Brain Cell (Live) - Cunninlynguists translation in German

Brain Cell (Live)

You was manifested in an egg, developed in a womb
Born out of a moon belly, first day of doom
Crying out like you wanna be put back in there
Maybe later in an incubator for more care
Alone, get to your home and your cribs set
Put behind bars and you ain't even lived yet
On through the playpens, when will this fate end?
Parents can't make rent, money from the safe spent
Got building blocks out, making a house
Mama with her cheese blocks setting traps for a mouse
You watching her same loving hands that absorb pain, kill
You're learning that life's more than a board game
Still better line up the cubes in your rubix right
Piece the puzzle together, there's holes in your views of life
Only for sure thing is years, but you gotta fight
Keep the wind to your right or hit the pen flying kites

()
Living in a world no different from a cell (2: Kno)
Walk up the rectangle steps, take a seat on the bus
Backpack, pack that sack meal for your lunch
Four cornered blackboard makes you act bored
No use paying attention, now you facing suspension
So its back on the block and the calling you square
Try to get the label off but you're glued to the cable box
Closed Caption clothes and fashion, so attractive
As you lay on a box spring and old mattress
Choices blocked off, childhood gone
Just future cubicles and retirement homes
But you can't see it happening, live savagely
Only thing you put passion in is Zig-Zag packaging
Swallow Oxycontins to find solace
You need a fix so you hit some blockhead for his wallet
But the gun jams and the cops come to take ya
And now that bullet ain't the only thing thats caught up in a chamber (chamber)

()

(3: Natti)
From a cellular phone to a cell on a phone
Or trapped in confession seeking blessing trying to atone
With no more casual pounds with the hand on the clock
Now locked in city block working Lucifers Lot
Down to box for success, is that true or is it not?
In ya room coping with stress
Smoking Kools from out that box
Shit ain't cool, in detention no flinchin, that shit ain't school
Cold sell for a quick sale, but April Fool!
Now your case is on the docket to face a box of your peers
And them bars they trying to take you to
Won't nothing like Cheers
Just years upon years, till your last box is near
Without your participation incarceration ain't clear
If the plots you got are flagrant
It's best that you leave em vacant
Cause there's cells in your mind, that'll free you everytime
Even the tales thrown in these bars can't be confined
Just be patient, nothing in life is by design

()

Gehirnzelle (Live)

Du wurdest in einem Ei manifestiert, in einem Mutterleib entwickelt
Geboren aus einem Mondbauch, erster Tag des Verderbens
Schreiend, als ob du wieder hineingelegt werden wolltest
Vielleicht später in einem Inkubator für mehr Pflege
Allein, kommst nach Hause und dein Gitterbett ist aufgebaut
Hinter Gitter gesteckt und du hast noch nicht einmal gelebt
Weiter durch die Laufställe, wann wird dieses Schicksal enden?
Eltern können die Miete nicht zahlen, Geld aus dem Safe ausgegeben
Hast Bauklötze rausgeholt, baust ein Haus
Mama mit ihren Käseblöcken stellt Fallen für eine Maus
Du siehst ihre selben liebenden Hände, die Schmerz absorbieren, töten
Du lernst, dass das Leben mehr ist als ein Brettspiel
Trotzdem solltest du die Würfel deines Rubiks richtig ausrichten
Setze das Puzzle zusammen, es gibt Lücken in deinen Ansichten vom Leben
Das einzig Sichere sind Jahre, aber du musst kämpfen
Halte den Wind zu deiner Rechten oder lande im Knast und lässt Drachen steigen

()
Lebst in einer Welt, die sich nicht von einer Zelle unterscheidet (2: Kno)
Gehst die rechteckigen Stufen hoch, nimmst Platz im Bus
Rucksack, pack das Tütenessen für dein Mittagessen ein
Viereckige Tafel lässt dich gelangweilt wirken
Es hat keinen Sinn aufzupassen, jetzt droht dir der Schulverweis
Also zurück auf den Block und sie nennen dich spießig
Versuchst das Etikett loszuwerden, aber du klebst am Kabelfernsehgerät
Kleidung und Mode wie aus dem Fernsehen, so attraktiv
Während du auf einem Boxspringbett und einer alten Matratze liegst
Wahlmöglichkeiten blockiert, Kindheit vorbei
Nur zukünftige Bürozellen und Altenheime
Aber du kannst nicht sehen, wie es passiert, lebst wild
Das Einzige, wofür du Leidenschaft aufbringst, ist Zig-Zag-Verpackung
Schluckst Oxycontin, um Trost zu finden
Du brauchst einen Schuss, also schlägst du einen Dummkopf für seine Brieftasche nieder
Aber die Waffe klemmt und die Polizei kommt, um dich mitzunehmen
Und jetzt ist diese Kugel nicht das Einzige, was in einer Kammer gefangen ist (Kammer)

()

(3: Natti)
Vom Mobiltelefon zur Gefängniszelle
Oder gefangen in der Beichte, Segen suchend, versuchend zu sühnen
Ohne zwanglose Faustgrüße mehr, während die Zeit davonläuft
Jetzt eingesperrt im Stadtblock, arbeitend auf Luzifers Grundstück
Bereit, für den Erfolg zu boxen, ist das wahr oder nicht?
In deinem Zimmer, Stress bewältigend
Kools rauchend aus dieser Schachtel
Scheiße ist nicht cool, im Arrest kein Zucken, diese Scheiße ist keine Schule
Verrat für schnelles Geld, aber April, April!
Jetzt steht dein Fall auf der Liste, um einer Jury deiner Gleichgestellten gegenüberzutreten
Und diese Gitter, hinter die sie dich bringen wollen
Werden nichts wie bei Cheers sein
Nur Jahre über Jahre, bis deine letzte Kiste nah ist
Ohne dein Zutun ist die Inhaftierung nicht sicher
Wenn die Pläne, die du hast, ungeheuerlich sind
Ist es am besten, dass du sie unbesetzt lässt
Denn es gibt Zellen in deinem Geist, die dich jedes Mal befreien werden
Selbst die Geschichten, die zwischen diesen Gittern erzählt werden, können nicht eingesperrt werden
Sei einfach geduldig, nichts im Leben ist geplant

()