Lyrics and translation CunninLynguists feat. Cashmere the PRO - Appreciation (remix)

Appreciation (remix)

Hold on, cause you'll never miss your own
Until that water's gone, it's wrong, it's wrong, so hold on
Hold on, cause you'll never miss your own
Until that water's gone, it's wrong, be strong and hold on

:
It was morning she was brisk with her words
He apologized but all she was thinking was this is absurd
She understood he had to work but it was hittin a nerve
She hated his out of town trips, and this was the third
One in two weeks, he ain't wantin to beef
Explainin' hes the one the job picks when they need someone to speak
Hope to make up for lost time, but she's PO'ed
And somethin bout this morning's coffee seems eerily cold
"What about your family?" she repeats the exclamation
You seem to up and leave for work without the slightest hesitation
Aggravation... floatin waves, why you rockin the boat?
Baby, this is my job, what you think I'm not gonna go?
All she thought about was the weekends, and opted to blow
Felt her caution in the wind when she started to throw
Cups to the floor
She wantin to war cus she misses her home
Didn't want the wave of loneliness she gets when he gone
But she insists to be on blast but not burstin with light
It gets heavy as she yells "Who comes first in your life?"
He don't wanna be hurtin his wife
But he got a flight to catch so for now he's desertin the fight
Goes for his goodbye kiss, she turns, He takes a cold cheek while she yearns
Hates his job but loves him cus he's so sweet
But she wants him to have a night of dwellin without a goodbye
As he drives off to make Flight 11"

Hold on, cause you'll never miss your own
Until that water's gone, it's wrong, it's wrong, so hold on
Hold on, cause you'll never miss your own
Until that water's gone, it's wrong, be strong and hold on

It was hard times following the death of father and mother
He felt disconnect now, though is guardian was his brother
Whom he envied, cause he always seemed to be the favored sibling
The one people always assumed would create a greater living
He despised it, sick of his brother's shadow
Felt like a jester wanting to be king of his own castle
Moved from Brick City to where girls got fixed titties
Hollywood, cause there that shit's pretty
Big brother would write, call, and email
Tryin to make light of the situation, askin to be sent seashells
Little brother was strugglin, in and out about three jails
Tried to stand on his own two but he fell
Called his older brother one day, cryin' apologizing
It was a Monday, said he was sick of dramatizin
And that his Hydai, had came to the end of it's road
His money was froze, too broke to launder his clothes
Old bro was understanding though, expressing sorrow
Said he would hit the first flight out tomorrow
That they'd get a rental and pack up a carload
They'd bond on the drive back, and he'd cover the barcodes
Cause tomorrow, family ties would no longer be severed
Remaining bloodlines would be back together
Tuesday morning at Newark airport it beautiful weather
9/11 will be a day that they'll remember forever

Appréciation (remix)

Accroche-toi, car tu ne regretteras jamais ce que tu as
Tant que l'eau n'est pas partie, c'est mal, c'est mal, alors accroche-toi
Accroche-toi, car tu ne regretteras jamais ce que tu as
Tant que l'eau n'est pas partie, c'est mal, sois forte et accroche-toi

:
C'était le matin, elle était sèche avec ses mots
Il s'est excusé, mais tout ce qu'elle pensait, c'est que c'était absurde
Elle comprenait qu'il devait travailler, mais ça la touchait
Elle détestait ses voyages hors de la ville, et c'était le troisième
Un en deux semaines, il ne voulait pas se disputer
Il lui expliqua que c'est lui que le travail choisit quand ils ont besoin de quelqu'un pour parler
Il espérait rattraper le temps perdu, mais elle était énervée
Et quelque chose dans le café de ce matin semblait étrangement froid
"Et ta famille ?" répéta-t-elle l'exclamation
Tu sembles partir au travail sans la moindre hésitation
Aggravation... vagues flottantes, pourquoi tu fais tanguer le bateau ?
Bébé, c'est mon travail, tu crois que je ne vais pas y aller ?
Tout ce à quoi elle pensait, c'était les week-ends, et elle a choisi d'exploser
Elle sentit sa prudence dans le vent quand elle commença à jeter
Des tasses par terre
Elle voulait la guerre parce que sa maison lui manquait
Elle ne voulait pas de la vague de solitude qu'elle ressent quand il est parti
Mais elle insista pour qu'on l'écoute sans pour autant exploser de lumière
Elle devient lourde lorsqu'elle crie "Qui passe en premier dans ta vie ?"
Il ne voulait pas faire de mal à sa femme
Mais il avait un vol à prendre alors pour l'instant il désertait le combat
Il s'approcha pour son baiser d'adieu, elle se retourna, il embrassa une joue froide tandis qu'elle aspirait à
Elle détestait son travail mais l'aimait parce qu'il était si gentil
Mais elle voulait qu'il passe une nuit à réfléchir sans dire au revoir
Alors qu'il partait pour prendre le vol 11"

Accroche-toi, car tu ne regretteras jamais ce que tu as
Tant que l'eau n'est pas partie, c'est mal, c'est mal, alors accroche-toi
Accroche-toi, car tu ne regretteras jamais ce que tu as
Tant que l'eau n'est pas partie, c'est mal, sois forte et accroche-toi

Ce fut des moments difficiles après la mort du père et de la mère
Il se sentait déconnecté maintenant, bien que son gardien soit son frère
Qu'il enviait, car il semblait toujours être le frère préféré
Celui dont les gens pensaient toujours qu'il mènerait une vie meilleure
Il le méprisait, malade de l'ombre de son frère
Il se sentait comme un bouffon qui voulait être roi de son propre château
Déménagé de Brick City à l'endroit où les filles se font refaire les seins
Hollywood, parce que là-bas, c'est joli
Le grand frère écrivait, appelait et envoyait des e-mails
Essayant de prendre la situation à la légère, demandant qu'on lui envoie des coquillages
Le petit frère luttait, entrant et sortant d'environ trois prisons
Il essaya de se tenir debout tout seul mais il tomba
Il appela son frère aîné un jour, pleurant et s'excusant
C'était un lundi, il a dit qu'il en avait marre de dramatiser
Et que sa Hyundai était arrivée au bout du rouleau
Son argent était gelé, trop fauché pour laver ses vêtements
Le frère aîné était compréhensif, exprimant sa tristesse
Il a dit qu'il prendrait le premier vol demain
Qu'ils loueraient une voiture et chargeraient un chargement de voiture
Qu'ils créeraient des liens sur le chemin du retour et qu'il couvrirait les codes-barres
Parce que demain, les liens familiaux ne seraient plus rompus
Les lignées restantes seraient réunies
Mardi matin à l'aéroport de Newark, il fait un temps magnifique
Le 11 septembre sera un jour dont ils se souviendront à jamais