Caved In (Live) - Cunninlynguists translation in German

Caved In (Live)

I can't hold on, I can't hold on
But I just hold on, I just hold on

Lord why's everybody's puzzle missing pieces
Struggling, grinding, greaseless
No rhyme or reason in sight
I'm seeing the pain off in their eyes
I'm seeing that often we lie, lost in our cries
I'm seeing impatient parents
Blaming unsuspecting children
I'm seeing inpatients critical
Streets are dead from the killings
I'm like damn, blocks hot, not from the ozone
Through camera's cops watch these lil boys hold chrome
Stuck, teenagers, foxes and pups
On blocks rocks in they chucks, choppers watching above
They need love, not snug cuffs, federally fucked
Tis all an orchestration Hans Zimmer couldn't conduct
But whattawedo, most problems dun been discussed
But we talk about actions on the backend, and hush
I guess most of y'all must listen to Rush
Long as you all good, then everybody under you flushed

Everytime I try and help myself
Reaching out and finding no one else
I can't hold on
So anytime you feel your soul's in need
Realize you can depend on me
And let's just hold on

We slipping far under the ghoul yard
In grim tombs we some dim stars, batteries full barred
At birth, but it's hard to stay charged on earth
Cause world wide like girth, the wise are in dirt
Grandmama's used to bus us to church
Humming Hymns
Stretch out a fat meal on the table from something slim
Now we starving, faith on the back of a carton
To find it, follow tracks down arms
And boulevards in the south, park
Watch as mouth art paints audio visuals
Call it rythmical miracles
And parts what your eyes red see
Throwing change ups in your medley through headpiece
Still Judge, but dont Dredd each day, instead feast
Life's an unfed beast that eats bread and meat
That's either your cash or your corpse
So I just hope that the Lord helps me last through these wars
Ya know?

Zusammengebrochen (Live)

Ich kann nicht durchhalten, ich kann nicht durchhalten
Aber ich halte einfach durch, ich halte einfach durch

Herr, warum fehlen in jedermanns Puzzle Teile?
Sich abmühend, schuftend, ohne Schmierung
Kein Sinn oder Verstand in Sicht
Ich sehe den Schmerz in ihren Augen
Ich sehe, dass wir oft lügen, verloren in unseren Schreien
Ich sehe ungeduldige Eltern
Die ahnungslosen Kindern die Schuld geben
Ich sehe stationäre Patienten in kritischem Zustand
Die Straßen sind tot durch die Morde
Ich denke verdammt, die Blocks sind heiß, nicht vom Ozon
Durch Kameras sehen Cops, wie diese kleinen Jungs Chrom halten
Festgefahren, Teenager, Füchse und Welpen
Auf Blocks, Rocks in ihren Chucks, Chopper wachen oben
Sie brauchen Liebe, keine engen Handschellen, föderal gefickt
Das ist alles eine Orchestrierung, die Hans Zimmer nicht dirigieren könnte
Aber was tun wir, die meisten Probleme wurden schon diskutiert
Aber wir reden über Aktionen im Hintergrund und schweigen
Ich schätze, die meisten von euch hören wohl Rush
Solange es euch gut geht, wird jeder unter euch runtergespült

Jedes Mal, wenn ich versuche, mir selbst zu helfen
Strecke ich die Hand aus und finde niemand anderen
Ich kann nicht durchhalten
Also, wann immer du fühlst, deine Seele ist in Not
Erkenne, dass du dich auf mich verlassen kannst
Und lass uns einfach durchhalten

Wir gleiten tief unter den Ghul-Hof
In düsteren Gräbern sind wir trübe Sterne, Batterien voll geladen
Bei der Geburt, aber es ist schwer, auf Erden geladen zu bleiben
Denn weltweit wie Umfang, die Weisen liegen in der Erde
Oma fuhr uns früher mit dem Bus zur Kirche
Summend Kirchenlieder
Zauberte aus etwas Schlankem ein fettes Mahl auf den Tisch
Jetzt hungern wir, Glaube auf der Rückseite eines Kartons
Um ihn zu finden, folge Spuren Arme hinunter
Und Boulevards im Süden, Park
Sieh zu, wie Mundkunst audiovisuelle Bilder malt
Nenn es rhythmische Wunder
Und teilt, was deine roten Augen sehen
Wirft Abwechslung in dein Medley durchs Kopfstück
Immer noch Richter, aber fürchte [Dredd] nicht jeden Tag, stattdessen feiere
Das Leben ist ein ungefüttertes Biest, das Brot und Fleisch frisst
Das ist entweder dein Geld oder deine Leiche
Also hoffe ich nur, dass der Herr mir hilft, diese Kriege zu überstehen
Weißt du?