Misteryoso - Cup of Joe translation in German

Misteryoso

Oh, eto ka na naman, umiiwas ng tingin
Laging nakatanaw sa mga tala't nakadungaw sa bintana
Kailan mo ba magagawang
Italiwas sa dilim ang natatanging kagandahang
Nababalot ng hiwagang humalina sa akin
Kahit na ika'y hindi ko maintindihan?

Nais masilayan ang iyong mga matang puno ng lihim at ng kislap
Mananatili na nga lang bang isang estranghero
O pagbibigyan ang puso kong natotorete sa 'yo?

Hindi alam kung bakit ba 'ko nabighani sa iyo
Hindi alam kung bakit ba gan'to, kahit na alam kong
Mukhang wala rin naman itong patutunguhan
At kahit pa ilaan lahat ng oras sa 'yo
Hindi titigil hanggang ako na ang dahilan
Ng 'yong ngiting misteryoso

Oh, araw-araw na lang
Akong bumubulong sa hangin (ha)
Ilang awit pa ba ang isusulat?
Wala na bang hangganan?
Kailan mo ba mapapansin?

Nais masilayan ang iyong mga matang puno ng lihim at ng kislap
Mananatili na nga lang bang isang estranghero
O pagbibigyan ang puso kong natotorete sa 'yo?

Hindi alam kung bakit ba 'ko nabighani sa iyo
Hindi alam kung bakit ba gan'to, kahit na alam kong
Mukhang wala rin naman itong patutunguhan
Kahit pa ilaan lahat ng oras sa 'yo
Hindi titigil hanggang ako na ang dahilan
Ng 'yong ngiting misteryoso

Mga mata'y nagkatagpo habang naglalaban ang hiwaga ng liwanag at ng dilim
Ngayong biglang napagtanto na ikaw na rin pala ay narahuyo
'Di maipaliwanag kung bakit nabighani sa iyo
Walang rason, walang "pero," basta ito ay totoo

'Di akalaing makakapiling ko ang isang katulad mo
Tila isang engkantong laging hinahanap-hanap ko
Oh giliw, tanging ikaw ang patutunguhan
Kahit pa salungat ang aking oras sa 'yo
'Di makapaniwalang ako na ang dahilan
Ng 'yong ngiting misteryoso

Da-ram, da-ra-ra-ram
Misteryoso
Oh, oh
Misteryoso

Geheimnisvoll

Oh, da bist du wieder, weichst meinem Blick aus
Schaust immer zu den Sternen und schaust aus dem Fenster
Wann wirst du es schaffen,
die einzigartige Schönheit, die mich verzaubert,
aus der Dunkelheit zu wenden, umhüllt von einem Geheimnis,
Auch wenn ich dich nicht verstehen kann?

Ich möchte deine Augen voller Geheimnisse und Funkeln sehen
Werde ich immer nur ein Fremder bleiben
Oder gebe ich meinem Herzen nach, das verrückt nach dir ist?

Ich weiß nicht, warum ich von dir so fasziniert bin
Ich weiß nicht, warum es so ist, obwohl ich weiß,
dass es wahrscheinlich nirgendwohin führt
Und auch wenn ich dir alle Zeit widme
Ich werde nicht aufhören, bis ich der Grund bin
für dein geheimnisvolles Lächeln

Oh, jeden Tag
flüstere ich in den Wind (ha)
Wie viele Lieder soll ich noch schreiben?
Gibt es denn kein Ende?
Wann wirst du es bemerken?

Ich möchte deine Augen voller Geheimnisse und Funkeln sehen
Werde ich immer nur ein Fremder bleiben
Oder gebe ich meinem Herzen nach, das verrückt nach dir ist?

Ich weiß nicht, warum ich von dir so fasziniert bin
Ich weiß nicht, warum es so ist, obwohl ich weiß,
dass es wahrscheinlich nirgendwohin führt
Auch wenn ich dir alle Zeit widme
Ich werde nicht aufhören, bis ich der Grund bin
für dein geheimnisvolles Lächeln

Unsere Augen trafen sich, während das Geheimnis von Licht und Dunkelheit kämpfte
Jetzt erkenne ich plötzlich, dass auch du verzaubert bist
Ich kann nicht erklären, warum ich von dir fasziniert bin
Kein Grund, kein "aber", es ist einfach wahr

Ich hätte nie gedacht, dass ich jemanden wie dich treffen würde
Wie eine verzauberte Gestalt, nach der ich mich immer sehne
Oh Liebling, du bist mein Ziel
Auch wenn meine Zeit gegen deine läuft
Ich kann nicht glauben, dass ich der Grund bin
für dein geheimnisvolles Lächeln

Da-ram, da-ra-ra-ram
Geheimnisvoll
Oh, oh
Geheimnisvoll