Violet (The Upper Room) - Cunninlynguists translation in German

Violet (The Upper Room)

Dearly beloved
We are gathered here today to celebrate an electric life
Under violet sky
I pray you hear our cry
Please help us protect what′s right (Amen)

Gather your thoughts, gather around
Painted arrangements mixed from a pallet of sound
A casket froze in indigo, royal and profound
Many stems like hymns once blossomed from ground
But while the reaper is king, we carry the crown
We weigh it out, dreaming, screaming or close to even
In this sense nobody's perfect, nobody is worthless
The system′s imperfect, maybe we should measure in purpose
What is yours? What is mine? When do we serve it?
Being hood ain't the absence of good
Being square don't make you equal or fair, it′s not an equal affair
Weak voices can′t speak for a share
Speak choices with no when or a where, are you aware? I don't think so
Unless your cup runneth over and you still sip slow
Or guzzle til′ nothing, complaining when you don't get mo′
See another's glass empty and you don′t think poor/pour

The upper room is calling
What are we supposed to do?
There ain't nothing in this world that can take your place
The upper room is calling
It appears it's just for you
There ain′t nothing in this world that can take your place

Faith, we treat it like a four letter word
While fear, we shout it through the ghettos and burbs
Hear me my Lord, come settle my nerves
I pray these words bring honor as the heavens observe
And to the sky where the birds will testify
Freedom′s a state of mind be free any day or time
Reality will make you doubt your actuality
The truest fallacy is man can't change how he sees
So it′s death to reason, it's left the legions
Wondering where to pledge allegiance
This is my letter to Ephesians, the rest, we need them
Through death, the best are leavin′

The upper room is calling
What are we suppose to do?
The upper room is calling
It appears it's just for you

Some people play the victim, some people play the fool
Some people pay the dealer while others pay the dues
I don′t know what's realer, the struggle and the strain
Or the guilt that can be built within when making gains
Ain't no cheatin′ death, you can′t lie to life
Plus everything about you's hiding in these satellites
Outside of the one day that Adam had it right
Humans are parasites, insatiable appetites
"So where do we go from there?" You ask
I think we all trying to figure that out?
One nation under a God kickin′ us out
'Cause America took and takes the infamous route
As we state from state to state let′s be great again
Let's forget the salient struggle of each alien
Parade after you honor the graves
Of natives, slaves, women, gays
Et cetera, et cetera, et cetera

Violett (Das Obergemach)

Innig Geliebte
Wir sind heute hier versammelt, um ein elektrisierendes Leben zu feiern
Unter violettem Himmel
Ich bete, dass du unseren Schrei hörst
Bitte hilf uns zu schützen, was richtig ist (Amen)

Sammelt eure Gedanken, versammelt euch
Gemalte Arrangements, gemischt aus einer Palette von Klang
Ein Sarg, erstarrt in Indigo, königlich und tiefgründig
Viele Stiele wie Hymnen erblühten einst aus dem Boden
Doch während der Schnitter König ist, tragen wir die Krone
Wir wägen es ab, träumend, schreiend oder nahezu ausgeglichen
In diesem Sinne ist niemand perfekt, niemand ist wertlos
Das System ist unvollkommen, vielleicht sollten wir nach dem Zweck messen
Was ist deins? Was ist meins? Wann dienen wir ihm?
Hood zu sein bedeutet nicht die Abwesenheit von Gutem
Spießig zu sein macht dich nicht gleich oder fair, es ist keine gleiche Angelegenheit
Schwache Stimmen können nicht für einen Anteil sprechen
Sprich Entscheidungen ohne Wann oder Wo, bist du dir bewusst? Ich glaube nicht
Es sei denn, dein Becher läuft über und du nippst trotzdem langsam
Oder schlingst, bis nichts mehr da ist, dich beschwerend, wenn du nicht mehr kriegst
Siehst eines anderen Glas leer und denkst nicht arm/einschenken

Das Obergemach ruft
Was sollen wir tun?
Es gibt nichts auf dieser Welt, das deinen Platz einnehmen kann
Das Obergemach ruft
Es scheint, es ist nur für dich
Es gibt nichts auf dieser Welt, das deinen Platz einnehmen kann

Glaube, wir behandeln ihn wie ein Schimpfwort
Während Angst, wir schreien sie durch die Ghettos und Vororte
Höre mich, mein Herr, komm, beruhige meine Nerven
Ich bete, dass diese Worte Ehre bringen, während die Himmel zusehen
Und zum Himmel, wo die Vögel bezeugen werden
Freiheit ist ein Geisteszustand, sei frei an jedem Tag oder zu jeder Zeit
Die Realität wird dich an deiner Wirklichkeit zweifeln lassen
Der wahrste Trugschluss ist, dass der Mensch nicht ändern kann, wie er sieht
Also ist es der Tod der Vernunft, sie hat die Legionen verlassen
Sich fragend, wem sie die Treue schwören sollen
Dies ist mein Brief an die Epheser, den Rest, wir brauchen sie
Durch den Tod gehen die Besten

Das Obergemach ruft
Was sollen wir tun?
Das Obergemach ruft
Es scheint, es ist nur für dich

Manche Leute spielen das Opfer, manche Leute spielen den Narren
Manche Leute bezahlen den Dealer, während andere ihren Tribut zollen
Ich weiß nicht, was realer ist, der Kampf und die Anstrengung
Oder die Schuld, die sich innerlich aufbauen kann, wenn man Gewinne macht
Man kann den Tod nicht betrügen, man kann das Leben nicht belügen
Außerdem versteckt sich alles über dich in diesen Satelliten
Außer an dem einen Tag, an dem Adam es richtig machte
Menschen sind Parasiten, unersättliche Appetiten
"Wohin gehen wir also von hier aus?" fragst du
Ich glaube, wir alle versuchen das herauszufinden?
Eine Nation unter einem Gott, der uns rausschmeißt
Weil Amerika den berüchtigten Weg nahm und nimmt
Während wir von Staat zu Staat verkünden, lasst uns wieder großartig sein
Lasst uns den hervorstechenden Kampf jedes Fremden vergessen
Paradiert, nachdem ihr die Gräber ehrt
Von Ureinwohnern, Sklaven, Frauen, Homosexuellen
Et cetera, et cetera, et cetera