Lyrics and translation Cunnie Williams - My Philosophy

My Philosophy

Just want to be free
To be me and let my hair down sometimes
I know god is watching me
So I go through life trying to treat folks right
Got love for those who got love for me
And those who don′t I pass by
Don't ask why
Don′t critisize
(Chorus)
My philosophy my reality
My philosophy my reality
Got to keep track of time
Cause I know that time
Waits for no one
Look around for change and all
I see is that change is a slow one
Lost souls who've lost control
Tell me are they wrong takes
One to know one
Cause is this life the strong survive
(Chorus)
My philosophy my reality
My philosophy my reality
Why is it the white house
Instead of the house of the president
I'm here thirty eight years
And I want to see a minority resident
Would it blow your mind
If color become irrelevant
I won′t lie I wish you′d try
(Chorus)
My philosophy my reality
My philosophy my reality

Ma Philosophie

Je veux juste être libre
Être moi-même et laisser mes cheveux lâchés parfois
Je sais que Dieu me regarde
Alors je traverse la vie en essayant de bien traiter les gens
J'ai de l'amour pour ceux qui m'aiment
Et ceux qui ne le font pas, je les laisse passer
Ne demande pas pourquoi
Ne critique pas
(Refrain)
Ma philosophie, ma réalité
Ma philosophie, ma réalité
Il faut garder le temps à l'œil
Parce que je sais que le temps
N'attend personne
Regarde autour de toi pour le changement et tout
Je vois que le changement est lent
Des âmes perdues qui ont perdu le contrôle
Dis-moi, ont-ils tort de penser
Qu'il faut en connaître un pour en connaître un ?
Parce que dans cette vie, les plus forts survivent
(Refrain)
Ma philosophie, ma réalité
Ma philosophie, ma réalité
Pourquoi est-ce la Maison Blanche
Au lieu de la maison du président ?
Je suis ici depuis trente-huit ans
Et je veux voir un résident minoritaire
Est-ce que ça te retournerait le cerveau
Si la couleur devenait sans importance ?
Je ne vais pas mentir, j'aimerais que tu essaies
(Refrain)
Ma philosophie, ma réalité
Ma philosophie, ma réalité