Lyrics and translation Cumbia Ninja - Fiesta Pagana

Fiesta Pagana

Aunque el sol salga la fiesta sigue viva, no negamos saca el almanaque y cambia el día, no notan la gana respetar la convención, no va a ser mañana si no es nuestra decisión; la fiesta termina cuando se rinde el valiente cuando el ultimo comensal da el bocado final, dewahhahcha el diente,
Wohohohohohoho, hey hey, wohohohohohoho, hey hey hey hey.

Vuele vuele, baila cumbia desatada,
Goza goza, que esta noche no se acaba, todo vale (en una fiesta pagana),
Baila baila, que no llege la mañana.
Vuele vuele, (baila cumbia desataaa)
Goza goza, que esta noche no se acaba; todo vale (en una fiesta pagana),
Baila baila, que no llege la mañana.

No seamos ingenuos, no seamos ilusos, deja que te explique pa no ser confuso;
Yo se que el amor no es objeto de estudio, pero el arca de noé eluyo a lo que es diluvio,
Aquí no vamos juntos mescladas las parejas, esto es un zológico repleto de rejas,
Tu vas con los tullos, yo voy con los mios, aquí cada cual va por su camino!.

Raza con raza, especie con especie, pa que los turistas y todos los aprecien,
Y pa que ninguno sueñe con imposible, aquí no se mesclan ¡los monos con los tigres!
El ritmo sigue un dulzor, nadie te garantiza nada,
Eso que te azoras hoy (puede desaparecer mañana)
El tiempo se alineaa, y se escapan de los cerros
Si solo nos queda esta noche, entonces ¡bailemos!.

Vuele vuele, baila cumbia desatada,
Goza goza, que esta noche no se acaba, Todo vale (en una fiesta pagana),
Baila baila, que no llege la mañana.
Vuele vuele (baila cumbia desataaa)
Goza goza, que esta noche no se acaba,
Todo vale (en una fiesta pagana)
Baila baila, que no llege la mañana.

Wohohohohohoho, hey hey, wohohohohohoho, hey hey .

No nos engañemos, no esta diluviando,
No se que cosas estuvimos imaginando; aunque sea jungla y no halla rejas,
Nos devoramos lobos a ovejas,
Seremos cazadores o seremos presas pero siempre senderemos en la mesa.
No te metas mas el agua esta bajando,
Ni una paloma blanca esta volando,
El agua se retira y la tierra va azomando, el arca es inútil sino esta so-sobrando,
Y si alguna vez fuimos hermanos,
Fue la tempestad mientras naufragamos.

Vuele vuele, baila cumbia desatada,
Goza goza, que esta noche no se acaba, todo vale (en una fiesta pagana),
Baila baila, que no llege la mañana.
Vuele vuele (baila cumbia desataaa)
Goza goza, que esta noche no se acaba, todo vale (en una fiesta pagana)
Baila baila, que no llege la mañana.

Wohohohohohohoho hey hey, wohohohohohoho hey hey.

Fiesta Pagana

Même si le soleil se lève, la fête continue, nous ne nions pas, sors le calendrier et change le jour, ils ne remarquent pas le désir de respecter la convention, ce ne sera pas demain si ce n'est pas notre décision ; la fête se termine quand le brave se rend quand le dernier convive prend la dernière bouchée, dewahhahcha la dent,
Wohohohohohoho, hey hey, wohohohohohoho, hey hey hey hey.

Flotte flotte, danse la cumbia déchaînée,
Profite profite, car cette nuit ne se termine pas, tout est permis (dans une fête païenne),
Danse danse, que le matin n'arrive pas.
Flotte flotte, (danse la cumbia déchaînée)
Profite profite, car cette nuit ne se termine pas, tout est permis (dans une fête païenne),
Danse danse, que le matin n'arrive pas.

Ne soyons pas naïfs, ne soyons pas illusoires, laisse-moi t'expliquer pour ne pas être confus ;
Je sais que l'amour n'est pas un objet d'étude, mais l'arche de Noé a évité ce qui est un déluge,
Ici, nous ne sommes pas ensemble, les couples mélangés, c'est un zoo rempli de grilles,
Tu vas avec les tiens, je vais avec les miens, chacun va de son côté !.

Race avec race, espèce avec espèce, pour que les touristes et tous ceux qui les apprécient,
Et pour que personne ne rêve d'impossible, ici, on ne mélange pas les singes avec les tigres !
Le rythme suit un plaisir, personne ne te garantit rien,
Ce qui te réchauffe aujourd'hui (peut disparaître demain)
Le temps s'aligne et s'échappe des collines
Si nous n'avons que cette nuit, alors dansons !.

Flotte flotte, danse la cumbia déchaînée,
Profite profite, car cette nuit ne se termine pas, Tout est permis (dans une fête païenne),
Danse danse, que le matin n'arrive pas.
Flotte flotte (danse la cumbia déchaînée)
Profite profite, car cette nuit ne se termine pas,
Tout est permis (dans une fête païenne)
Danse danse, que le matin n'arrive pas.

Wohohohohohoho, hey hey, wohohohohohoho, hey hey .

Ne nous leurrons pas, il ne pleut pas,
Je ne sais pas ce que nous avons imaginé ; même si c'est la jungle et qu'il n'y a pas de grilles,
Nous dévorons les loups aux brebis,
Nous serons des chasseurs ou nous serons des proies, mais nous resterons toujours à la table.
Ne t'enfonce pas plus, l'eau baisse,
Pas un pigeon blanc ne vole,
L'eau se retire et la terre apparaît, l'arche est inutile si elle n'est pas en excès,
Et si nous avons été frères un jour,
C'était la tempête pendant que nous faisions naufrage.

Flotte flotte, danse la cumbia déchaînée,
Profite profite, car cette nuit ne se termine pas, tout est permis (dans une fête païenne),
Danse danse, que le matin n'arrive pas.
Flotte flotte (danse la cumbia déchaînée)
Profite profite, car cette nuit ne se termine pas, tout est permis (dans une fête païenne)
Danse danse, que le matin n'arrive pas.

Wohohohohohohoho hey hey, wohohohohohoho hey hey.