Lyrics and translation Cunninlynguists - Caved In (Live)

Caved In (Live)

I can't hold on, I can't hold on
But I just hold on, I just hold on

Lord why's everybody's puzzle missing pieces
Struggling, grinding, greaseless
No rhyme or reason in sight
I'm seeing the pain off in their eyes
I'm seeing that often we lie, lost in our cries
I'm seeing impatient parents
Blaming unsuspecting children
I'm seeing inpatients critical
Streets are dead from the killings
I'm like damn, blocks hot, not from the ozone
Through camera's cops watch these lil boys hold chrome
Stuck, teenagers, foxes and pups
On blocks rocks in they chucks, choppers watching above
They need love, not snug cuffs, federally fucked
Tis all an orchestration Hans Zimmer couldn't conduct
But whattawedo, most problems dun been discussed
But we talk about actions on the backend, and hush
I guess most of y'all must listen to Rush
Long as you all good, then everybody under you flushed

Everytime I try and help myself
Reaching out and finding no one else
I can't hold on
So anytime you feel your soul's in need
Realize you can depend on me
And let's just hold on

We slipping far under the ghoul yard
In grim tombs we some dim stars, batteries full barred
At birth, but it's hard to stay charged on earth
Cause world wide like girth, the wise are in dirt
Grandmama's used to bus us to church
Humming Hymns
Stretch out a fat meal on the table from something slim
Now we starving, faith on the back of a carton
To find it, follow tracks down arms
And boulevards in the south, park
Watch as mouth art paints audio visuals
Call it rythmical miracles
And parts what your eyes red see
Throwing change ups in your medley through headpiece
Still Judge, but dont Dredd each day, instead feast
Life's an unfed beast that eats bread and meat
That's either your cash or your corpse
So I just hope that the Lord helps me last through these wars
Ya know?

S'effondrer (En direct)

Je ne peux pas tenir, je ne peux pas tenir
Mais je tiens bon, je tiens bon

Seigneur, pourquoi le puzzle de tout le monde manque-t-il de pièces ?
On se débat, on se fatigue, on est sans huile
Pas de rime ni de raison en vue
Je vois la douleur dans leurs yeux
Je vois qu'on se ment souvent, perdus dans nos pleurs
Je vois des parents impatients
Qui blâment des enfants innocents
Je vois des patients critiques
Les rues sont mortes à cause des meurtres
J'ai l'impression que les blocs sont brûlants, pas à cause de l'ozone
Les flics surveillent ces petits mecs qui tiennent du chrome à travers les caméras
Coincés, adolescents, renards et chiots
Sur les blocs, des pierres dans leurs Chuck, des hélicoptères qui les surveillent d'en haut
Ils ont besoin d'amour, pas de menottes serrées, fichus par le gouvernement fédéral
C'est toute une orchestration que Hans Zimmer ne pourrait pas diriger
Mais qu'est-ce qu'on peut faire, la plupart des problèmes ont déjà été discutés
Mais on parle d'actions en coulisses, et on se tait
Je suppose que la plupart d'entre vous doivent écouter Rush
Tant que vous allez bien, alors tout le monde en dessous de vous est vidé

Chaque fois que j'essaie de m'aider moi-même
Je tends la main et ne trouve personne d'autre
Je ne peux pas tenir
Alors chaque fois que tu sens que ton âme a besoin
Réalise que tu peux compter sur moi
Et accrochons-nous

On glisse loin sous le cimetière des goules
Dans des tombes sombres, on est des étoiles sombres, des batteries pleines
A la naissance, mais c'est dur de rester chargé sur terre
Parce que le monde est comme un tour de taille, les sages sont dans la poussière
Grand-mère nous emmenait à l'église en bus
En fredonnant des hymnes
On étire un gros repas sur la table à partir de quelque chose de mince
Maintenant on crève de faim, la foi au dos d'un carton
Pour la trouver, suivez les traces sur les bras
Et les boulevards du sud, le parc
Regardez comme l'art de la bouche peint des visuels audio
Appelons ça des miracles rythmiques
Et sépare ce que tes yeux rouges voient
En lançant des changements dans ta mélodie à travers le casque
Juge toujours, mais ne juge pas chaque jour, fais plutôt la fête
La vie est une bête non nourrie qui mange du pain et de la viande
C'est soit ton argent soit ton corps
J'espère juste que le Seigneur m'aide à passer à travers ces guerres
Tu sais ?