Lyrics and translation Cunninlynguists & Mr. SOS - Time (What Is It?)

Time (What Is It?)

"Time ... Time ... What is it?"

"Time ..."
People wait for it others hate all of it and many waste all of it
Time. I need to know, "what is it"
And when it's yours what will you do?
"Time ..."
Don't lose track of it
Let it pass you, kid
Or you'll find out what's after it
"Time." I need to know "what is it"
Cause mine might be long overdue

Spare a minute of your time to sit and listen to a rhyme
About decisions in your life that you choose
There's this kid, they call him Byron and he misplaces his lighter
And his bills are past due so he's screwed
No ambition left to find, he sleeps until it's five
Feeds his body mad brew and fast food
Gets back too late to say hi to dad, so one day father gets mad
And tells him what to do, he's gotta move
Now he's confused, walking down the street without any shoes
And he's starting to look more skinny too
What more can he do?
He's clueless, begging quarters for food
But he's content cause that's all he's gotta do, what a fool
He should have kept better track of minutes and dollars he used
Then he could probably do whatever he wanted to
But he acts like he's trapped right where he is and he can't fight
Destined to live a bad life, but do you believe that?
Cause many don't, including his dad
Who finds him in the back of a restaurant rooting through trash
He scoops him up fast and shoots him back to the pad for brunch
Prefaces his lesson with, "I'll only tell you once
What I'm gonna tell you now. Don't no one around
Give a fuck about your luck they just don't want you in their town
Time waits for no man." Byron replied then
"That might be true but every man woman and child waits for-"

Second story's about an attorney who's on a journey
To feed his wife and child that was born prematurely
Tis the season to worry like always
For no reason cause everything due is all paid
But can't let a song play without some interjection
Becoming restless when they're running late and had nothing for breakfast
An hour late to meet the parents the mother could no longer remain calm
But just who do you place the blame on?
The same song reloops and they never stop and listen
Feeling like each day doesn't have enough hours in it
But at any given they're dealing with million dollar digits
If that's how I was living do you think I would complain? No
But back to the show with me
A rough day at court quickly turned to getting more tipsy than Nicole Richie
Rolling swiftly after boozing and cruising on purpose
Ended with the Sheriff asking "Do you have proof of insurance?"
The answer was yes, but then he breathed a flammable breath
And the officer saw his new passenger sweat ...
"What happens next?" Wait. Look at his license. His name is Byron
Looks like he took some advice and didn't like it
And would almost rather be back with no food on the street
Now look and see cause Byron lives in both you and me
Trusted judges among us, even brothers who lie
To survive look inside for the right balance, and you might manage

Время (Что это?)

"Время ... Время ... Что это?"

"Время ..."
Люди ждут его, другие ненавидят его целиком, а многие тратят его впустую.
Время. Мне нужно знать, "что это такое?"
И когда оно будет твоим, что ты с ним будешь делать?
"Время ..."
Не теряй его из виду.
Дай ему пройти мимо, малыш,
Или ты узнаешь, что будет после.
"Время". Мне нужно знать, "что это?"
Потому что моё, возможно, давно просрочено.

Удели минутку своего времени, чтобы посидеть и послушать рифму
О решениях в твоей жизни, которые ты принимаешь.
Есть паренёк, его зовут Байрон, и он вечно теряет свою зажигалку,
А его счета просрочены, так что ему хана.
Никаких амбиций, он спит до пяти,
Питается пивом и фастфудом,
Возвращается слишком поздно, чтобы поздороваться с отцом, поэтому однажды отец злится
И говорит ему, что делать - ему нужно съехать.
Теперь он растерян, идёт по улице без обуви
И начинает выглядеть ещё более тощим.
Что ещё он может сделать?
Он в тупике, клянчит мелочь на еду,
Но он доволен, потому что это всё, что ему нужно делать, вот дурак.
Ему бы лучше следить за минутами и долларами, которые он тратит,
Тогда он, вероятно, мог бы делать всё, что захочет.
Но он ведёт себя так, будто попал в ловушку, и не может бороться,
Обречён на плохую жизнь, но ты веришь в это?
Потому что многие не верят, включая его отца,
Который находит его на задворках ресторана, роющегося в мусоре.
Он быстро хватает его и тащит обратно в квартиру на поздний завтрак,
Начинает свой урок со слов: "Я скажу тебе только один раз,
То, что я тебе сейчас скажу. Всем вокруг
Наплевать на твою судьбу, они просто не хотят тебя видеть в своём городе.
Время никого не ждёт". Байрон ответил тогда:
"Это может быть правдой, но каждый мужчина, женщина и ребёнок ждёт-"

Вторая история об адвокате, который в пути,
Чтобы прокормить свою жену и ребёнка, который родился раньше срока.
Это время года для беспокойства, как всегда,
Без причины, потому что всё, что нужно оплатить, оплачено.
Но песня не может играть без помех,
Они становятся беспокойными, когда опаздывают, и ничего не ели на завтрак.
Опоздали на час на встречу с родителями, мать больше не может сохранять спокойствие,
Но на кого ты возложишь вину?
Одна и та же песня повторяется, и они никогда не останавливаются и не слушают,
Кажется, что в сутках не хватает часов.
Но в любой момент они имеют дело с миллионными суммами.
Если бы я так жил, думаешь, я бы жаловался? Нет.
Но вернёмся к шоу.
Тяжелый день в суде быстро превратился в пьянку похлеще, чем у Николь Ричи,
Лихая езда после выпивки и гонок по городу,
Закончилась тем, что шериф спросил: "У вас есть страховка?"
Ответ был утвердительным, но потом он почувствовал запах алкоголя,
И офицер увидел, как вспотел его новый пассажир...
"Что будет дальше?" Подожди. Посмотри на его права. Его зовут Байрон.
Похоже, он послушал совет и пожалел об этом.
И почти предпочел бы вернуться на улицу без еды.
А теперь смотри и понимай, ведь Байрон живёт и в тебе, и во мне.
Доверенные судьи среди нас, даже братья, которые лгут,
Чтобы выжить, загляни внутрь себя в поисках правильного баланса, и ты, возможно, справишься.