Lyrics and translation Cumbia Nena - Ocho Cuarenta

Ocho Cuarenta

Ella multimillonaria, y del mas alto nivel,
Termino la secundaria, con un promedio de diez.
Historias! Mas que historias son testimonios,
Que tenemos en esta musica, la musica del cuarteto de Cordoba.
Ella multimillonaria y del mas alto nivel,
Temino la secundaria con un promedio de diez.
Sus amigas sorprendidas, no lo podian creer,
Que una noche distraida, del baile se fue con él.

Ese vago atorrante, que nunca tuvo un cospel,
Le puso el pecho de arranque, erizandole la piel.
Con chamullos elegantes, le pinto el mundo al reves,
Para que siempre lo banque, de primera la hizo bien.
El amor sobre toda diferencia social,
Dentro del calendario, cada dia se va,
A pesar de las dudas y del que diran, el amor puede mas.
Una noche con su reina, de pesado la fue un gil,
Pero rapido al careta, de una cachetada lo dio vuelta de perfil (ya habia aprendido),
Pago caro la osadia de quererlo seducir,
Se jugo y al cara lisa, no lo pudo resistir. Por que?
El amor sobre toda diferencia social,
Dentro del calendario, cada dia se va,
A pesar de las dudas y del que diran, el amor puede mas.
El vivia en la ocho cuarenta, en una calle bien fifi,
Y el en una esquina espera, con cualquiera irse a dormir,
Perfumada margaritas, la del petalo del si,
Que a la hora de la cita, se deshoja por vivir. Por que?
El amor sobre toda diferencia social,
Dentro del calendario, cada dia se va,
A pesar de las dudas y del que diran, el amor puede mas

Huit Quarante

Tu es multimillionnaire, et du plus haut niveau,
Tu as terminé le lycée avec une moyenne de dix.
Des histoires ! Plus que des histoires, ce sont des témoignages,
Que nous avons dans cette musique, la musique du quatuor de Cordoue.
Tu es multimillionnaire et du plus haut niveau,
Tu as terminé le lycée avec une moyenne de dix.
Tes amies, surprises, n'arrivaient pas à y croire,
Qu'une nuit distraite, tu es partie danser avec lui.

Ce vagabond, qui n'a jamais eu un sou,
Il s'est mis en avant, te faisant frissonner.
Avec des paroles élégantes, il a peint le monde à l'envers,
Pour que tu le soutiennes toujours, il a bien fait dès le début.
L'amour au-dessus de toute différence sociale,
Dans le calendrier, chaque jour passe,
Malgré les doutes et les ragots, l'amour est plus fort.
Une nuit avec ta reine, il a été un idiot lourd,
Mais rapidement, il a pris une gifle qui l'a renversé (il avait déjà appris),
Il a payé cher l'audace de vouloir te séduire,
Il a joué et le visage lisse, il n'a pas pu résister. Pourquoi ?
L'amour au-dessus de toute différence sociale,
Dans le calendrier, chaque jour passe,
Malgré les doutes et les ragots, l'amour est plus fort.
Il vivait au 840, dans une rue très chic,
Et lui, au coin de la rue, attend, prêt à aller dormir avec n'importe qui,
Parfumées de marguerites, celles du pétale du "oui",
Qui, à l'heure du rendez-vous, se fanent pour vivre. Pourquoi ?
L'amour au-dessus de toute différence sociale,
Dans le calendrier, chaque jour passe,
Malgré les doutes et les ragots, l'amour est plus fort.