien los usa

Que porque un hombre le pagó mal
Ya no se le ve sentimental
Dice que por otro man no llora, no

Pero si le ponen la canción
Le da una depresión tonta
Llorando lo comienza a llamar
Pero él la dejó en buzón
¿Será porque con otra está?
Fingiendo que a otra se puede amar

Pero diste todo este llanto por nada
Ahora soy una chica mala
And now you kickin' and screamin', a big toddler
Don't try to get your friends to come holla, holla

Ayo, I used to lay low
I wasn't in the clubs, I was on my J.O
Until I realized you a epic fail
So don't tell your guys that I'm still your bae, yo

'Cause it's a new day, I'm in a new place
Gettin' some new D, sittin' on a new face
'Cause I know I'm the baddest bitch that you ever really met
You searchin' for a badder bitch, and you ain't met her yet

Pero si le ponen la canción
Le da una depresión tonta
Llorando lo comienza a llamar
Pero él la dejó en buzón
¿Será porque con otra está...
Fingiendo que a otra se puede amar?

Un shot pa' la pena profunda
Y seguimo' gastando la funda
Otro shot pa' la mente
Pa' que el recuerdo no la atormente
Ya no le copia nada
Su ex ya no vale nada
Se va pa' la disco y sólo quiere perrear

Pero si le ponen la canción
Le da una depresión tonta
Llorando lo comienza a llamar
Pero él la dejó en buzón
¿Será porque con otra está?
Fingiendo que a otra se puede amar

Tusa

Tu n'as plus d'excuses
Aujourd'hui, elle est sortie avec son amie, apparemment pour oublier sa peine

Parce qu'un homme lui a fait du mal
Elle est forte et elle en profite
Elle en a assez d'être gentille
Maintenant, c'est elle qui les utilise

Parce qu'un homme lui a fait du mal
Elle n'est plus sentimentale
Elle dit que pour un autre homme, elle ne pleure pas, non

Mais si la chanson passe
Elle est prise d'une dépression stupide
Elle pleure et commence à l'appeler
Mais il l'a laissée en boîte vocale
Est-ce qu'il est avec une autre ?
Faisant semblant d'aimer une autre ?

Mais tu as versé toutes ces larmes pour rien
Maintenant, je suis une mauvaise fille
Et maintenant, tu te mets à hurler et à crier, comme un petit enfant
N'essaie pas d'appeler tes amis pour qu'ils viennent te soutenir

J'avais l'habitude de me faire discrète
Je n'étais pas dans les clubs, j'étais sur mon propre chemin
Jusqu'à ce que je réalise que tu étais un échec total
Alors ne dis pas à tes amis que je suis toujours ta petite amie

Parce que c'est un nouveau jour, je suis dans un nouvel endroit
Je trouve un nouvel amour, je suis sur un nouveau visage
Parce que je sais que je suis la meuf la plus bad ass que tu aies jamais rencontrée
Tu cherches une meuf plus bad ass, et tu ne l'as pas encore rencontrée

Mais si la chanson passe
Elle est prise d'une dépression stupide
Elle pleure et commence à l'appeler
Mais il l'a laissée en boîte vocale
Est-ce qu'il est avec une autre...
Faisant semblant d'aimer une autre ?

Un shot pour la profonde tristesse
Et on continue à dépenser l'argent
Un autre shot pour l'esprit
Pour que le souvenir ne la torture pas
Elle ne lui copie plus rien
Son ex ne vaut plus rien
Elle va en boîte et elle veut juste danser

Mais si la chanson passe
Elle est prise d'une dépression stupide
Elle pleure et commence à l'appeler
Mais il l'a laissée en boîte vocale
Est-ce qu'il est avec une autre ?
Faisant semblant d'aimer une autre ?