Lyrics and translation CunninLynguists feat. Masta Ace - Nothing to Give

Nothing to Give

Been, down. Been down
Late at night, what's gone wrong?
Been down. Been, down
Late at night the bad don't seem so wrong

[Hook]
When night falls and all lights off
You'll get robbed where I live
Crooks and robbers, villains and mobster
The nights got Nothing To Give
Whats gone wrong, when? Late at night
Niggaz be stealing, when? Late at night
Niggaz be killing, why?
Because late at night, the bad don't seem so wrong

[Verse 1: Natti]
Nightfall is curtain call for underhanded theatrics
Slugs travel through gun barrels
From hands that had practice
While rapist take the darkness
And make alleys they mattress
Jonesin' junkies twitchin among hookers with coochies itchin
Spreadin disease, spreadin they knees in different positions
In the abyss is children that get lost in the mix
Gunned down for fresh kicks or oppostie colored fits
Its demons brewed lewd manners behind tints
"Whats gone wrong?"
People sitting in position to help with distorted views
Only experience doeses of night that's on the news
Or BET showing the glamour without the blues
Or MTV helping you pick out Jessica's shoes
Just construes how you're living, confusing your vision
Nights a politician because only the truth is what's missing
Dirty cops fight crime with dirtier ammunition
The night's salivating waiting for me to finish spittin

[Hook]

[Verse 2: Deacon]
When them lights low and ain't no night glow from the moon
Scoundrels run towns, no hounds to hunt them down
Keep your sight low and get your life stole by some goons
Swindlers injure you, a criminal's heart's miniature
Men in the dark paint sinister art in the park
Son of the morning star? Stringing hearts like a harp
Playing melodies of jealousy, felonies strummed by
Hell and it's philharmonic, bewitching our young guys
"Whats Gone Wrong?"
We no longer seek light to give us power
That voice gets hushed by the rush of the Witching Hour
The touch of the wicked cowards that lurk in the dusk
In even-tide, heathens rise, searching for bucks
Anonymous and corrupt, assure obscurity
In a spell under it's viel, an impure security
We love it in our spirits 'cause we're suckers for lust
Most even fuck in it, we're too ashamed to be just

[Hook x2]

Rien à donner

J'ai été, en bas. J'ai été en bas
Tard dans la nuit, qu'est-ce qui n'a pas marché ?
J'ai été en bas. J'ai été, en bas
Tard dans la nuit, le mauvais ne semble pas si mauvais

[Refrain]
Quand la nuit tombe et que toutes les lumières sont éteintes
Tu te feras voler là où je vis
Des voyous et des voleurs, des méchants et des mafieux
La nuit n'a Rien à Donner
Qu'est-ce qui n'a pas marché, quand ? Tard dans la nuit
Les mecs volent, quand ? Tard dans la nuit
Les mecs tuent, pourquoi ?
Parce que tard dans la nuit, le mauvais ne semble pas si mauvais

[Couplet 1 : Natti]
La tombée de la nuit est le coup de théâtre pour les stratagèmes sournois
Les balles voyagent à travers les canons d'armes à feu
De mains qui ont l'habitude
Pendant que les violeurs prennent les ténèbres
Et font des ruelles leurs matelas
Les junkies en manque se tordent parmi les prostituées avec des chattes qui grattent
Rendant des maladies, écartant les genoux dans différentes positions
Dans l'abîme, il y a des enfants qui se perdent dans le mélange
Abattus pour des coups de pied frais ou des habits de couleur opposée
Ce sont des démons qui ont brassé des manières lubriques derrière des teintes
"Qu'est-ce qui n'a pas marché ?"
Les gens sont assis en position pour aider avec des vues déformées
Ils ne font l'expérience que des doses de nuit qui sont à l'actualité
Ou BET montrant le glamour sans le blues
Ou MTV vous aidant à choisir les chaussures de Jessica
Cela ne fait que déformer la façon dont tu vis, en te brouillant la vue
La nuit est un politicien car seule la vérité est ce qui manque
Les flics sales combattent le crime avec des munitions plus sales
La nuit salive en attendant que j'en finisse avec mon spit

[Refrain]

[Couplet 2 : Deacon]
Quand les lumières sont basses et qu'il n'y a pas de lueur de nuit de la lune
Les voyous dirigent les villes, il n'y a pas de chiens pour les traquer
Garde ta vue basse et fais-toi voler ta vie par des voyous
Les escrocs te blessent, le cœur d'un criminel est miniature
Les hommes dans le noir peignent de l'art sinistre dans le parc
Fils de l'étoile du matin ? Enfilant des cœurs comme une harpe
Jouant des mélodies de jalousie, des crimes commis par
L'enfer et son philharmonique, ensorcelant nos jeunes
"Qu'est-ce qui n'a pas marché ?"
Nous ne cherchons plus la lumière pour nous donner du pouvoir
Cette voix est étouffée par la précipitation de l'Heure des Sorcières
Le contact des lâches méchants qui se cachent dans le crépuscule
À la tombée de la nuit, les païens se lèvent, à la recherche de billets
Anonymes et corrompus, assurant l'obscurité
Dans un sort sous son voile, une sécurité impure
Nous l'aimons dans nos esprits parce que nous sommes des suceurs de la luxure
La plupart d'entre nous baisent même dedans, nous avons trop honte d'être justes

[Refrain x2]