Lyrics and translation Cumbia Nena - Siempre

Siempre

Siempre
Como el agua del río me dejo llevar
Y en medio de todo este lío
Sos la voz que respiro en el fondo del mar

Y siempre
Siempre que un silencio termina el compás
Me pierdo
Y te vuelvo a encontrar

Empezamos con la izquierda una relación desafinada
Sin muros ni licencias, éramos todo y a la vez nada
No nos importaba ir a la deriva e ir siempre en contramano
Ser un cuatro de copas, en un truco ya cantado

Como en una partitura te escribo
Mis corcheas y silencios
Para que puedas cantarme mientras
Yo te canto estos versos
Oh-oh-oh

Y siempre
Como el agua del río me dejo llevar
Y en medio de todo este lío
Sos la voz que respiro en el fondo del mar

Y siempre
Siempre que un silencio termina el compás
Me pierdo
Y te vuelvo a encontrar

Sos vos que me ata al piso
Y no me deja caer en este desquicio
El ancla que me pega a tierra
Para en el mar navegar sin fronteras
Ah-ah-ah

Y siempre
Como el agua del río me dejo llevar
Y en medio de todo este lío
Sos la voz que respiro en el fondo del mar

Y siempre
Siempre que un silencio termina el compás
Me pierdo

Y siempre
Como el agua del río me dejo llevar
Y en medio de todo este lío
Sos la voz que respiro en el fondo del mar

Y siempre
Siempre que un silencio termina el compás
Me pierdo
Y te vuelvo a encontrar

Toujours

Toujours
Comme l'eau de la rivière, je me suis laissé emporter
Et au milieu de tout ce chaos
Tu es la voix que je respire au fond de la mer

Et toujours
Chaque fois qu'un silence met fin au rythme
Je me perds
Et je te retrouve

Nous avons commencé à gauche, une relation désaccordée
Sans murs ni permis, nous étions tout et rien à la fois
Nous ne nous soucions pas de dériver et d'aller toujours à contresens
Être un quatre de cœur, dans un jeu déjà chanté

Comme dans une partition, je t'écris
Mes croches et mes silences
Pour que tu puisses me chanter pendant que
Je te chante ces vers
Oh-oh-oh

Et toujours
Comme l'eau de la rivière, je me suis laissé emporter
Et au milieu de tout ce chaos
Tu es la voix que je respire au fond de la mer

Et toujours
Chaque fois qu'un silence met fin au rythme
Je me perds
Et je te retrouve

C'est toi qui me lie au sol
Et ne me laisse pas tomber dans ce délire
L'ancre qui me colle à la terre
Pour naviguer sans frontières sur la mer
Ah-ah-ah

Et toujours
Comme l'eau de la rivière, je me suis laissé emporter
Et au milieu de tout ce chaos
Tu es la voix que je respire au fond de la mer

Et toujours
Chaque fois qu'un silence met fin au rythme
Je me perds

Et toujours
Comme l'eau de la rivière, je me suis laissé emporter
Et au milieu de tout ce chaos
Tu es la voix que je respire au fond de la mer

Et toujours
Chaque fois qu'un silence met fin au rythme
Je me perds
Et je te retrouve