Lo Mejor de lo Peor - Cumbia Ninja translation in German

Lo Mejor de lo Peor

1era Estrofa:
De lo peores somos lo mejorcitos, de los más malos somos lo más buenitos.

De lo que la gente nos teme; nos teme poquito, por que somos delincuentes; pero livianitos.

Tenemos có-di-go eso mismo,
Queremos mucho a mi ma-má muy bien dicho.

Creemos en la a-mis-tad eso mismo,
Somos Lo Mejor De Lo Peor con Buen Ritmo.

2da Estrofa:
Entramos a tu casa y te desvalijamos.
Pero te dejamos un poquito, no sea que en la mañana no
Tengas
Un pan fresquito; y bien no puede tener las joyas del
Abuelito, pero eso no te da de comer amiguito.

Tenemos có-di-go eso mismo,
Queremos mucho a mi ma-má muy bien dicho.

Creemos en la a-mis-tad eso mismo,
Somos Lo Mejor De Lo Peor con Buen Ritmo.

3era Estrofa
No vamos a robarle al vecino (Eeh);
Caminamos tres cuadras al menos(Eeh),
Y si es un barrio lindero (Eeh), ahí no nos ponemos
Austeros.

Le robamos al extranjero.
(OJO) no lo hacemos por dinero.

De lo mas gigantes somos lo mas chiquitos;
De lo mas viejos lo mas abuelitos, de lo que teme la gente somos los mas poquitos.

(Con este coro te repito.)

Que tenemos có-di-go eso mismo,
Queremos mucho a mi ma-má muy bien dicho.

Creemos en la a-mis-tad eso mismo,
Somos Lo Mejor De Lo Peor con Buen Ritmo.

Tenemos có-di-go eso mismo,
Queremos mucho a mi ma-má muy bien dicho.

Creemos en la a-mis-tad eso mismo,
Somos Lo Mejor De Lo Peor con Buen Ritmo.

4ta Estrofa:
Si nos quieren copiar los muebles ya están rotos,
Si nos quieren vender yo sé valemos poco.

No tenemos garantía; te lucimos tu vitrina, si nos quieren culpar la culpa siempre es de otro.

Tenemos có-di-go eso mismo,
Queremos mucho a mi ma-má muy bien dicho.

Creemos en la a-mis-tad eso mismo,
Somos Lo Mejor De Lo Peor con Buen Ritmo.

5ta Estrofa:
No usamos antifaces la cara siempre al viento, nos mezclamos con la gente andamos al descubierto.

Cuida bien tu bolsillo cuida tu billetera, esconde ya tu carro tranca ya tu puerta; la ventanas no se niegan pa' nosotros están abiertas.

Tenemos có-di-go eso mismo,
Queremos mucho a mi ma-má muy bien dicho.

Creemos en la a-mis-tad eso mismo,
Somos Lo Mejor De Lo Peor con Buen Ritmo.

6ta Estrofa:
Somos ladrones de guante negro; .(Eeh)., no apuntamos a lo alto (Eeh), sabemos que pertenecemos; a la tierra y al asfalto.

No llamen a la ley; (Eeh) no enciendas la alarmas (Eeh), para cuando te enteraste. (Eeh), .(Eeh), ya estoy durmiendo en tus pijamas... (Por Qué)

Tenemos có-di-go eso mismo,
Queremos mucho a mi ma-má muy bien dicho.

Creemos en la a-mis-tad eso mismo,
Somos Lo Mejor De Lo Peor con Buen Ritmo...

(Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh),
(Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh).

Das Beste vom Schlechtesten

1. Strophe:
Von den Schlechtesten sind wir die Besten, von den Bösesten sind wir die Nettesten.

Wovor die Leute Angst haben; sie fürchten uns nur wenig, denn wir sind Verbrecher; aber leichtgewichtige.

Wir haben einen Ko-dex, genau das,
Wir lieben unsere Ma-ma sehr, sehr gut gesagt.

Wir glauben an die Freund-schaft, genau das,
Wir sind Das Beste vom Schlechtesten mit gutem Rhythmus.

2. Strophe:
Wir dringen in dein Haus ein und rauben dich aus.
Aber wir lassen dir ein wenig übrig, damit du am Morgen nicht
ohne
ein frisches Brötchen dastehst; und gut, du hast vielleicht nicht mehr die Juwelen vom
Großväterchen, aber das gibt dir nichts zu essen, Freundchen.

Wir haben einen Ko-dex, genau das,
Wir lieben unsere Ma-ma sehr, sehr gut gesagt.

Wir glauben an die Freund-schaft, genau das,
Wir sind Das Beste vom Schlechtesten mit gutem Rhythmus.

3. Strophe
Wir bestehlen nicht den Nachbarn (Eeh);
Wir gehen mindestens drei Blocks weiter (Eeh),
Und wenn es ein angrenzendes Viertel ist (Eeh), da werden wir nicht
sparsam.

Wir bestehlen den Ausländer.
(ACHTUNG) wir tun es nicht fürs Geld.

Von den Größten sind wir die Kleinsten;
Von den Ältesten die Großväterlichsten, von dem, was die Leute fürchten, sind wir die Unbedeutendsten.

(Mit diesem Refrain wiederhole ich dir.)

Dass wir einen Ko-dex haben, genau das,
Wir lieben unsere Ma-ma sehr, sehr gut gesagt.

Wir glauben an die Freund-schaft, genau das,
Wir sind Das Beste vom Schlechtesten mit gutem Rhythmus.

Wir haben einen Ko-dex, genau das,
Wir lieben unsere Ma-ma sehr, sehr gut gesagt.

Wir glauben an die Freund-schaft, genau das,
Wir sind Das Beste vom Schlechtesten mit gutem Rhythmus.

4. Strophe:
Wenn sie uns kopieren wollen, die Möbel sind schon kaputt,
Wenn sie uns verkaufen wollen, ich weiß, wir sind wenig wert.

Wir haben keine Garantie; wir schmücken deine Vitrine, wenn sie uns beschuldigen wollen, ist die Schuld immer bei einem anderen.

Wir haben einen Ko-dex, genau das,
Wir lieben unsere Ma-ma sehr, sehr gut gesagt.

Wir glauben an die Freund-schaft, genau das,
Wir sind Das Beste vom Schlechtesten mit gutem Rhythmus.

5. Strophe:
Wir tragen keine Masken, das Gesicht immer im Wind, wir mischen uns unters Volk, gehen ungedeckt umher.

Pass gut auf deine Tasche auf, pass auf dein Portemonnaie auf, versteck schon dein Auto, verriegle schon deine Tür; die Fenster werden uns nicht verwehrt, für uns sind sie offen.

Wir haben einen Ko-dex, genau das,
Wir lieben unsere Ma-ma sehr, sehr gut gesagt.

Wir glauben an die Freund-schaft, genau das,
Wir sind Das Beste vom Schlechtesten mit gutem Rhythmus.

6. Strophe:
Wir sind Diebe mit schwarzen Handschuhen; .(Eeh)., wir zielen nicht nach oben (Eeh), wir wissen, dass wir gehören; zur Erde und zum Asphalt.

Ruft nicht das Gesetz; (Eeh) schalte die Alarmanlage nicht ein (Eeh), denn bis du es merkst. (Eeh), .(Eeh), schlafe ich schon in deinem Pyjama... (Weil)

Wir haben einen Ko-dex, genau das,
Wir lieben unsere Ma-ma sehr, sehr gut gesagt.

Wir glauben an die Freund-schaft, genau das,
Wir sind Das Beste vom Schlechtesten mit gutem Rhythmus...

(Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh),
(Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh).