Cumbia Ninja - Canibal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cumbia Ninja - Canibal




Canibal
Canibal
Eeeeee AH! Caníbal, así me pongo cuando te veo aumentan mis deseos
Eeeeee AH! Cannibal, c'est comme ça que je deviens quand je te vois, mes désirs augmentent
Me convierto en caníbal, te devoraría con los dedos no te condimentaría
Je deviens un cannibal, je te dévorerais avec mes doigts, je ne te mettrais pas d'épices
Como todo un caníbal, comenzaría por tus nalgas te comería la noche entera
Comme un vrai cannibal, je commencerais par tes fesses, je te mangerais toute la nuit
Me convierto en caníbal y de postre tus ojos servidos en una salsera
Je deviens un cannibal et pour le dessert, tes yeux servis dans une saucière
Tomo sopa de tortuga
Je prends de la soupe de tortue
La tomo bien lento (bien lento)
Je la prends lentement (lentement)
Si como caracol lo como despacito
Si je mange de l'escargot, je le mange lentement
Pero si es tu carne la devoro sin adobo
Mais si c'est ta chair, je la dévore sans marinade
tienes algo que me hace trepar como un mono
Tu as quelque chose qui me fait grimper comme un singe
Prepara tus labios que tengo antojo
Prépare tes lèvres, j'ai envie
Voy a chuparte hasta el hueso te quiero pa' solo
Je vais te sucer jusqu'à l'os, je te veux pour moi seul
Meterte en la caldera
Te mettre dans la chaudière
Pa' ablandarte los muslos y las caderas
Pour ramollir tes cuisses et tes hanches
No puedo controlarme mi instinto animal
Je ne peux pas me contrôler, mon instinct animal
Después de devorarte te hare un ritual
Après t'avoir dévoré, je ferai un rituel
Me convierto en caníbal, así me pongo cuando te veo aumentan mis deseos
Je deviens un cannibal, c'est comme ça que je deviens quand je te vois, mes désirs augmentent
Me convierto en caníbal, te devoraría con los dedos no te condimentaría
Je deviens un cannibal, je te dévorerais avec mes doigts, je ne te mettrais pas d'épices
Como todo un caníbal, comenzaría por tus nalgas te comería la noche entera
Comme un vrai cannibal, je commencerais par tes fesses, je te mangerais toute la nuit
Me convierto en caníbal y de postre tus ojos servidos en una salsera
Je deviens un cannibal et pour le dessert, tes yeux servis dans une saucière
Oye si me sirven pulpo lo como a ocho manos
Hé, si on me sert de la pieuvre, je la mange à huit mains
Y si es filete de gacela lo como rapidito
Et si c'est du filet de gazelle, je le mange rapidement
Pero si tu cuerpo me tomo to' el día
Mais si ton corps, je le prends toute la journée
Puedo dedicarme a saborearlo toda la vida
Je peux me consacrer à le savourer toute ma vie
Ah la hora de manguearte soy un buque en el arte
Ah, au moment de te manger, je suis un maître dans l'art
Te revuelvo sin cansarte
Je te remue sans te fatiguer
Te cocino de mirarte
Je te fais cuire en te regardant
Meterte en la caldera
Te mettre dans la chaudière
Pa' ablandarte los muslos y las caderas
Pour ramollir tes cuisses et tes hanches
No puedo controlarme mi instinto animal
Je ne peux pas me contrôler, mon instinct animal
Después de devorarte te hare un ritual
Après t'avoir dévoré, je ferai un rituel
Me convierto en caníbal, así me pongo cuando te veo aumentan mis deseos
Je deviens un cannibal, c'est comme ça que je deviens quand je te vois, mes désirs augmentent
Me convierto en caníbal, te devoraría con los dedos no te condimentaría
Je deviens un cannibal, je te dévorerais avec mes doigts, je ne te mettrais pas d'épices
Como todo un caníbal, comenzaría por tus nalgas te comería la noche entera
Comme un vrai cannibal, je commencerais par tes fesses, je te mangerais toute la nuit
Me convierto en caníbal y de postre tus ojos servidos en una salsera
Je deviens un cannibal et pour le dessert, tes yeux servis dans une saucière
Oye si fueras un ave te comería hasta las plumas
Hé, si tu étais un oiseau, je te mangerais jusqu'aux plumes
Y si fueras un reptil te lamería las escamas
Et si tu étais un reptile, je te lécherais les écailles
Pero tengo la suerte de que tu seas humana
Mais j'ai la chance que tu sois humaine
Ven muerde esta manzana desnuda sobre mi cama
Viens, mords dans cette pomme, nue sur mon lit
Puede ser que sea un gran chef y no paren de elogiarme
Peut-être que je suis un grand chef et que les gens ne cessent de me louer
Otras quieren que me las coma
D'autres veulent que je les mange
Sus padres quieren casarme, amarrarme, obligarme hasta pagarme
Leurs parents veulent me marier, m'attacher, me forcer, jusqu'à me payer
Pero no veo la hora en que tu quieras probarme
Mais j'attends avec impatience que tu veuilles me goûter
Caníbal, así me pongo cuando te veo aumentan mis deseos
Cannibal, c'est comme ça que je deviens quand je te vois, mes désirs augmentent
Me convierto en caníbal, te devoraría con los dedos no te condimentaría
Je deviens un cannibal, je te dévorerais avec mes doigts, je ne te mettrais pas d'épices
Como todo un caníbal, comenzaría por tus nalgas te comería la noche entera
Comme un vrai cannibal, je commencerais par tes fesses, je te mangerais toute la nuit
Me convierto en caníbal y de postre tus ojos servidos en una salsera
Je deviens un cannibal et pour le dessert, tes yeux servis dans une saucière





Writer(s): Christian Maldonado, Andres Gelos


Attention! Feel free to leave feedback.