Lyrics and translation Cumbia Nena - Sombras

Sombras

No voy a escribir una canción para no llorar
Ni demostrarte lo que siento
Voy a vaciar todo lo que hay en mi interior
Para volar y despegarme del cemento
Y festejar por nuestro tiempo
Y recordar nuestro cuento
Sin final

No voy a volver atrás
Me voy a pedir perdón
Me alejo, me desprendo del dolor
Voy a llegar hasta el sol
Algún día me encontrarás
No voy a regalarte el corazón

El corazón

Y en cada esquina, aunque no quiera
Te veo a voz
Siguiéndote en mis pensamientos
Quise crear un mundo solo para dos
Y vos no me diste tiempo
No existe nadie en este mundo
Que pueda ocupar tu lugar

No voy a volver atrás
Me voy a pedir perdón
Me alejo, me desprendo del dolor
Voy a llegar hasta el sol
Algún día me encontrarás
No voy a regalarte el corazón

Recuerdo todas tus sonrisas
Pero lo siento, espero puedas comprender

El día que ya se fue
Lo suelto, le digo adiós
Me alejo, me desprendo de tu voz
En paz alejándome
Mis sombras quedan atrás
Me voy a regalar el corazón

El corazón

Ombres

Je ne vais pas écrire une chanson pour ne pas pleurer
Ni te montrer ce que je ressens
Je vais vider tout ce qui est en moi
Pour voler et me détacher du béton
Et célébrer notre temps
Et me rappeler notre histoire
Sans fin

Je ne vais pas revenir en arrière
Je vais me demander pardon
Je m'éloigne, je me libère de la douleur
Je vais arriver jusqu'au soleil
Un jour, tu me trouveras
Je ne vais pas te donner mon cœur

Le cœur

Et à chaque coin de rue, même si je ne veux pas
Je te vois
Te suivant dans mes pensées
J'ai voulu créer un monde juste pour nous deux
Et tu ne m'as pas donné le temps
Il n'y a personne dans ce monde
Qui puisse prendre ta place

Je ne vais pas revenir en arrière
Je vais me demander pardon
Je m'éloigne, je me libère de la douleur
Je vais arriver jusqu'au soleil
Un jour, tu me trouveras
Je ne vais pas te donner mon cœur

Je me souviens de tous tes sourires
Mais je suis désolée, j'espère que tu peux comprendre

Le jour qui est déjà passé
Je le lâche, je lui dis au revoir
Je m'éloigne, je me libère de ta voix
En paix, en m'éloignant
Mes ombres restent derrière
Je vais m'offrir mon cœur

Le cœur