Lyrics and translation Cumbia Ninja - El Horóscopo Dice (Versión Ricardo y Brenda)

El Horóscopo Dice (Versión Ricardo y Brenda)

Que ibas a estar a mi lado
Que tú y yo pegamos, sí
Mi horóscopo me lo dijo
Tu signo y el mío combinan perfecto, sí
El horóscopo me lo dijo

No necesito que me compruebes más nada
Las estrellas no se pueden equivocar
Prepárate que yo voy hacia ti
Con todas las de ganar

El horóscopo dice
Que voy a estar a tu lado
El horóscopo dice
Que tú y yo nos besamos
El horóscopo dice
Que los planetas están alineados
El horóscopo dice
Que vamos a estar enamorados

El horóscopo me dijo cuándo, cómo y dónde
Te daré el primer beso
También me dijo que no te negaría
Que te llevaría a otro universo

Que habría química, perfecta vibra
Explosiva entre sagitario y libra
Me dijo que iba a ser un día soleado
Que íbamos a pasear en un carro descapotado

Tú y yo comiendo helados
Juntos, acaramelados
Sin preocupaciones, relajados
El destino tiene todo arreglado

Que ibas a estar a mi lado; que tú y yo pegamos, sí
Mi horóscopo me lo dijo
Tu signo y el mío combinan perfeto, sí
El horóscopo me lo dijo

No necesito que me compruebes más nada
Las estrellas no se pueden equivocar
Prepárate que yo voy hacia ti
Con todas las de ganar

El horóscopo dice
Que voy a estar a tu lado
El horóscopo dice
Que tú y yo nos besamos
El horóscopo dice
Que los planetas están alineados
El horóscopo dice
Que vamos a estar enamorados

El horóscopo me dijo con seguridad matemática
Que íbamos a tener trillizos y uno será astronauta
Sería una bendición automática
También quiso que supieras que tendríamos piscina

Una casa, una hipoteca, un puesto en la oficina
De salud me dijo poco porque poco me interesa
Solo me importa tu amor que me enferma la cabeza
Que cuando Marte se cruce con Saturno
Te seré infiel por un segundo
Y tú me perdonarás sin preguntarme
Aunque te critique todo el mundo

El horóscopo dice
Que voy a estar a tu lado
El horóscopo dice
Que tú y yo nos besamos
El horóscopo dice
Que los planetas están alineados
El horóscopo dice
Que vamos a estar enamorados

Que de viejitos viviremos tomando sol en la arena
Yo tu príncipe y tú la doncella
Seré tu ascendente y descendente
Todas las noches en vela

No hace falta que sea de noche pa' que hablen las estrellas
Si está a mi lado la más bella
Cuando el mapa celestial dibuje nuestros nombres
Pediré aparcar amedritos de tu escote

Y desde ahí contemplar, aunque ya no sea humano
A mi libra especial como buen sagitariano
A mi libra especial como buen sagitariano

Y vas a estar a mi lado; que tú y yo pegamos, sí
Mi horóscopo me lo dijo
Tu signo y el mío combinan perfeto, sí
El horóscopo me lo dijo

No necesito que me compruebes más nada
Las estrellas no se pueden equivocar
Prepárate que yo voy hacia ti
Con todas las de ganar

El horóscopo dice
Que voy a estar a tu lado
El horóscopo dice
Que tú y yo nos besamos
El horóscopo dice
Que los planetas están alineados
El horóscopo dice
Que vamos a estar enamorados

Мой гороскоп сказал (Версия Рикардо и Бренды)

Что ты будешь рядом со мной,
Что мы подходим друг другу, да,
Мой гороскоп мне так сказал,
Твой знак и мой знак прекрасно сочетаются, да,
Мой гороскоп мне так сказал,

Мне не нужно, чтобы ты что-то еще доказывала,
Звезды не могут ошибаться,
Готовься, ведь я иду к тебе,
Со всеми шансами на успех

Гороскоп говорит,
Что я буду рядом с тобой
Гороскоп говорит,
Что мы с тобой поцелуемся
Гороскоп говорит,
Что планеты выстроились в ряд,
Гороскоп говорит,
Что мы будем влюблены

Гороскоп сказал мне, когда, как и где
Я поцелую тебя в первый раз
Он также сказал мне, что ты не откажешь,
Что я перенесу тебя в другую вселенную

Что будет химия, идеальная аура,
Взрывоопасная смесь между стрельцом и весами,
Он сказал мне, что это будет солнечный день
Что мы будем кататься в машине с открытым верхом,

Мы с тобой будем есть мороженое,
Вместе, сладко-приторно,
Беззаботные, расслабленные,
Судьба все уже устроила

Что ты будешь рядом со мной, что мы подходим друг другу, да,
Мой гороскоп мне так сказал,
Твой знак и мой знак прекрасно сочетаются, да,
Мой гороскоп мне так сказал,

Мне не нужно, чтобы ты что-то еще доказывала,
Звезды не могут ошибаться,
Готовься, ведь я иду к тебе,
Со всеми шансами на успех

Гороскоп говорит,
Что я буду рядом с тобой
Гороскоп говорит,
Что мы с тобой поцелуемся
Гороскоп говорит,
Что планеты выстроились в ряд,
Гороскоп говорит,
Что мы будем влюблены

Гороскоп сказал мне с математической точностью,
Что у нас будет тройня, и один из них будет астронавтом,
Это было бы автоматическое благословение,
Он также захотел, чтобы ты знала, что у нас будет бассейн,

Дом, ипотека, рабочее место в офисе
О здоровье он сказал мне немного, потому что это меня мало интересует
Меня волнует только твоя любовь, которая сводит меня с ума
Что когда Марс пересечется с Сатурном,
Я изменю тебе на секунду
И ты простишь меня, не спрашивая,
Даже если весь мир будет меня критиковать

Гороскоп говорит,
Что я буду рядом с тобой
Гороскоп говорит,
Что мы с тобой поцелуемся
Гороскоп говорит,
Что планеты выстроились в ряд,
Гороскоп говорит,
Что мы будем влюблены

Что в старости мы будем жить, загорая на песке,
Я твой принц, а ты принцесса
Я буду твоим асцендентом и десцендентом
Бессонные ночи

Не обязательно, чтобы была ночь, чтобы заговорили звезды
Если рядом со мной самая красивая
Когда карта звездного неба нарисует наши имена
Я попрошу припарковаться у твоей груди

И оттуда созерцать, даже если я уже не человек,
Мою особенную весы, как настоящий стрелец,
Мою особенную весы, как настоящий стрелец

И ты будешь рядом со мной, что мы подходим друг другу, да,
Мой гороскоп мне так сказал,
Твой знак и мой знак прекрасно сочетаются, да,
Мой гороскоп мне так сказал,

Мне не нужно, чтобы ты что-то еще доказывала,
Звезды не могут ошибаться,
Готовься, ведь я иду к тебе,
Со всеми шансами на успех

Гороскоп говорит,
Что я буду рядом с тобой
Гороскоп говорит,
Что мы с тобой поцелуемся
Гороскоп говорит,
Что планеты выстроились в ряд,
Гороскоп говорит,
Что мы будем влюблены