Mr. Morganfield & Ms. Waters (A-Side) - Cunninlynguists translation in German

Mr. Morganfield & Ms. Waters (A-Side)

Before trap gods trapped god in a cellophane
A string of psychedelics grew from a better plane
He came to her
She laid claim to him
They blamed the world for pain, change, and sin
Nothing was protected
Love was eclectic
Sparking a land of ladies electric
He was playing fast and loose
While she played masseuse in effort to sooth a soul so reckless
Limbs so restless
From fighting the struggle
Even a kings reign
Can be found in a puddle
With plenty of her tears mixed in as the lights grew dim
With her whole universe tuned in
The Purple Haze left behind
As a long goodbye
To a clouds short life in the sky
Eventually rain down purple
On this tiny blue marble
As a soundtrack to when doves cry
Sometimes it's a...

Beautiful world
Dirty, cruel world
Wonderful world

I heard a little black rose croonin'
Musta had a bit of prunin'
Mournin turned noon
And little dew drops got her swoonin
Oh Lord
Found peace in a Bethlehem manger
Oh Lord
Fell fast as a feather in a vacuum chamber
Oh Lord
She from a mean street
Many envied all her green peace
Didn't even want her in the game
Small change
From the cheap seats
Oh Lord
Watch her grow though
Made of seasonings that we don't know
A seedling with a gold glow
Reaching through the snow slow
As predators lurk in the corn rows
In a world that led her to thorn growth
Met a man better than his wardrobe
Body language speaking in hormone
Oh Lord
What to do now?
The past got her confused now
Paint over the blue
Pain is nothing new
This queen got a new crown
Oh Lord
Let's kneel and pray
Allow me put some skin on these words that we say
Oh Lord
If you up above
I'm owed a seed I can sew into love
Right

Mr. Morganfield & Ms. Waters (A-Seite)

Bevor Trap-Götter Gott in Zellophan fingen,
Entstand eine Reihe von Psychedelika aus einer besseren Ebene.
Er kam zu ihr.
Sie erhob Anspruch auf ihn.
Sie gaben der Welt die Schuld für Schmerz, Veränderung und Sünde.
Nichts war geschützt.
Liebe war vielseitig.
Sie entfachte ein Land elektrischer Damen.
Er spielte schnell und locker,
Während sie die Masseurin spielte, um eine so rücksichtslose Seele zu beruhigen.
Gliedmaßen so ruhelos,
Vom Kampf gegen das Elend.
Selbst die Herrschaft eines Königs
Kann in einer Pfütze gefunden werden.
Mit vielen ihrer Tränen vermischt, als die Lichter schwächer wurden,
Während ihr ganzes Universum lauschte.
Der Purple Haze blieb zurück,
Als ein langes Lebewohl
An ein kurzes Wolkenleben am Himmel.
Schließlich regnet es lila herab
Auf diese winzige blaue Murmel,
Als Soundtrack, wenn Tauben weinen.
Manchmal ist es eine...

Wunderschöne Welt.
Schmutzige, grausame Welt.
Wunderbare Welt.

Ich hörte eine kleine schwarze Rose singen,
Musste wohl etwas beschnitten werden,
Trauer wurde Mittag,
Und kleine Tautropfen brachten sie zum Schwärmen.
Oh Herr.
Fand Frieden in einer Krippe in Bethlehem.
Oh Herr.
Fiel schnell wie eine Feder in einer Vakuumkammer.
Oh Herr.
Sie kommt von einer üblen Straße,
Viele beneideten sie um ihren grünen Frieden,
Wollten sie nicht einmal im Spiel haben,
Kleingeld
Von den billigen Plätzen.
Oh Herr.
Sieh sie wachsen,
Gemacht aus Gewürzen, die wir nicht kennen,
Ein Sämling mit goldenem Schein,
Der sich langsam durch den Schnee streckt.
Während Raubtiere in den Maisreihen lauern,
In einer Welt, die sie zum Dornenwachstum führte.
Traf einen Mann, der besser war als seine Garderobe,
Körpersprache, die in Hormonen spricht.
Oh Herr.
Was soll ich jetzt tun?
Die Vergangenheit hat sie verwirrt.
Übermale das Blau,
Schmerz ist nichts Neues,
Diese Königin hat eine neue Krone.
Oh Herr.
Lass uns niederknien und beten,
Erlaube mir, diesen Worten, die wir sagen, etwas Haut zu geben.
Oh Herr.
Wenn du da oben bist,
Schuldest du mir einen Samen, den ich in Liebe säen kann.
Richtig.