To Be For Real [Deluxe Edition] - Cunninlynguists translation in German

To Be For Real [Deluxe Edition]

From make believe
Well I want to be for real
Well I want to be for real
Well I want to be for real

Some are real as the line in their big face bill
Others are counterfeit living off of Xerox meal
Quickly coming out their mouth like they put out grills
See the traffic in the sky, but you take off still
Living the high life or limelight, I just like the light lime
Fabricating your life, I just have to write mine
Be ahead of the game, got to have the right mind
I just do it while others just want the Nike signs
I respect grind, finish line is asinine
Don't grown folks quit stop pretending sometime after nine?
This is real life, shit gets physical
Pixar, gangster niggas I find pitiful
Trying to back the rep you create is just criminal
Stop lying, flatline, digital sales minimal
Defibrillators for your career, no one's feeling you
A hundred cc's of truth in your life is critical

From make believe
Well I want to be for real
Well I want to be for real
Well I want to be for real

Listen: maybe Sade can tell you how love rock
Play it in the liquor stores or in the drug spots
We all want love, but tell me what's love got
We'll love you till it changes who you are, then love stops
We love Mike, we love Elvis, we love Pac
If that's love, nigga, maybe we should all love not
Paparazzi love got us fiending for love shots
Trying to fill a void, just a hole where love rots
Maybe it's a phase, may it be a chapter
Just another story you can think on with laughter
So either leave or come American disaster
Behind all the Maybelline, drywall, and plaster
Under the million dollar rug swept ashes
And billion dollar lives that make debts from assets
The fastest can't run from who they are
I'd run from self but no man can run that far

From make believe
Well I want to be for real
Well I want to be for real
Well I want to be for real

Echt sein [Deluxe Edition]

Vom Schein
Nun, ich will echt sein
Nun, ich will echt sein
Nun, ich will echt sein

Manche sind so echt wie das Porträt auf ihrem dicken Schein
Andere sind Fälschungen, leben von einer Kopie
Kommt schnell aus ihrem Mund, als würden sie Grills zur Schau stellen
Siehst den Verkehr am Himmel, aber du hebst trotzdem ab
Das High Life leben oder im Rampenlicht stehen, ich mag nur das helle Limettengrün
Du fabrizierst dein Leben, ich muss meins nur schreiben
Dem Spiel voraus sein, man muss den richtigen Verstand haben
Ich tu es einfach, während andere nur die Nike-Zeichen wollen
Ich respektiere die Schufterei, die Ziellinie ist schwachsinnig
Hören Erwachsene nicht irgendwann nach neun auf, sich zu verstellen?
Das ist das echte Leben, Scheiße wird körperlich
Pixar-Gangster-Niggas finde ich bemitleidenswert
Zu versuchen, den Ruf zu stützen, den du erschaffst, ist einfach kriminell
Hör auf zu lügen, Nulllinie, digitale Verkäufe minimal
Defibrillatoren für deine Karriere, niemand fühlt dich
Hundert Kubikzentimeter Wahrheit in deinem Leben sind entscheidend

Vom Schein
Nun, ich will echt sein
Nun, ich will echt sein
Nun, ich will echt sein

Hör zu: Vielleicht kann Sade dir erzählen, wie Liebe rockt
Spiel es in den Schnapsläden oder an den Drogen-Treffpunkten
Wir alle wollen Liebe, aber sag mir, was bringt Liebe schon?
Wir lieben dich, bis es verändert, wer du bist, dann hört die Liebe auf
Wir lieben Mike, wir lieben Elvis, wir lieben Pac
Wenn das Liebe ist, Nigga, sollten wir vielleicht alle nicht lieben
Paparazzi-Liebe lässt uns nach Liebes-Schüssen gieren
Versuchen, eine Leere zu füllen, nur ein Loch, wo Liebe verrottet
Vielleicht ist es eine Phase, mag es ein Kapitel sein
Nur eine weitere Geschichte, an die du lachend zurückdenken kannst
Also geh entweder oder komm her, du amerikanische Katastrophe
Hinter all dem Maybelline, Trockenbau und Putz
Unter dem Millionen-Dollar-Teppich zusammengekehrte Asche
Und Milliarden-Dollar-Leben, die aus Vermögen Schulden machen
Die Schnellsten können nicht davor weglaufen, wer sie sind
Ich würde vor mir selbst weglaufen, aber kein Mann kann so weit laufen

Vom Schein
Nun, ich will echt sein
Nun, ich will echt sein
Nun, ich will echt sein