Fuera de Foco - Cumbia Ninja translation in German

Fuera de Foco

¿Cómo estoy?
¿Cómo me veo?
¿Me veo bien?
¿Me veo mal? ¡Hey!
¿Me vez?
¿Me vez? ¡Hey!
¿Me veo?
Me veo... Me veo... Me veo... Me veo...
Estoy...
¡Fuera de foco!

Aquí estoy.
Y mañana no se a dónde voy.
Quiero una noche eterna
Para olvidar quién soy
Pero cuando te veo
Me lo recuerdas.

Aquí me encuentro
Decidida a olvidar
Esto que siento
Recobro el aliento
No logro recuperarme
Luego me pierdo.

Estoy bien.
¿Te parezco normal?
Me vez de frente
Y no hay ninguna señal...
Pues lo que antes era mucho
Para mi hoy es poco
Por eso es que estoy...
Fuera de foco.

¡Fuera de foco!
(Para decidir, para perdonar)
Fuera de foco
(Para hacer lo que esperan los demás)
Fuera de foco
(Un poco sí, un poco)
Fuera de foco
¡Oh-h oh-h!

Distingo tu cara
Asocio tu nombre
Mejor estate quieto
Y no te deformes
Si me excedo en lo que te digo
Y me propaso te toco
Será porque estoy...
¡Fuera de foco!

Me sobran los grises
El contraste no lo veo
Esto es cualquier cosa.
Menos un mareo
Los flashes me aturden
Como trompada de loco
Quizás es porque estoy.
Fuera de foco.

Mi iris no se apaga
Explotan mis retinas
Y no hay lente ni aumento
Que corrija la vida
Son todos mis sentidos
No son mis ojos rotos
Verás que estoy...
Fuera de foco.

Fuera de foco
(Para decidir, para perdonar)
Fuera de foco
(Para hacer lo que esperan los demás)
Fuera de foco
(Un poco sí, un poco)
Fuera de foco
¡Oh-h oh-h!

Fuera de foco, un poco
(Lo suficiente para que me quiten la licencia)
Fuera de foco, un poco
(Lo suficiente para perder a un amigo sin notar su ausencia)
Fuera de foco, un poco
(Lo suficiente para no leer la letra chica)
Fuera de foco, un poco
(Lo suficiente para que no estés conmigo en ésta cita)
Fuera de foco
(No tanto para salir a buscarte)
Fuera de foco
(No tanto como para perdonarte)
Fuera de foco
(No tanto para que dejes de importarme)
Fuera de foco
(Ni para que puedas tu perdonarme)
Fuera de foco

Außer Fokus

Wie geht es mir?
Wie sehe ich aus?
Sehe ich gut aus?
Sehe ich schlecht aus? Hey!
Siehst du mich?
Siehst du mich? Hey!
Sehe ich mich?
Ich sehe mich... Ich sehe mich... Ich sehe mich... Ich sehe mich...
Ich bin...
Außer Fokus!

Hier bin ich.
Und morgen weiß ich nicht, wohin ich gehe.
Ich will eine ewige Nacht
Um zu vergessen, wer ich bin
Aber wenn ich dich sehe
Erinnerst du mich daran.

Hier befinde ich mich
Entschlossen zu vergessen
Das, was ich fühle
Ich hole wieder Luft
Ich schaffe es nicht, mich zu erholen
Dann verliere ich mich.

Mir geht es gut.
Wirke ich normal auf dich?
Du siehst mich von vorne
Und es gibt kein Zeichen...
Denn was früher viel war
Ist heute wenig für mich
Deshalb bin ich...
Außer Fokus.

Außer Fokus!
(Um zu entscheiden, um zu vergeben)
Außer Fokus
(Um zu tun, was die anderen erwarten)
Außer Fokus
(Ein bisschen ja, ein bisschen)
Außer Fokus
Oh-h oh-h!

Ich erkenne dein Gesicht
Ich verbinde deinen Namen
Bleib lieber ruhig
Und verforme dich nicht
Wenn ich übertreibe, was ich dir sage
Und ich übergriffig werde, dich berühre
Das liegt daran, dass ich...
Außer Fokus!

Ich habe zu viele Grautöne
Den Kontrast sehe ich nicht
Das ist irgendetwas.
Nur kein Schwindelgefühl
Die Blitze betäuben mich
Wie der Schlag eines Verrückten
Vielleicht ist es, weil ich...
Außer Fokus.

Meine Iris erlischt nicht
Meine Netzhäute explodieren
Und es gibt keine Linse oder Vergrößerung
Die das Leben korrigiert
Es sind all meine Sinne
Nicht meine kaputten Augen
Du wirst sehen, dass ich...
Außer Fokus.

Außer Fokus
(Um zu entscheiden, um zu vergeben)
Außer Fokus
(Um zu tun, was die anderen erwarten)
Außer Fokus
(Ein bisschen ja, ein bisschen)
Außer Fokus
Oh-h oh-h!

Außer Fokus, ein bisschen
(Genug, damit sie mir die Lizenz wegnehmen)
Außer Fokus, ein bisschen
(Genug, um einen Freund zu verlieren, ohne seine Abwesenheit zu bemerken)
Außer Fokus, ein bisschen
(Genug, um das Kleingedruckte nicht zu lesen)
Außer Fokus, ein bisschen
(Genug, damit du bei diesem Treffen nicht bei mir bist)
Außer Fokus
(Nicht so sehr, um loszugehen und dich zu suchen)
Außer Fokus
(Nicht so sehr, um dir zu vergeben)
Außer Fokus
(Nicht so sehr, dass du mir egal wirst)
Außer Fokus
(Noch damit du mir vergeben kannst)
Außer Fokus