Cumbia Nena - Por Lo Que Yo Te Quiero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cumbia Nena - Por Lo Que Yo Te Quiero




Por Lo Que Yo Te Quiero
Pour ce que je t'aime
No sabes lo que es tener que andar asi
Tu ne sais pas ce que c'est que de devoir marcher comme ça
Robandote los momentos,
Te voler des moments,
Cansandome de fingir
Me fatiguer à faire semblant
Callando mis sentimientos,
Cacher mes sentiments,
Amandote para mi.
T'aimer pour moi.
No puedo sonreir tragandome tu amor
Je ne peux pas sourire en avalant ton amour
Si estamos enamorados, ¿por qué no tener valor?
Si nous sommes amoureux, pourquoi ne pas avoir le courage ?
Decirles que nos queremos
Leur dire que nous nous aimons
Dejar libre al corazón.
Laisser le cœur libre.
Por lo que yo te quiero, tendre que acostumbrarme.
Pour ce que je t'aime, je devrai m'y habituer.
Por lo que yo te quiero amor al no tenerte aquí.
Pour ce que je t'aime, mon amour, à ne pas t'avoir ici.
Por lo que yo te quiero, tendre que conformarme
Pour ce que je t'aime, je devrai me contenter
Por lo que yo te quiero amor, he terminado así.
Pour ce que je t'aime, mon amour, j'ai fini comme ça.
Ni él, nitú, ni yo sabemos renunciar
Ni lui, ni toi, ni moi ne savons renoncer
Al juego de la mentira, maldita comodidad
Au jeu du mensonge, maudite commodité
Por ir a vivir la vida, huyendo de la verdad.
Pour aller vivre la vie, en fuyant la vérité.
No puedo sonreír, tragandome tu amor
Je ne peux pas sourire en avalant ton amour
Si estamos enamorados, ¿por qué no tener valor?
Si nous sommes amoureux, pourquoi ne pas avoir le courage ?
Decirles que nos queremos, dejar libre al corazón.
Leur dire que nous nous aimons, laisser le cœur libre.
Por lo que yo te quiero, tendre que acostumbrarme.
Pour ce que je t'aime, je devrai m'y habituer.
Por lo que yo te quiero amor al no tenerte aquí.
Pour ce que je t'aime, mon amour, à ne pas t'avoir ici.
Por lo que yo te quiero, tendre que conformarme
Pour ce que je t'aime, je devrai me contenter
Por lo que yo te quiero amor, he terminado así.
Pour ce que je t'aime, mon amour, j'ai fini comme ça.
He terminado así.
J'ai fini comme ça.





Writer(s): Walter Olmos, Water Olmos


Attention! Feel free to leave feedback.