Siempre - Cumbia Nena translation in German

Siempre

Siempre
Como el agua del río me dejo llevar
Y en medio de todo este lío
Sos la voz que respiro en el fondo del mar

Y siempre
Siempre que un silencio termina el compás
Me pierdo
Y te vuelvo a encontrar

Empezamos con la izquierda una relación desafinada
Sin muros ni licencias, éramos todo y a la vez nada
No nos importaba ir a la deriva e ir siempre en contramano
Ser un cuatro de copas, en un truco ya cantado

Como en una partitura te escribo
Mis corcheas y silencios
Para que puedas cantarme mientras
Yo te canto estos versos
Oh-oh-oh

Y siempre
Como el agua del río me dejo llevar
Y en medio de todo este lío
Sos la voz que respiro en el fondo del mar

Y siempre
Siempre que un silencio termina el compás
Me pierdo
Y te vuelvo a encontrar

Sos vos que me ata al piso
Y no me deja caer en este desquicio
El ancla que me pega a tierra
Para en el mar navegar sin fronteras
Ah-ah-ah

Y siempre
Como el agua del río me dejo llevar
Y en medio de todo este lío
Sos la voz que respiro en el fondo del mar

Y siempre
Siempre que un silencio termina el compás
Me pierdo

Y siempre
Como el agua del río me dejo llevar
Y en medio de todo este lío
Sos la voz que respiro en el fondo del mar

Y siempre
Siempre que un silencio termina el compás
Me pierdo
Y te vuelvo a encontrar

Immer

Immer
Wie das Wasser des Flusses lasse ich mich treiben
Und inmitten all dieses Durcheinanders
Bist du die Stimme, die ich am Meeresgrund atme

Und immer
Immer wenn eine Stille den Takt beendet
Verliere ich mich
Und finde dich wieder

Wir starteten ungeschickt eine verstimmte Beziehung
Ohne Mauern oder Lizenzen, wir waren alles und zugleich nichts
Es war uns egal, uns treiben zu lassen und immer gegen den Strom zu schwimmen
Eine Vier der Kelche zu sein, in einem bereits angesagten Stich

Wie in einer Partitur schreibe ich für dich
Meine Achtelnoten und Pausen
Damit du mir vorsingen kannst, während
Ich dir diese Verse singe
Oh-oh-oh

Und immer
Wie das Wasser des Flusses lasse ich mich treiben
Und inmitten all dieses Durcheinanders
Bist du die Stimme, die ich am Meeresgrund atme

Und immer
Immer wenn eine Stille den Takt beendet
Verliere ich mich
Und finde dich wieder

Du bist es, der mich am Boden fesselt
Und mich in diesem Wahnsinn nicht fallen lässt
Der Anker, der mich an Land hält
Um auf dem Meer ohne Grenzen zu navigieren
Ah-ah-ah

Und immer
Wie das Wasser des Flusses lasse ich mich treiben
Und inmitten all dieses Durcheinanders
Bist du die Stimme, die ich am Meeresgrund atme

Und immer
Immer wenn eine Stille den Takt beendet
Verliere ich mich

Und immer
Wie das Wasser des Flusses lasse ich mich treiben
Und inmitten all dieses Durcheinanders
Bist du die Stimme, die ich am Meeresgrund atme

Und immer
Immer wenn eine Stille den Takt beendet
Verliere ich mich
Und finde dich wieder