Lyrics and translation Cunninlynguists feat. Tunji - South California (feat. Tunji)

South California (feat. Tunji)

(She said she was going home to South California)

She had a Cali beach body bearin' skin I love
Even though Natti country as a bear-skin rug
Southern charm got her arm interlocked with mine
Kentucky-fried chicks talkin' greasy all the time
She think she too good, she think she dope
But if she thought them things she'd be right bout both
She came to UK screaming "CATS!" all day
Bled blue since she used to watch Tayshaun play
Loved the color in the trees when the leaves would fall
In the south gettin' high like cholesterol
My kinfolk would tease her best of all
About her west coast shakes made of vegetables
Talkin' hella proper like readin' a teleprompter
Long ass legs lookin' fly as a helicopter
But on final descent, bad news was sent
Not a Hollywood divorce but a bluegrass split
And she went...

She said she was going home to South California
That's where she came from...

Ayo I met her on the corner of Abbot Kinney and Venice
She said her life was a movie and finding me was the premise
Taught about love, she was willingly my apprentice
Sex like a drug, she played the role of a chemist
Supplyin' me with a feeling I never thought I could fathom
Cupid shot me right in the chest with his golden handgun, point blank
Joint full of dank in my left palm
Ridin' in my ladyfriend's car coming down Crenshaw
Cruisin' through the city bumpin' Biggie doing 60 in a residential
You got me feelin' like heaven sent you
So forget the rumors and what all your jealous friends do
Always put my lady first I'm so presidential
She's picture perfect with a small frame
But she had to fly back south when the fall came
I got the feelin' that she might'a had another
She'll be gone till June, but she's mine for the summer because...

She said she was going home to South California

She said she was going home to South California
That's where she came from...

Южная Калифорния (при участии Tunji)

(Она сказала, что возвращается домой, в Южную Калифорнию)

У неё было тело калифорнийской красотки, обнажающее кожу, которую я так люблю,
Хотя сама она родом из Кентукки, дикая как медвежья шкура.
Южное обаяние заставило её руку обвить мою,
Эти цыпочки, жареные по-кентуккийски, всё время говорят о чем-то жирненьком.
Она думает, что она слишком хороша, думает, что она крутая,
Но если бы она действительно так думала, то была бы права и в том, и в другом.
Она приехала в Великобританию и весь день кричала "КОТЫ!",
С детства болела за "Синих", с тех пор как смотрела игру Тэйшона.
Любила цвета деревьев, когда листья опадают,
На юге ловила кайф, как от холестерина.
Мои родственники поддразнивали её лучше всех
Из-за её западно-побережных коктейлей из овощей.
Говорила чертовски правильно, будто читала с телесуфлера,
Длинные ноги выглядели потрясающе, как вертолёт.
Но при финальном снижении, пришли плохие новости,
Не голливудский развод, а расставание по-блюграссу.
И она ушла...

Она сказала, что возвращается домой, в Южную Калифорнию,
Откуда она и приехала...

Эй, я встретил её на углу Аббот Кинни и Венис,
Она сказала, что её жизнь - это фильм, а встреча со мной - завязка сюжета.
Учила меня любви, а я охотно был её учеником,
Секс как наркотик, она играла роль химика,
Снабжая меня ощущениями, которые я и представить себе не мог,
Купидон выстрелил мне прямо в грудь из своего золотого пистолета, в упор.
Косяк с травкой в левой руке,
Мы едем в машине моей подруги по Креншоу,
Катим по городу под Бигги, делая 60 в жилой зоне.
Ты даришь мне чувство, будто небеса послали тебя,
Так что забудь про слухи и про то, что делают твои завистливые подружки.
Всегда ставлю свою даму на первое место, я такой президент,
Она идеальна, с хрупкой фигуркой,
Но ей пришлось улететь обратно на юг, когда пришла осень.
У меня было чувство, что у неё, возможно, есть кто-то ещё,
Её не будет до июня, но этим летом она моя, потому что...

Она сказала, что возвращается домой, в Южную Калифорнию.

Она сказала, что возвращается домой, в Южную Калифорнию,
Откуда она и приехала...