Cunninlynguists - Red Bird - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cunninlynguists - Red Bird




Red Bird
Oiseau rouge
What do wings bring?
Qu'est-ce que les ailes apportent ?
New heights to reach
De nouveaux sommets à atteindre
To soaring somewhere foreign borders to tight to breach
Pour s'envoler vers des frontières étrangères, trop étroites pour être franchies
Where color isn't covered in a few types of bleach
la couleur n'est pas recouverte de quelques types d'eau de Javel
We learning without concern in how it too whites ya speech
On apprend sans se soucier de la façon dont cela blanchit ton discours
Preach nest between earth and most high
Prêche le nid entre la terre et le plus haut
Over streets tar that severe feathers from sky
Au-dessus des rues goudronnées, ces plumes du ciel qui brûlent
Like star crossed lovers that never said a goodbye
Comme des amants croisés par les étoiles qui n'ont jamais dit au revoir
But hello to a haven that tethers cheddar to pride
Mais bonjour à un refuge qui attache le fromage à la fierté
Glide
Glisse
Ride air Jordan gave you to breath
Monte, Air Jordan t'a donné la respiration
The only way the ground allows u to leave
Le seul moyen que la terre te permette de partir
Please
S'il te plaît
Received a message through a cloud of trees
J'ai reçu un message à travers un nuage d'arbres
Praying for heaven is hell on the knees
Prier pour le ciel, c'est l'enfer à genoux
Catch a breeze and glide further than the eyes can see
Attrape une brise et glisse plus loin que l'œil ne peut voir
Or stay attached to the turf as the minds concedes
Ou reste attaché au gazon alors que l'esprit concède
And never soar
Et ne t'envole jamais
So close to Poe every Raven is evermore
Si près de Poe, chaque Corbeau est pour toujours
Or simply weather the storms in search of a perfect shore
Ou affronte simplement les tempêtes à la recherche d'un rivage parfait
She sleeps through the night
Elle dort toute la nuit
Mother wondering how to change life
Maman se demandant comment changer la vie
Ain't none of the streets paved in gold
Il n'y a aucune des rues pavées d'or
Just rusted tracks and dusty roads
Juste des voies rouillées et des routes poussiéreuses
The broken chains we don't discuss
Les chaînes brisées dont nous ne parlons pas
She's praying for the miraculous
Elle prie pour le miraculeux
Her baby bird gotta fly
Son petit oiseau doit voler
In this world of hungry hunters
Dans ce monde de chasseurs affamés
Guns pointed to the sky
Des armes pointées vers le ciel
Hold now
Attends un peu
Let us slow down
Ralentissions
This little life
Cette petite vie
Created by the passions of pain
Créée par les passions de la douleur
Product of plight
Produit de la misère
A daily fight waiting for light
Un combat quotidien qui attend la lumière
This patient student
Cette étudiante patiente
Bloodline never saw fit for jurisprudence
La lignée n'a jamais semblé adaptée à la jurisprudence
Baby Rose already knows she must spring
La petite Rose sait déjà qu'elle doit jaillir
Through summer autumn and winter
À travers l'été, l'automne et l'hiver
Spring beyond dreams
Au-delà des rêves du printemps
Born sinner
Pécheur de naissance
Born winner
Vainqueur de naissance
Same thing
La même chose
But no rights for the children of chain
Mais pas de droits pour les enfants de la chaîne
This changed queen
Cette reine changée
Put it all in her princess
A tout mis dans sa princesse
All of the knowledge her little brain could ingest
Toute la connaissance que son petit cerveau pouvait assimiler
Told her she could hold the globe in eye sight
Elle lui a dit qu'elle pouvait tenir le globe à portée de vue
If she spread wings and soared
Si elle déployait ses ailes et s'élevait
Flew to high heights
S'est envolée vers de grands sommets
She could be light
Elle pourrait être la lumière
See the stark difference
Voir la différence flagrante
Never awake to even see the dark's ignorance
Ne jamais se réveiller pour voir même l'ignorance des ténèbres
And only time knows if she prevails
Et seul le temps sait si elle prévaut
Cause some times not even a birds eye can see the devil's details
Parce que parfois, même un œil d'oiseau ne peut pas voir les détails du diable






Attention! Feel free to leave feedback.