Lyrics and translation Cumbia Ninja - Meteorito

Meteorito

No me ves venir, pero vengo por tí
Cuando menos te lo esperes te caeré encima
Estoy adelantado, prepárate, que esto ya se acaba

Estoy cayendo, pero apuntando
Aunque parece que habrá un impacto
Voy dirigido, tengo una meta, rompo el sonido como un cometa
Marco una estela en el firmamento
Ya los radares no me detectan
Tengo la mirada fija y mira punta por la rendija

No tengo miedo, no me marea
Como una bala se acelera, se empuja, se precipita
Tarde o temprano, como una cita
En un meteorito con este suelo haré temblar lo que pisas
Un agujero, un cráter hondo como un volcán
Sacudiré con mi onda expansiva la catedral

Voy hacia tí, ya estoy llegando
El impacto se está acercando
Voy hacia tí, ya estoy llegando
El impacto se está acercando
Voy hacia tí, ya estoy llegando
El impacto se está acercando
Voy hacia tí, ya estoy llegando
El impacto se está acercando

Voy por ti
Perdón si te hice esperar, aquí esta tu mala suerte
Voy por ti
Deja de mirarte el ombligo y mira pal' frente porque
Voy por ti
Mejor tarde que nunca, tu estás metido en un lío
Voy por ti
Y no voy solo, voy con los míos

No mires la calle
Somos la calle
No mires delante
Somos el futuro
No mires a tu lado
Estamos al volante
Estoy abriendo tu nevera
BUM
Estoy debajo de tu colchón
BUM
Pierdo el tiempo eligiendo la lección
Estás nervioso, estás sudando
Ey, tranquilo, estoy llegando, aquí estoy

Voy por ti
Perdón si te hice esperar, aquí esta tu mala suerte
Voy por ti
Deja de mirarte el ombligo y mira pal' frente porque
Voy por ti
Mejor tarde que nunca, tu estás metido en un lío
Voy por ti
Y no voy solo, voy con los míos

No mires la calle
Somos la calle
No mires delante
Somos el futuro
No mires a tu lado
Estamos al volante
Estoy abriendo tu nevera
BUM
Estoy debajo de tu colchón
BUM
Pierdo el tiempo eligiendo la lección
Estás nervioso, estás sudando
Ey, tranquilo, estoy llegando, aquí estoy

Météorite

Tu ne me vois pas venir, mais je viens pour toi
Quand tu t'y attendras le moins, je t'écraserai
Je suis en avance, prépare-toi, car tout cela touche à sa fin

Je tombe, mais je vise
Bien que cela semble devoir être un impact
Je suis dirigé, j'ai un but, je brise le son comme une comète
Je trace une traînée dans le ciel
Les radars ne me détectent plus
Mon regard est fixe, et regarde à travers la fente

Je n'ai pas peur, je ne suis pas malade
Comme une balle, j'accélère, je me pousse, je me précipite
Tôt ou tard, comme un rendez-vous
Dans un météore, avec ce sol, je ferai trembler ce que tu marches
Un trou, un cratère profond comme un volcan
Je secouerai la cathédrale avec mon onde de choc

Je vais vers toi, j'arrive
L'impact se rapproche
Je vais vers toi, j'arrive
L'impact se rapproche
Je vais vers toi, j'arrive
L'impact se rapproche
Je vais vers toi, j'arrive
L'impact se rapproche

Je viens pour toi
Désolé de t'avoir fait attendre, voilà ta malchance
Je viens pour toi
Arrête de regarder ton nombril et regarde devant toi, car
Je viens pour toi
Mieux vaut tard que jamais, tu es dans le pétrin
Je viens pour toi
Et je ne viens pas seul, je viens avec les miens

Ne regarde pas la rue
Nous sommes la rue
Ne regarde pas devant toi
Nous sommes l'avenir
Ne regarde pas à côté de toi
Nous sommes au volant
J'ouvre ton réfrigérateur
BOOM
Je suis sous ton matelas
BOOM
Je perds mon temps à choisir la leçon
Tu es nerveux, tu transpires
Hé, calme-toi, j'arrive, me voilà

Je viens pour toi
Désolé de t'avoir fait attendre, voilà ta malchance
Je viens pour toi
Arrête de regarder ton nombril et regarde devant toi, car
Je viens pour toi
Mieux vaut tard que jamais, tu es dans le pétrin
Je viens pour toi
Et je ne viens pas seul, je viens avec les miens

Ne regarde pas la rue
Nous sommes la rue
Ne regarde pas devant toi
Nous sommes l'avenir
Ne regarde pas à côté de toi
Nous sommes au volant
J'ouvre ton réfrigérateur
BOOM
Je suis sous ton matelas
BOOM
Je perds mon temps à choisir la leçon
Tu es nerveux, tu transpires
Hé, calme-toi, j'arrive, me voilà