Dance for Me (Remix) - Cunninlynguists translation in German

Dance for Me (Remix)

She was a late bloomer, from Penny to Janet in a blink
Dreamt 'bout being Josephine Baker in the mink
Gold make-up like the Shpinx, skin made to view
Body ornament performances, sin-sational
From Rhythm Nation to, ritilation through
Demon-strations of, what's she's made to do
She always told me that she wanted to dance
The only time she felt worthy of romance, damn
I tried to told her she was worthy of chance
But it'sh ard to talk to somebody in a trance
I just gave her a glance, enough to sang her blues
Be Pablo to paint her moves, be Langstion to name her Hughes
Emily dance for me someone said, she, curtsied and turned her head
She posed, with knowledge and grace she gave us a taste
WIth a look on her face that could be taken for dead

(Verse 2- Natti)
Are we crazy, deranged
To stand up for some change?
Dreams turn to schemes
Which marionette pulls your strings?
Emily's enemy was Emily, feelin me?
She only lusted to heel-toe kick to the symphony
And now she justified cryin rivers for sympathy
Which in end she finds out is simply misery
No mystery, or OnStar on destiny's roads
Ballerina wardrobe glowing under the strobe
Twirlin amongst dollars, waiting under the pole
For a slightly possible goal sometimes we sell out our soul
Can't help that, everybody done felt that
Just ask your favorite artists whose heart has turned to pitch black
Ask some of these stars where they lost they sense of self at
Strictly being puppets in public is a setback
Yeah fam, that's Emily's energy
Everybody's a dance, I don't view you no differently so dance

(Outro)
She makes it rain with her tears

Tanz für mich (Remix)

Sie war eine Spätzünderin, von Penny zu Janet in einem Wimpernschlag
Träumte davon, Josephine Baker im Nerz zu sein
Goldenes Make-up wie die Sphinx, Haut zum Ansehen gemacht
Körperschmuck-Performances, sündhaft sensationell
Von Rhythm Nation zu, Zurschaustellung durch
Demonstrationen dessen, wozu sie gemacht ist
Sie sagte mir immer, dass sie tanzen wollte
Die einzige Zeit, in der sie sich der Romantik würdig fühlte, verdammt
Ich versuchte, ihr zu sagen, dass sie eine Chance verdient hätte
Aber es ist schwer, mit jemandem in Trance zu reden
Ich warf ihr nur einen Blick zu, genug, um ihren Blues zu singen
Sei Pablo, um ihre Bewegungen zu malen, sei Langston, um ihre Hughes zu benennen
Emily, tanz für mich, sagte jemand, sie machte einen Knicks und drehte den Kopf
Sie posierte, mit Wissen und Anmut gab sie uns eine Kostprobe
Mit einem Gesichtsausdruck, der für tot gehalten werden könnte

(Strophe 2- Natti)
Sind wir verrückt, gestört
Um für etwas Veränderung einzustehen?
Träume werden zu Machenschaften
Welche Marionette zieht deine Fäden?
Emilys Feind war Emily, verstehst du mich?
Sie sehnte sich nur danach, zur Symphonie den Hacke-Spitze-Kick zu machen
Und jetzt rechtfertigte sie es, Flüsse für Mitgefühl zu weinen
Was sich am Ende, wie sie herausfindet, einfach als Elend erweist
Kein Geheimnis, oder OnStar auf den Straßen des Schicksals
Ballerina-Garderobe leuchtet unter dem Stroboskop
Wirbelnd zwischen Dollars, wartend unter der Stange
Für ein kaum mögliches Ziel verkaufen wir manchmal unsere Seele
Kann man nichts machen, jeder hat das schon gefühlt
Frag einfach deine Lieblingskünstler, deren Herz pechschwarz geworden ist
Frag einige dieser Stars, wo sie ihr Selbstgefühl verloren haben
Nur Marionetten in der Öffentlichkeit zu sein, ist ein Rückschlag
Ja Mann, das ist Emilys Energie
Jeder ist ein Tanz, ich sehe dich nicht anders, also tanz

(Outro)
Sie lässt es mit ihren Tränen regnen