Cumbia Ninja - Inevitable - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cumbia Ninja - Inevitable




Inevitable
Inevitable
Porque sigues inventando excusas dime
Pourquoi continues-tu à inventer des excuses, dis-moi?
Si yo veo en tus ojos el amor con gran realidez
Je vois l'amour dans tes yeux avec une grande réalité.
Tu orgullo me lo impide, mis labios se despiden
Ton orgueil me l'empêche, mes lèvres te disent adieu.
Pero al final el destino es quien decide
Mais finalement, c'est le destin qui décide.
Si no puedes abrir el puño no puedes dar la mano
Si tu ne peux pas ouvrir ton poing, tu ne peux pas donner la main.
No recuperaras lo que perdiste todo quedara envano
Tu ne récupéreras pas ce que tu as perdu, tout sera vain.
Si aun no has perdonado como porque darte lo que mereces
Si tu n'as pas encore pardonné, pourquoi te donner ce que tu mérites?
Si no has sanado
Si tu n'as pas guéri,
Para que para que odiar tu recuerdo
pourquoi, pourquoi haïr ton souvenir?
Para que atar tu pasado
Pourquoi attacher ton passé?
Forjado a un "¿porque
Forgé à un "pourquoi
Lo mantiene atado?"
Le maintient-il lié?"
Tiene prestada la mirada ajena
Il a emprunté le regard des autres.
Mirate lo distante que tu siempre eras
Regarde-toi, comme tu étais toujours distant.
No trates de olvidar lo inolvidable
N'essaie pas d'oublier l'inoubliable.
No trates de ocultar lo que es notable
N'essaie pas de cacher ce qui est remarquable.
No podras escaparte del destino
Tu ne pourras pas échapper au destin.
Lo que va a pasar entre tu y yo es inevitable
Ce qui va arriver entre toi et moi est inévitable.
No trates de olvidar lo inolvidable
N'essaie pas d'oublier l'inoubliable.
No trates de ocultar lo que es notable
N'essaie pas de cacher ce qui est remarquable.
No podras escaparte del destino
Tu ne pourras pas échapper au destin.
Lo que va a pasar entre tu y yo es inevitable
Ce qui va arriver entre toi et moi est inévitable.
Lo que es notable
Ce qui est remarquable.
No podras ocultar lo que es notable
Tu ne pourras pas cacher ce qui est remarquable.
No trates de olvidar lo inolvidable
N'essaie pas d'oublier l'inoubliable.
No trates de ocultar lo que es notable
N'essaie pas de cacher ce qui est remarquable.
No podras escaparte del destino
Tu ne pourras pas échapper au destin.
Lo que va a pasar entre tu y yo es inevitable
Ce qui va arriver entre toi et moi est inévitable.
No trates de olvidar lo inolvidable
N'essaie pas d'oublier l'inoubliable.
No trates de ocultar lo que es notable
N'essaie pas de cacher ce qui est remarquable.
No podras escaparte del destino
Tu ne pourras pas échapper au destin.
Lo que va a pasar entre tu y yo es inevitable
Ce qui va arriver entre toi et moi est inévitable.
Lo que es notable
Ce qui est remarquable.
No podras ocultar lo que es notable
Tu ne pourras pas cacher ce qui est remarquable.
Lo que es notable no podras ocultar
Ce qui est remarquable, tu ne pourras pas le cacher.
Lo que es notable ... es iNEVITABLE
Ce qui est remarquable... est INÉVITABLE.





Writer(s): Andres Sebastian Gelos, Christian Montanez Milier Maldonado


Attention! Feel free to leave feedback.