Lyrics and translation Cunninlynguists feat. Jason Coffey - Red, White & Blues

Red, White & Blues

America
I love you
Even after everything you put my blood through
Every descendant of a slave oughta cuss you
Throw a middle finger up and say...
America
My love′s true
Even after everything you put my blood through
Every descendant of a slave oughta cut you
Pull out an AK and spray
But that ain't love

And on this long road to perdition
You might wanna use my navigation system
My wisdom
Shine light through this black prism
My rhythm
Let it guide you through baptism
Word to Shirley Chisolm
I′m truly tryna blaze trails
Write back senders of the hate mail
That keeps comin'
Caged bird still singing
Chain gang still drummin'
100 miles and we still runnin
400 years
Gimme a pound of Bob Marley
American flags strapped to the back of black Harleys
And if we burn you down it′s to begin anew
Let′s pull the sheet off of our history and bid adieu

America
I love you
Even after everything you put my blood through
Every descendant of a slave oughta cuss you
Throw a middle finger up and say...
America
My love's true
Even after everything you put my blood through
Every descendant of a slave oughta cut you
Pull out an AK and spray
But that ain′t love

Banner in the sky
The U.S is alive
Everything before it absorb it or let it die
Daughter of four fathers no momma to get it right
Raised and became a beauty with something ugly inside
Growing up abused with bruises of different hues
Read white lies now our lady sings the blues
Over C notes
While we broke
And see votes
For people both villain and hero
Competing stroking her ego
That talk the talk come time to walk do absolutely zero
Cheer us on the court but when it's foul we ge no free throw
But we go hard off hope and for the love
With All my heart still covered in blood

Like
A beauty from the heavens up above
But hold her tight you ′bout to see close up
Past smooth skin you'll find something so rough
Can we keep her true?
I don′t know what to do
And she don't either
Red, white, blues
Red, white, blues
Red, white and blues

Rouge, Blanc et Blues

Amérique
Je t'aime
Même après tout ce que tu as fait subir à mon sang
Chaque descendant d'un esclave devrait te maudire
Lever un majeur et dire...
Amérique
Mon amour est vrai
Même après tout ce que tu as fait subir à mon sang
Chaque descendant d'un esclave devrait te trancher la gorge
Sortir un AK et arroser
Mais ce n'est pas de l'amour

Et sur cette longue route vers la perdition
Tu pourrais vouloir utiliser mon système de navigation
Ma sagesse
Fais briller la lumière à travers ce prisme noir
Mon rythme
Laisse-le te guider à travers le baptême
Mot à Shirley Chisolm
J'essaie vraiment de tracer des sentiers
Répondre aux expéditeurs du courrier haineux
Qui continue à arriver
Oiseau en cage qui chante toujours
Gang enchaîné qui tambourine toujours
100 miles et on court toujours
400 ans
Donne-moi une livre de Bob Marley
Drapeaux américains attachés à l'arrière de Harley noirs
Et si on te brûle, c'est pour recommencer
Retirons le drap de notre histoire et disons adieu

Amérique
Je t'aime
Même après tout ce que tu as fait subir à mon sang
Chaque descendant d'un esclave devrait te maudire
Lever un majeur et dire...
Amérique
Mon amour est vrai
Même après tout ce que tu as fait subir à mon sang
Chaque descendant d'un esclave devrait te trancher la gorge
Sortir un AK et arroser
Mais ce n'est pas de l'amour

Bannière dans le ciel
Les États-Unis sont vivants
Tout ce qui l'a précédé l'absorbe ou le laisse mourir
Fille de quatre pères, pas de mère pour la mettre sur le droit chemin
Élevée et devenue une beauté avec quelque chose de laid à l'intérieur
Grandir maltraitée avec des bleus de différentes teintes
Lire des mensonges blancs maintenant notre dame chante le blues
Sur des notes de do
Alors que nous sommes brisés
Et voir des votes
Pour des gens à la fois méchants et héros
Se disputant pour caresser son ego
Qui parlent, parlent, mais au moment d'agir, ne font absolument rien
Nous encouragent sur le terrain, mais quand il y a une faute, on ne nous donne pas de lancer franc
Mais on y va fort avec de l'espoir et par amour
Avec tout mon cœur encore couvert de sang

Comme
Une beauté venue du ciel d'en haut
Mais tiens-la serrée, tu vas la voir de près
Passé la peau lisse, tu trouveras quelque chose de tellement rugueux
Pouvons-nous la garder vraie ?
Je ne sais pas quoi faire
Et elle non plus
Rouge, blanc, blues
Rouge, blanc, blues
Rouge, blanc et blues