Lyrics and translation Cunninlynguists - Violet (The Upper Room)

Violet (The Upper Room)

Dearly beloved
We are gathered here today to celebrate an electric life
Under violet sky
I pray you hear our cry
Please help us protect what′s right (Amen)

Gather your thoughts, gather around
Painted arrangements mixed from a pallet of sound
A casket froze in indigo, royal and profound
Many stems like hymns once blossomed from ground
But while the reaper is king, we carry the crown
We weigh it out, dreaming, screaming or close to even
In this sense nobody's perfect, nobody is worthless
The system′s imperfect, maybe we should measure in purpose
What is yours? What is mine? When do we serve it?
Being hood ain't the absence of good
Being square don't make you equal or fair, it′s not an equal affair
Weak voices can′t speak for a share
Speak choices with no when or a where, are you aware? I don't think so
Unless your cup runneth over and you still sip slow
Or guzzle til′ nothing, complaining when you don't get mo′
See another's glass empty and you don′t think poor/pour

The upper room is calling
What are we supposed to do?
There ain't nothing in this world that can take your place
The upper room is calling
It appears it's just for you
There ain′t nothing in this world that can take your place

Faith, we treat it like a four letter word
While fear, we shout it through the ghettos and burbs
Hear me my Lord, come settle my nerves
I pray these words bring honor as the heavens observe
And to the sky where the birds will testify
Freedom′s a state of mind be free any day or time
Reality will make you doubt your actuality
The truest fallacy is man can't change how he sees
So it′s death to reason, it's left the legions
Wondering where to pledge allegiance
This is my letter to Ephesians, the rest, we need them
Through death, the best are leavin′

The upper room is calling
What are we suppose to do?
The upper room is calling
It appears it's just for you

Some people play the victim, some people play the fool
Some people pay the dealer while others pay the dues
I don′t know what's realer, the struggle and the strain
Or the guilt that can be built within when making gains
Ain't no cheatin′ death, you can′t lie to life
Plus everything about you's hiding in these satellites
Outside of the one day that Adam had it right
Humans are parasites, insatiable appetites
"So where do we go from there?" You ask
I think we all trying to figure that out?
One nation under a God kickin′ us out
'Cause America took and takes the infamous route
As we state from state to state let′s be great again
Let's forget the salient struggle of each alien
Parade after you honor the graves
Of natives, slaves, women, gays
Et cetera, et cetera, et cetera

Violet (La chambre haute)

Ma très chère
Nous sommes réunis ici aujourd'hui pour célébrer une vie électrique
Sous un ciel violet
Je prie pour que tu entendes notre cri
S'il te plaît, aide-nous à protéger ce qui est juste (Amen)

Rassemble tes pensées, rassemble-toi autour
Des arrangements peints, mélangés à partir d'une palette de sons
Un cercueil figé en indigo, royal et profond
Beaucoup de tiges comme des hymnes ont autrefois fleuri du sol
Mais tandis que la faucheuse est roi, nous portons la couronne
Nous la pesons, rêvant, criant ou presque à égalité
En ce sens, personne n'est parfait, personne n'est sans valeur
Le système est imparfait, peut-être devrions-nous mesurer dans le but
Quel est le tien ? Quel est le mien ? Quand le servons-nous ?
Être un voyou n'est pas l'absence de bien
Être carré ne te rend pas égal ou juste, ce n'est pas une affaire équitable
Les voix faibles ne peuvent pas parler pour une part
Parle de choix sans quand ni où, es-tu au courant ? Je ne pense pas
Sauf si ta coupe déborde et que tu sirotes encore lentement
Ou avale jusqu'à ne plus rien, te plaignant quand tu n'en as pas plus
Voir le verre d'un autre vide et tu ne penses pas pauvre/verser

La chambre haute appelle
Que sommes-nous censés faire ?
Il n'y a rien dans ce monde qui puisse prendre ta place
La chambre haute appelle
Il semble que ce soit juste pour toi
Il n'y a rien dans ce monde qui puisse prendre ta place

La foi, nous la traitons comme un gros mot
Alors que la peur, nous la crions à travers les ghettos et les banlieues
Entends-moi mon Seigneur, viens calmer mes nerfs
Je prie pour que ces mots apportent honneur alors que les cieux observent
Et vers le ciel où les oiseaux témoigneront
La liberté est un état d'esprit, sois libre n'importe quel jour ou à n'importe quelle heure
La réalité te fera douter de ton actualité
La plus vraie des faussetés est que l'homme ne peut pas changer sa façon de voir
Donc c'est la mort de la raison, elle a quitté les légions
Se demandant où prêter allégeance
C'est ma lettre aux Éphésiens, les autres, nous en avons besoin
Par la mort, les meilleurs partent

La chambre haute appelle
Que sommes-nous censés faire ?
La chambre haute appelle
Il semble que ce soit juste pour toi

Certaines personnes jouent la victime, certaines jouent le rôle du fou
Certaines personnes paient le dealer tandis que d'autres paient les cotisations
Je ne sais pas ce qui est plus réel, la lutte et la tension
Ou la culpabilité qui peut être construite à l'intérieur lorsque l'on fait des gains
Il n'y a pas de tricherie à la mort, tu ne peux pas mentir à la vie
De plus, tout ce qui concerne toi se cache dans ces satellites
En dehors du seul jour où Adam avait raison
Les humains sont des parasites, des appétits insatiables
« Alors où allons-nous à partir de là ?» Tu demandes
Je pense que nous essayons tous de comprendre ça ?
Une nation sous un Dieu qui nous met dehors
Parce que l'Amérique a pris et prend la route infâme
Alors que nous passons d'un état à l'autre, soyons à nouveau grands
Oublions la lutte saillante de chaque étranger
Défile après que tu honores les tombes
Des indigènes, des esclaves, des femmes, des gays
Et cetera, et cetera, et cetera