Lyrics and translation Cumbia Ninja - Ojos en la Espalda - Versión Ricardo y Brenda

Ojos en la Espalda - Versión Ricardo y Brenda

Hay que tener ojos en la espalda
Como sensores que activan una alarma
En esta jungla nadie te salva
Confía en nadie, ten ojos en la espalda

Tienes que ver lo que otros no ven
Anda listo porque no se sabe quién es quién
Ellos vienen por ti esperando que estés solo
Descuida y te matan
En un abrir y cerrar de ojos

Cada paso que des, no lo hagas en secreto
Si estás en movimiento, que parezca que estás quieto
Si estás llegando, que crean que te fuiste
Ojos en la espalda, ojos en la espalda

Esta es la realidad en que vivimos
Y duele cuando uno pierde a un ser querido
La calle a mi me llama, pero no está en mi destino
Que tome la venganza y me convierta en asesino

Aunque me duele en el alma, tengo que aceptarlo
Ser el ejemplo pa' ustedes, pa' que haya un cambio
Pero despierta, que aquí nadie te salva
Ojos en la espalda, ojos en la espalda

Ten cuidado (ten cuida'o; ten mucho cuida'o)
Piensa bien (piensa bien; piénsalo bien)
Hay que tener (tiene que tener)
Ojos en la espalda

Ten mucho cuidado (cuidado)
Piénsalo bien (piénsalo bien)
Tienes que tener
Ojos en la espalda

Para seguir de pie siempre falta un par de ojos
Así como sobran los que matan a su antojo
Si tarde te enteraste que al cielo ya te fuiste
Échale una mirada a quien te quiere, a quien quiste

Te lloran mil pestañas, sus brazos ya están rotos
Vivo en sus hazañas pa' no sentirme solo
Siempre me preguntaré: ¿por qué te fuiste?
Debí prestarte mis ojos

Ten cuidado (ten cuida'o; ten mucho cuida'o)
Piensa bien (piensa bien; piénsalo bien)
Hay que tener (tiene que tener)
Ojos en la espalda

Ten mucho cuidado (cuidado)
Piénsalo bien (piénsalo bien)
Tienes que tener
Ojos en la espalda

Глаза на спине - Версия Рикардо и Бренды

Нужно иметь глаза на спине,
Как сенсоры, что активируют тревогу.
В этих джунглях никто тебя не спасет,
Никому не доверяй, нужны глаза на спине.

Ты должна видеть то, что другие не видят,
Будь начеку, ведь неизвестно, кто есть кто.
Они идут за тобой, ждут, когда ты будешь одна,
Расслабишься, и тебя убьют
В мгновение ока.

Каждый свой шаг делай не тайно,
Если ты в движении, пусть кажется, что ты стоишь на месте.
Если ты приближаешься, пусть думают, что ты ушла.
Глаза на спине, глаза на спине.

Такова реальность, в которой мы живем,
И больно, когда теряешь близкого человека.
Улица зовет меня, но это не моя судьба,
Пусть месть захлестнет меня и превратит в убийцу.

Хоть мне и больно на душе, я должен смириться,
Стать примером для вас, чтобы что-то изменилось.
Но проснись, здесь никто тебя не спасет,
Глаза на спине, глаза на спине.

Будь осторожна (будь осторожна; будь очень осторожна),
Хорошенько подумай (подумай хорошо; обдумай это),
Нужно иметь (нужно иметь),
Глаза на спине.

Будь очень осторожна (осторожна),
Обдумай это (обдумай это),
Ты должна иметь,
Глаза на спине.

Чтобы устоять на ногах, всегда не хватает пары глаз,
Так же, как и тех, кто убивает по своей прихоти.
Если ты поздно узнала, что уже на небесах,
Взгляни на того, кто тебя любит, на того, кого ты любила.

Тысячи слез льются по тебе, их объятия разбиты,
Я живу их подвигами, чтобы не чувствовать себя одиноким.
Я всегда буду спрашивать себя: почему ты ушла?
Я должен был одолжить тебе свои глаза.

Будь осторожна (будь осторожна; будь очень осторожна),
Хорошенько подумай (подумай хорошо; обдумай это),
Нужно иметь (нужно иметь),
Глаза на спине.

Будь очень осторожна (осторожна),
Обдумай это (обдумай это),
Ты должна иметь,
Глаза на спине.