Cumbia Nena - Sombras - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cumbia Nena - Sombras




Sombras
Тени
No voy a escribir una canción para no llorar
Не буду писать песню, чтобы не плакать,
Ni demostrarte lo que siento
Не показывать тебе своих чувств.
Voy a vaciar todo lo que hay en mi interior
Выплесну всё, что внутри,
Para volar y despegarme del cemento
Чтобы взлететь и оторваться от земли.
Y festejar por nuestro tiempo
И отпраздновать наше время,
Y recordar nuestro cuento
И вспомнить нашу сказку
Sin final
Без конца.
No voy a volver atrás
Я не вернусь назад,
Me voy a pedir perdón
Прощу себя,
Me alejo, me desprendo del dolor
Ухожу, освобождаюсь от боли.
Voy a llegar hasta el sol
Долечу до солнца,
Algún día me encontrarás
Когда-нибудь ты меня найдёшь.
No voy a regalarte el corazón
Не отдам тебе своё сердце.
El corazón
Сердце.
Y en cada esquina, aunque no quiera
И на каждом углу, хоть и не хочу,
Te veo a voz
Вижу тебя,
Siguiéndote en mis pensamientos
Следую за тобой в своих мыслях.
Quise crear un mundo solo para dos
Хотела создать мир только для нас двоих,
Y vos no me diste tiempo
А ты мне не дал времени.
No existe nadie en este mundo
Нет никого в этом мире,
Que pueda ocupar tu lugar
Кто смог бы занять твоё место.
No voy a volver atrás
Я не вернусь назад,
Me voy a pedir perdón
Прощу себя,
Me alejo, me desprendo del dolor
Ухожу, освобождаюсь от боли.
Voy a llegar hasta el sol
Долечу до солнца,
Algún día me encontrarás
Когда-нибудь ты меня найдёшь.
No voy a regalarte el corazón
Не отдам тебе своё сердце.
Recuerdo todas tus sonrisas
Помню все твои улыбки,
Pero lo siento, espero puedas comprender
Но прости, надеюсь, ты сможешь понять.
El día que ya se fue
День, который уже прошел,
Lo suelto, le digo adiós
Отпускаю его, говорю ему «прощай».
Me alejo, me desprendo de tu voz
Ухожу, освобождаюсь от твоего голоса.
En paz alejándome
В мире, удаляясь,
Mis sombras quedan atrás
Мои тени остаются позади.
Me voy a regalar el corazón
Я подарю себе своё сердце.
El corazón
Сердце.





Writer(s): Oscar Alberto Asencio, Milagros D'augero, Julia Morgado


Attention! Feel free to leave feedback.