Lyrics and translation Cunnie Williams - The Storm

The Storm

I′m not gonna let this world change me
Not going let it rearrange me
As long as I've got God
I′m ready to stand any storm that comes at me
There were times I felt like giving up
Sometimes I know life can be rough
That's when the lord lifts me up
And when I'm thirsty he fills my cup
And I know

Oh happy day, since the Lord has come my way
Chorus harmony (oh happy day!)

Tears of joy every times
When I don′t know what to say
To show how much I′m thankful
That he loves me so much
Cause even when the storm comes
I can still feel his touch
Though the tides may rise
And the winds may blow
God will be there and won't let go
And though there′ll be times
The storm may rock the boat
God is the captain of my soul

La Tempête

Je ne vais pas laisser ce monde me changer
Je ne vais pas le laisser me réorganiser
Tant que j'ai Dieu
Je suis prête à affronter n'importe quelle tempête qui se présente à moi
Il y a eu des moments où j'ai eu envie d'abandonner
Parfois je sais que la vie peut être dure
C'est alors que le Seigneur me relève
Et quand j'ai soif, il remplit ma coupe
Et je sais

Oh, joyeux jour, depuis que le Seigneur est venu sur mon chemin
Chœur d'harmonie (oh, joyeux jour !)

Des larmes de joie à chaque fois
Quand je ne sais pas quoi dire
Pour montrer combien je suis reconnaissante
Qu'il m'aime tellement
Car même quand la tempête arrive
Je peux encore sentir son toucher
Bien que les marées puissent monter
Et que les vents puissent souffler
Dieu sera là et ne lâchera pas prise
Et même s'il y aura des moments
La tempête peut secouer le bateau
Dieu est le capitaine de mon âme