Lyrics and translation Cunninlynguists - Hellfire (Live)
Hellfire (Live)
Enfer (En direct)
I
am
the
god
of
hellfire
and
I
bring
you
"Fire!"
Hellfire
can't
scorch
me
I'll
see
you
burn
Je
suis
le
dieu
du
feu
de
l'enfer
et
je
t'apporte
"Le
feu
!"
Le
feu
de
l'enfer
ne
peut
pas
me
brûler,
je
te
verrai
brûler
"Fire!"
Not
obtained
by
propane
or
lighter
"Le
feu
!"
Non
obtenu
par
le
propane
ou
un
briquet
Not
a
man
gone'
contain
these
flames
they
burn
higher
yell
Pas
un
homme
qui
contient
ces
flammes,
elles
brûlent
plus
haut,
crie
"Fire!"
and
it's
not
on
the
roof,
it's
in
the
booth
"Le
feu
!"
et
ce
n'est
pas
sur
le
toit,
c'est
dans
la
cabine
Then
spreads
from
the
stage
to
the
youth
Puis
se
répand
de
la
scène
aux
jeunes
Who
all
root
for
more
Qui
s'enracinent
tous
pour
plus
"Fire!"
you
can
smell
it
in
your
clothes
and
your
nose
"Le
feu
!"
tu
peux
le
sentir
dans
tes
vêtements
et
dans
ton
nez
See
a
hater
closing
his
nose
we
closing
the
doors
Voir
un
haineux
fermer
son
nez,
nous
fermons
les
portes
They
gotta
bounce,
cause
I
learned
Ils
doivent
rebondir,
car
j'ai
appris
Where
there's
smoke
there's
fire
Là
où
il
y
a
de
la
fumée,
il
y
a
du
feu
Similar
to
the
streets,
where
theres
spokes
theres
tires
Similaire
aux
rues,
où
il
y
a
des
rayons,
il
y
a
des
pneus
Keep
rollin
like
X
poppers,
see
them
flames
Continue
de
rouler
comme
des
X
poppers,
vois
ces
flammes
They
gone
need
dental
records
to
retrieve
them
names
Ils
vont
avoir
besoin
de
dossiers
dentaires
pour
récupérer
ces
noms
Of
course
the
sheer
force'll
scorch
upon
contact
Bien
sûr,
la
force
brute
brûlera
au
contact
Zippo
flow,
here
we
go,
let's
all
cock
back
and
"Fire!"
Flux
Zippo,
c'est
parti,
on
se
recule
tous
et
"Le
feu
!"
"Fire"!
melt
Antarctica
down
"Le
feu"
! Fondre
l'Antarctique
Evict
polar
bears,
help
bring
art
to
the
sound
spit
Expulser
les
ours
polaires,
aider
à
apporter
l'art
au
son
craché
"Fire!"
like
lit
cigarette
in
dry
leaves
"Le
feu
!"
comme
une
cigarette
allumée
dans
des
feuilles
sèches
Goodbye,
leave,
or
die
whenever
yo
eyez
see
Au
revoir,
pars,
ou
meurs
chaque
fois
que
tes
yeux
voient
"Fire!"
that
burns
like
a
wound
with
a
pool
of
liquor
"Le
feu
!"
qui
brûle
comme
une
blessure
avec
une
flaque
de
liqueur
Running
through
it
like
a
molten
river
Courant
à
travers
elle
comme
une
rivière
de
lave
en
fusion
Imagine
hell
like
it's
a
motion
picture
Imagine
l'enfer
comme
s'il
s'agissait
d'un
film
Hopeless
folks
roastin
like
it's
a
joke
but
sicker,
Les
gens
sans
espoir
rôtissent
comme
si
c'était
une
blague,
mais
plus
malade,
Trying
living
with
"Fire!"
Essayer
de
vivre
avec
"Le
feu
!"
Not
like
water
in
mixed
dranks
Pas
comme
l'eau
dans
les
boissons
mélangées
Forget
rank,
when
enemies
challenging
this
tank
Oublie
le
rang,
quand
les
ennemis
défient
ce
char
"Fire!"
murder,
death,
kill
with
the
grill
"Le
feu
!"
meurtre,
mort,
tue
avec
le
gril
You've
heard
the
best,
don't
sit
still
as
you
feel
this
Tu
as
entendu
le
meilleur,
ne
reste
pas
immobile
pendant
que
tu
ressens
ça
"Fire!"
folks
catch
chills
off
the
skill
it's
"Le
feu
!"
les
gens
ont
des
frissons
à
cause
de
la
compétence,
c'est
The
Vill,
ill
will,
liquefy
shields
with
Le
Vill,
la
mauvaise
volonté,
liquéfier
les
boucliers
avec
"Fire!"
too
late
to
secure
the
perimeter
"Le
feu
!"
trop
tard
pour
sécuriser
le
périmètre
It'll
enter
ya
soul
you
can't
control
the
limits
of
Il
entrera
dans
ton
âme,
tu
ne
peux
pas
contrôler
les
limites
de
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Polk Willis Garnett, Wisler Ryan Dean, Bush Garnett L
Attention! Feel free to leave feedback.