Lyrics and translation Cumbia Ninja - El Horóscopo Dice (Versión Ricardo y Brenda)

El Horóscopo Dice (Versión Ricardo y Brenda)

Que ibas a estar a mi lado
Que tú y yo pegamos, sí
Mi horóscopo me lo dijo
Tu signo y el mío combinan perfecto, sí
El horóscopo me lo dijo

No necesito que me compruebes más nada
Las estrellas no se pueden equivocar
Prepárate que yo voy hacia ti
Con todas las de ganar

El horóscopo dice
Que voy a estar a tu lado
El horóscopo dice
Que tú y yo nos besamos
El horóscopo dice
Que los planetas están alineados
El horóscopo dice
Que vamos a estar enamorados

El horóscopo me dijo cuándo, cómo y dónde
Te daré el primer beso
También me dijo que no te negaría
Que te llevaría a otro universo

Que habría química, perfecta vibra
Explosiva entre sagitario y libra
Me dijo que iba a ser un día soleado
Que íbamos a pasear en un carro descapotado

Tú y yo comiendo helados
Juntos, acaramelados
Sin preocupaciones, relajados
El destino tiene todo arreglado

Que ibas a estar a mi lado; que tú y yo pegamos, sí
Mi horóscopo me lo dijo
Tu signo y el mío combinan perfeto, sí
El horóscopo me lo dijo

No necesito que me compruebes más nada
Las estrellas no se pueden equivocar
Prepárate que yo voy hacia ti
Con todas las de ganar

El horóscopo dice
Que voy a estar a tu lado
El horóscopo dice
Que tú y yo nos besamos
El horóscopo dice
Que los planetas están alineados
El horóscopo dice
Que vamos a estar enamorados

El horóscopo me dijo con seguridad matemática
Que íbamos a tener trillizos y uno será astronauta
Sería una bendición automática
También quiso que supieras que tendríamos piscina

Una casa, una hipoteca, un puesto en la oficina
De salud me dijo poco porque poco me interesa
Solo me importa tu amor que me enferma la cabeza
Que cuando Marte se cruce con Saturno
Te seré infiel por un segundo
Y tú me perdonarás sin preguntarme
Aunque te critique todo el mundo

El horóscopo dice
Que voy a estar a tu lado
El horóscopo dice
Que tú y yo nos besamos
El horóscopo dice
Que los planetas están alineados
El horóscopo dice
Que vamos a estar enamorados

Que de viejitos viviremos tomando sol en la arena
Yo tu príncipe y tú la doncella
Seré tu ascendente y descendente
Todas las noches en vela

No hace falta que sea de noche pa' que hablen las estrellas
Si está a mi lado la más bella
Cuando el mapa celestial dibuje nuestros nombres
Pediré aparcar amedritos de tu escote

Y desde ahí contemplar, aunque ya no sea humano
A mi libra especial como buen sagitariano
A mi libra especial como buen sagitariano

Y vas a estar a mi lado; que tú y yo pegamos, sí
Mi horóscopo me lo dijo
Tu signo y el mío combinan perfeto, sí
El horóscopo me lo dijo

No necesito que me compruebes más nada
Las estrellas no se pueden equivocar
Prepárate que yo voy hacia ti
Con todas las de ganar

El horóscopo dice
Que voy a estar a tu lado
El horóscopo dice
Que tú y yo nos besamos
El horóscopo dice
Que los planetas están alineados
El horóscopo dice
Que vamos a estar enamorados

L'horoscope dit (version Ricardo et Brenda)

Que tu serais à mes côtés
Que toi et moi, on match, ouais
Mon horoscope me l'a dit
Ton signe et le mien vont parfaitement ensemble, ouais
Mon horoscope me l'a dit

Je n'ai pas besoin que tu me prouves quoi que ce soit de plus
Les étoiles ne peuvent pas se tromper
Prépare-toi, je viens vers toi
Avec toutes les chances de gagner ton cœur

L'horoscope dit
Que je serai à tes côtés
L'horoscope dit
Que toi et moi, on s'embrassera
L'horoscope dit
Que les planètes sont alignées
L'horoscope dit
Qu'on va être amoureux

L'horoscope m'a dit quand, comment et où
Je te donnerai le premier baiser
Il m'a aussi dit que tu ne me résisterais pas
Que je t'emmènerais dans un autre univers

Qu'il y aurait une alchimie, une vibration parfaite
Explosive entre Sagittaire et Balance
Il m'a dit que ce serait un jour ensoleillé
Qu'on irait faire un tour en décapotable

Toi et moi mangeant des glaces
Ensemble, blottis l'un contre l'autre
Sans soucis, détendus
Le destin a tout arrangé

Que tu serais à mes côtés; que toi et moi, on match, ouais
Mon horoscope me l'a dit
Ton signe et le mien vont parfaitement ensemble, ouais
Mon horoscope me l'a dit

Je n'ai pas besoin que tu me prouves quoi que ce soit de plus
Les étoiles ne peuvent pas se tromper
Prépare-toi, je viens vers toi
Avec toutes les chances de gagner ton cœur

L'horoscope dit
Que je serai à tes côtés
L'horoscope dit
Que toi et moi, on s'embrassera
L'horoscope dit
Que les planètes sont alignées
L'horoscope dit
Qu'on va être amoureux

L'horoscope m'a dit avec une certitude mathématique
Qu'on aurait des triplés et que l'un d'eux serait astronaute
Ce serait une bénédiction automatique
Il a aussi voulu que tu saches qu'on aurait une piscine

Une maison, une hypothèque, un poste au bureau
Il ne m'a pas dit grand-chose sur la santé parce que ça ne m'intéresse pas beaucoup
Je me soucie seulement de ton amour qui me rend fou
Que lorsque Mars croisera Saturne
Je te serai infidèle pendant une seconde
Et tu me pardonneras sans me questionner
Même si tout le monde te critique

L'horoscope dit
Que je serai à tes côtés
L'horoscope dit
Que toi et moi, on s'embrassera
L'horoscope dit
Que les planètes sont alignées
L'horoscope dit
Qu'on va être amoureux

Que lorsqu'on sera vieux, on vivra en prenant le soleil sur le sable
Moi, ton prince, et toi, la demoiselle
Je serai ton ascendant et ton descendant
Toutes les nuits blanches

Pas besoin que ce soit la nuit pour que les étoiles parlent
Si la plus belle est à mes côtés
Quand la carte céleste dessinera nos noms
Je demanderai à me garer, intimidé par ton décolleté

Et de là, contempler, même si je ne suis plus humain
Ma Balance spéciale, en bon Sagittaire que je suis
Ma Balance spéciale, en bon Sagittaire que je suis

Et tu seras à mes côtés; que toi et moi, on match, ouais
Mon horoscope me l'a dit
Ton signe et le mien vont parfaitement ensemble, ouais
Mon horoscope me l'a dit

Je n'ai pas besoin que tu me prouves quoi que ce soit de plus
Les étoiles ne peuvent pas se tromper
Prépare-toi, je viens vers toi
Avec toutes les chances de gagner ton cœur

L'horoscope dit
Que je serai à tes côtés
L'horoscope dit
Que toi et moi, on s'embrassera
L'horoscope dit
Que les planètes sont alignées
L'horoscope dit
Qu'on va être amoureux