Adicción - Cumbia Nena translation in German

Adicción

Me dormí pensando en vos
Y soñé el universo
Buscando tu encuentro
Me pierdo denuevo
Y me olvido de pensar
Desayuno mi inocencia
Tu recuerdo sabe mal
Me exaspera mi impaciencia
Y este nudo no me deja pensar
No me deja cantar
Un solo disparo directo al corazón
Sos mi adicción
Directo a mi cerebro vas
Y aunque quiera dejarte
Siempre vuelvo queriendo mas
Queriendo mas...
Cumbia Nena
Esa forma que tenés
De mirarme en cada movimiento
Me conoces más que a vos mismo
Sabes como hacerme entrar
Me apuntas con tus armas
Una palabra y me desarmas
éste juego tiene tus reglas
Todos mis muros atravesas
Un solo disparo directo al corazón
Cumbia nena
Sos mi adicción
Directo a mi cerebro vas
Y aunque quiera dejarte siempre vuelvo queriendo mas
Y aunque quiera comprender,
Mi corazón solo me habla de vos
De los dos
Sos mi adicción
Directo a mi cerebro vas
Y aunque quiera dejarte
Siempre vuelvo queriendo mas queriendo mas.

Sucht

Ich schlief ein und dachte an dich
Und träumte vom Universum
Suchend nach unserer Begegnung
Ich verliere mich wieder
Und vergesse zu denken
Ich frühstücke meine Unschuld
Deine Erinnerung schmeckt schlecht
Meine Ungeduld macht mich wahnsinnig
Und dieser Knoten lässt mich nicht denken
Lässt mich nicht singen
Ein einziger Schuss direkt ins Herz
Du bist meine Sucht
Direkt in mein Gehirn gehst du
Und auch wenn ich dich verlassen will
Komme ich immer zurück und will mehr
Will mehr...
Cumbia Nena
Diese Art, die du hast
Mich bei jeder Bewegung anzusehen
Du kennst mich besser als ich mich selbst
Du weißt, wie du mich reinziehst
Du zielst mit deinen Waffen auf mich
Ein Wort und du entwaffnest mich
Dieses Spiel hat deine Regeln
Alle meine Mauern durchdringst du
Ein einziger Schuss direkt ins Herz
Cumbia Nena
Du bist meine Sucht
Direkt in mein Gehirn gehst du
Und auch wenn ich dich verlassen will, komme ich immer zurück und will mehr
Und auch wenn ich verstehen will,
Spricht mein Herz nur von dir
Von uns beiden
Du bist meine Sucht
Direkt in mein Gehirn gehst du
Und auch wenn ich dich verlassen will
Komme ich immer zurück und will mehr, will mehr.